"Doble Carolina" surge a partir del contacto que establece Unga Riks con el dramaturgo Ignacio Apolo.

Unga Riks es la división de Teatro Infantil del Teatro Nacional Itinerante de Suecia, Riksteatern. Suecia tiene una larga tradición en teatro infantil y es el Unga Riks uno de sus mejores exponentes. Cada año produce entre 8 y 10 obras con alrededor de 500 funciones para 43000 pequeños espectadores aproximadamente.

Lejos de las convenciones que suelen manejarse en los ámbitos relacionados con los niños, Unga Riks ha abordado en los últimos 30 años temas controvertidos como el divorcio, alcoholismo, soledad, miedo a la muerte, anorexia, amistad, etc. Usando formas resueltamente radicales, Suecia ha progresado mucho en este campo.

En el año 2005 surge interés en ampliar las fronteras de trabajo con el objetivo de dialogar con otras realidades y buscar diferentes abordajes. Unga Riks busca crear un vínculo con dramaturgos de otros países del mundo, bombear sangre nueva dentro del campo del teatro infantil. Con la premisa de que se puede hablar con los niños sobre conflictos reales y contundentes, la propuesta que le fue presentada a Ignacio Apolo (así como también a otros dramaturgos) fue la de escribir sobre un mismo tema que regiría toda la temporada del Riksteatern: "Flykt". Esta palabra sueca significa "escapar", escapar mental o físicamente, escapar de un país (refugiado) o simplemente escapar del agobio de la vida cotidiana o de un padre enojado.

Así fue como comenzó a gestarse "Doble Carolina" o "Dubbelnelson" como la tradujeron en Suecia. Luego de un riguroso proceso de selección entre las obras escritas por dramaturgos de todo el mundo, Ignacio Apolo fue elegido para incorporar su obra a la temporada 07/08 del Unga Riks, Riksteatern.

La compañía se encuentra actualmente en gira por el interior de Suecia con mucho éxito. Tiene estipulado realizar entre 40 y 50 presentaciones en esta temporada Otoño del 2007, con posibilidad de continuarla en Primavera del 2008.

En su visita a Suecia este mismo año, Apolo ha logrado consolidar su fuerte vínculo con el Unga Riks y todos han quedado muy satisfechos con el trabajo realizado.