• Principal • Arriba

PRIMER ACTO –
 

EN EL ESCENARIO TENEMOS COMO UNICO DECORADO LOS ELEMENTOS QUE PUEDEN CONFIGURAR UNA SECCION DE TRABAJO DE UNA FABRICA DE CONDUCTORES ELECTRICOS: MAQUINARIAS, HERRAMIENTAS, MECANISMOS EN FUNCIONAMIENTO.
EN UN SECTOR, CAJAS DE CABLES APILADAS, COMO DEPOSITO Y UNA PEQUEÑA VAGONETA, DE LAS TIRADAS A MANO.
SE OBSERVAN DOS SECTORES INDEPENDIENTES: UNO ES LA OFICINA DEL JEFE DE RELACIONES HUMANAS Y EL OTRO ES EL VESTUARIO DEL PERSONAL.
AL COMENZAR LA ACCION LOS PERSONAJES DE MUEVEN TRABJANDO MECANICA E ININTERRUMPIDAMENTE: AL MODO DE UN MECANISMO DE RELOJERÍA.
ELLOS SON, LUIS, HUGO, DANIEL, MABEL, ELSA, SALAS Y CARLOS.
DANIEL: (INGRESA ARRASTRANDO LA VAGONETA Y SE DIRIGE JUNTO A MABEL)
¡Qué día hoy!… Para estar en la costanera ¡comiéndose un asadito, tomando
un vinito! ¿Qué le parece, Mabel?
MABEL: (HABLA, MIENTRAS MANEJA AUTOMATICAMENTE LA MAQUINA QUE
BOBINA LOS ROLLOS DE CABLE. SU EXPRESION ES CANSINA.)
Para eso hay que tener ganas.
DANIEL: (COMIENZA A CARGAR LA VAGONETA CON ROLLOS DE CABLES ALLI APILADOS. ES UN HOMBRE DE UNOS 40 AÑOS, UN TANTO GORDITO, AMABLE Y HASTA UN TANTO INGENUO.) ¿Y quién no tiene ganas de comerse un buen asado en lugar de estar acá?…
LUIS: (LLAMA DESDE SU SECTOR.) ¡Daniel!
(DANIEL SE DIRIGE HACIA DONDE ESTA LUIS)
LUIS: (SACA UN PAQUETE DE DEBAJO DE LA MAQUINA QUE ESTA ATENDIENDO Y SE LO DA.) Acá están los remedios que me pediste.
DANIEL: ¡Ah, gracias, hermano!… ¡No sabés lo bien que me vienen!
LUIS: (ABRE EL PAQUETE) Estos tienen otro nombre, pero son exactamente los mismos que toma tu padre.
DANIEL: ¿Y por qué tienen otro nombre?
LUIS: Son manejos de los laboratorios. Para eliminar a la competencia sacan productos con otros nombres. Pero decile a tu viejo que los tome tranquilo.
DANIEL: (SACA UN DIARIO PARA ENVOLVER) ¿Me los tiene, Mabel?
MABEL: (INTENTA SOSTENERLE EL PAQUETE PERO SE LE CAE AL SUELO: TIENE UNA MANO LASTIMADA)
DANIEL: ¿Leíste el diario?
LUIS: (ATENTO A MABEL POR LO QUE LE ACABA DE OCURRIR) ¿Qué pasó?
DANIEL: Hay 3.500.000 dólares para el Prode del domingo. ¿Sabés lo que es eso?…
LUIS: ¿Mucha plata?
DANIEL: (ASOMBRADO) ¿Me estás cargando?… Chapás ese toco y pasás al frente para toda la vida.
HUGO: (LLEGA Y ALCANZA A ESCUCHAR. ES UN HOMBRE DE UNOS 55 AÑOS.
LE REPLICA CON UN TONO SOBRADOR, COMO ES EN GENERAL SU ACTITUD.) ¿Vos vas a pasar al frente, gordo?… ¡Andá a laburar! Para pasar al frente hay que hacer sacrificio… ¡romperse bien el culito!
CARLOS: (DE UNOS 27 AÑOS, SIMPATICO, CHISTOSO. VESTIDO CON CAMISA Y CORBATA, PORQUE ES EMPLEADO. SE ACERCA Y OYE A HUGO, ENTONCES REPLICA CON GRACIA, SIMULANDO VOZ AFEMINADA.) ¡Si fuera sólo por eso, sería millonario!
(TODOS SONRIEN)
HUGO: (CON TONO DE TIPO CANCHERO.) ¡Cartón lleno! (A DANIEL) ¡Poné los fideos!
CARLOS: (A LUIS) ¿Alguna novedad? (LUIS NIEGA)
HUGO: (ANTES DE IRSE) ¡Ojo, que anda el cerdo por ahí! Estén atentos.
ELSA: (SE ACERCA AL GRUPO BUSCANDO A CARLOS.) ¡Hola! (LO BESA)
(LOS DOS JOVENES SE ALEJAN DEL GRUPO) Tenés cara de sueño.
ELSA: (ES UNA JOVEN DE UNOS 24 AÑOS, TIPO DE CHICA DE BARRIO, HUMILDE, VIVAZ. LE SONRIE CON PICARDIA ) ¡Y… anoche nos acostamos un poco tarde, ¿no te parece?! (AMBOS SONRIEN EN FORMA COMPLICE) ¿Averiguaste?
CARLOS: (COMO RECORDANDO DE PRONTO) Ah, sí, llamé esta mañana. (BUSCA EN SUS BOLSILLOS Y NO ENCUENTRA) Los mil ladrillos están… ¡pucha, dónde guardé el papel!
