|
En la obra “Los padres terribles” de Jean
Cocteau (1899-1963), con traducción de Ignacio
Apolo y, dirigida inteligente y brillantemente por
Alejandra Ciurlanti, se puede observar como los
pliegues y repliegues del alma humana y lo que las
palabras intentan ocultar, se manifiestan a través
de los cuerpos.
La desmesura de las
interpretaciones no son otra cosa que el alma y
los sentimientos de los personajes puestos en
superficie.
Es así como los cuerpos se
convierte en transmisores inequívocos de lo que
les pasa a cada uno de los componentes de esta
tragedia, presentada por el genio de Cocteau, como
vaudeville. A modo de ejemplos podemos citar que a
las tensiones y pulsiones se corporizan en
movimientos espasmódicos y que el dolor es gritado
y arrastrado por el suelo. Es decir que lo
corporal desnuda el discurso hipócrita y mentiroso
de la sociedad siempre dispuesta a cuidar las
formas, sin impórtale quien queda en el
camino.
Así se entiende el declamatorio
desgarramiento de Ivonne (la virtuosa Mirta
Busnelli) al perder en manos de la dulce y sensual
Madeleine (María Alché) a su amado hijo Michel(el
admirable –con una máscara y un movimiento
corporal que recuerda a Búster Keaton- Nahuel
Pérez Biscayart), que a su vez ve desmoronada su
vida cuando se entera que su padre, Georges,
(excelente Luis Machín) mantenía una tórrida
relación con la mujer de sus sueños. Por supuesto
que alguien compondrá estos entuertos y en este
caso será la calculadora y sufrida Léonine,
hermana de Ivonne, ( Noemí Frenkel –magistral
balance de toda la desmesura-).
Los excelentes
diseños de escenografía y de luces de Jorge
Ferrari y de Eli Sirlín, respectivamente, juegan
con el concepto de la apariencia: lo que se
muestra sólido se vuelve volátil y lo oscuro se
torna luminoso.
Son muy buenos el vestuario
(Andrea Mercado) y los peinados (Diego Lacassagne)
porque ubican temporalmente a la obra en forma
inequívoca.
Merced a esta vigorosa puesta de
Ciurlanti, “Los padres terribles” sigue provocando
escozor, como hace 65 años, que luego de su
estreno fue censurada por el Consejo Municipal de
París.
Notable obra en todos y cada uno de sus
registros.
Gabriel Peralta
ELENCO:
Mirta Busnelli
Luis
Machin
Noemí Frenkel
Nahuel Pérez
Biscayart
María Alché
FICHA
TÉCNICA:
Escenografía: Jorge
Ferrari
Luces: Eli Sirlin
Vestuario: Andrea
Mercado
Diseño de peinados: BCN Peluquerías por
Diego Lacassagne
Prensa: Colombo –
Pashkus
Asistencia de dirección: Sabrina
Arias
Dirección: Alejandra
Ciurlanti
Teatro El Cubo – Zelaya 3053
–
Jueves, viernes y sábado 21hs, domingos
20hs
Localidades: $
30.-
|
