|
| |
Un
verdadero viaje
|
Creador genial y anfitrión exquisito, Tadashi Suzuki es también un
maestro amado y respetado por sus discípulos y ha logrado rodearse de un
círculo intercultural integrado por artistas de distintos países de occidente.
Durante el último Festival de Teatro Olímpico que se realizó en Shizuoka en
1999, fui invitada con Equipo El Angel a formar parte de la programación
internacional que incluía conciertos, ópera, danza y obras teatrales. El
evento se propuso promover las relaciones culturales entre oriente y occidente y
contó con el apoyo del municipio local y la calurosa acogida del público.
|
|
|
Resultado de la refinada concepción espacial del arquitecto y del propio T. S.,
el elegante edificio especialmente diseñado para funcionar como sede, posee
tres estupendas salas teatrales equipadas con los últimos adelantos técnicos,
espacio para oficinas, un salón de fiestas amplio y luminoso y un bar decorado
en blanco y madera clarísima y pulida.
|
|
A veinte minutos de la ciudad los favoritos son el anfiteatro Udo,
rodeado de un bosque tropical y misterioso donde estrenamos Geometría,
y el Sambo, un exótico teatro a la oriental que revela el carácter
esencial de la relación de este pueblo con la naturaleza. Construído
íntegramente en madera, el diseño circular típicamente japonés y las enormes
ventanas estratégicamente ubicadas alrededor del foyer ofrecen una visión
panorámica del paisaje.
|
|
En 1989 fui invitada a Japón por primera vez para participar en el Festival
Internacional de Toga con La mujer del Abanico de Y. Mishima, obra
que adapté
y dirigí. Desde el primer momento, T. S., que posee la generosidad de los
grandes, abrió para mí las puertas de ese mundo suyo, ajeno e inquietante, y
supe que nuestra amistad perduraría en el tiempo. Aunque no hablo el
idioma con fluidez, conozco las claves para una comunicación eficiente, he
aprendido el valor de los silencios y puedo oír lo que se dice por detrás de
las palabras.
Las reglas de cortesía ocupan un lugar fundamental en la cultura japonesa. |
|
Una importante agenda de actividades sociales y artísticas fueron dispuestas
también como parte del agasajo a las delegaciones extranjeras y negarse a
participar en todas ellas hubiera sido un desaire imperdonable aún a pesar del
cansancio del viaje y la extraña sensación de confusión que provoca la
diferencia
horaria y el abismo cultural.
|
|
Durante la cena de bienvenida que ofreció en su casa de Shizuoka para los
integrantes de Equipo El Ángel, Suzuki me regaló un kimono. Fue para mí un
gesto íntimo, quizás a causa de la proximidad de nuestros cuerpos o tal vez
debido a la lenta delicadeza con que me vistió, deteniéndose en los pliegues
de la seda entre los que se abandonaban las rosas del bordado.
- El negro le sienta bien a tu piel -dijo Suzuki.
Tres semanas mas tarde fui invitada a regresar para el cierre del festival.
|
|
|
Geometría de Javier Daulte fue especialmente escrita y se estrenó en
el anfiteatro UDO, en medio del bosque, en el marco del II Festival de
Teatro Olímpico, en Shizuoka, Japón, en 1999.
En esa oportunidad Equipo El Ángel estuvo integrado por Patricio Contreras,
Andrea Bonelli, Carlos Santamaría y Vanesa Cardella.
|
|