ELSA: (INQUIETA) ¡Ay, Carlos, ¿no lo habrás perdido, no?!
CARLOS: No, no… seguro que lo dejé en el cajón del escritorio. Más o menos… los mil ladrillos están, un poco menos que tu sueldo.
ELSA: (ASOMBRADA) ¿Tanto?…
(OFF) VOZ: (ALGUIEN GRITA) ¡¡¡Roberto!!!… ¡¡Apurate!!
(TODOS MIRAN: CON PREOCUPACION)
ELSA: (TRAS UNA PAUSA. COMENTA A TODOS, IMPRESIONADA) ¿Otra vez?… ¿Habrá pasado algo, Carlos?
CARLOS: (CONSERVANDO LA CALMA.) Esperemos que no. (REGRESA A SU OFICINA)
(SE DISIPA EL CLIMA DE TEMOR Y CADA UNO SIGUE EN LO SUYO.)
DANIEL: (CONTINUA CARGANDO LA CARRETA JUNTO A LA MAQUINA DE MABEL)
Con mi señora queremos cambiar el televisor… las cuotas no son muy altas, pero no se termina nunca de pagarlas.
MABEL: ¿El que tienen todavía funciona?
DANIEL: Sí, claro, pero queremos comprar uno de 28 pulgadas… ¿sabe cómo se ve allí?
La imagen es grande… nítida… ¡Algo tengo que hacer! (DE PRONTO) ¿Jugamos
una boleta de Prode?
MABEL: (TOMADA DE SORPRESA) No sé… ¿sale cara?
DANIEL: No… ¡la pagamos a medias! ¡Y la hace usted! ¿Qué le parece?
MABEL: (SONRIE.) ¿Yo?… sino entiendo nada de fútbol.
DANIEL: (CON ENTUSIASMO) ¡Mejor, así es más fácil ganar! ¿Sí?…
MABEL: (SONRIE, INSEGURA) Y bueno…si te parece.
(EN OTRO SECTOR, SALAS PASA LENTAMENTE OBSERVANDO EL TRABAJO.
TODOS SE ABOCAN A LO SUYO)
HUGO: (SE LE ACERCA Y LE HABLA CON RESPETO, AUNQUE CON UNA ACTITUD QUE TRATA DE SER SIMPATICA, AMISTOSA) ¿Cómo anda, Jefe?
SALAS: (CON CIERTO DISTANCIAMIENTO, AUNQUE AMABLE) Bien, Hugo.
HUGO: El personal está en sus puestos.
SALAS: (SONRIE, BONDADOSO) No me haga quedar como un ogro… no vine a controlar
HUGO: Lo sé, lo sé… ¡usted es un pingo bárbaro!
SALAS: (BROMEA) No sé si tomarlo como un halago o como una ofensa.
HUGO: (ENSEGUIDA) No, por favor, jefe, es una manera de decir…
SALAS: (SONRIE) ¿No hubo más problemas?
HUGO: Que yo sepa.
SALAS: (DISPUESTO A IRSE) Muy bien, cualquier cosa me avisa.
HUGO: (SONRIE) ¿Siempre tiene la misma secretaria?
SALAS: (SONRIE: PATERNAL) ¡No cambia más usted Hugo!
HUGO: (COMPLICE) ¡Se hace lo que se puede!
(SALAS SSE VA, SONRIENDO SOBRIAMENTE.)
(SE LE ACERCAN A HUGO: ELSA, DANIEL Y MABEL)
MABEL: ¿Te comentó algo, Salas?
HUGO: No…quise tirarle la lengua, pero es un cerdo.
ELSA: Carlos nota que hay un clima raro entre los jefes.
HUGO: (DESPECTIVO) ¡Hay una cría ahí!
ELSA: (LO MIRA, EXTRAÑADA) ¿Le parece?
HUGO: Se pelean todos por la secretaria de Salas
ELSA: ¿Para llevarla a trabajar con ellos?
HUGO: ¿Trabajar?…¡Para apretársela! (RIE)
ELSA: (BROMEA) ¡Usted sí que tiene la idea fija!
MABEL: (SERIA, A HUGO) ¿Por qué no tratás de averiguar. La semana pasada dijeron que para estos días iba a ver novedades.
HUGO: Que yo sepa… (GESTO NEGATIVO)
ELSA: (A LUIS QUE SIGUE TRABAJANDO) ¿Luis, hay alguna noticia nueva?
LUIS: Hasta el momento, no.
MABEL: (INQUIETA) ¿Y hasta cuándo tendremos que esperar?
DANIEL: (DEJA DE TRABAJAR) ¿Cuántos accidentes hubo acá?… diez o quince. Trabajamos quinientos… ¡no es para tanto!
ELSA: (MOLESTA) ¡Pero por favor, Daniel, no digas pavadas!
MABEL: (A LUIS) ¿No se puede hacer nada?
(LLEGA CARLOS CON UNA HOJA, QUE ENTREGA A HUGO. LUEGO ESCUCHA)
LUIS: (CLARO, SEGURO) Les repito una vez más: la Comisión está decidida a aclarar todo esto y no vamos a parar hasta que nos expliquen lo que está pasando.
MABEL: ¿Y mientras tanto qué hacemos?
LUIS: Confiar en nosotros.
CARLOS: (DE BUEN MODO) ¿Pero no se puede tomar una medida, de una vez por todas?
LUIS: Todavía no está en las posibilidades de la Comisión de hacerlo: es una decisión que hay que tomar entre todos. Lo determina una asamblea.
ELSA: (PAUSA. DUDA, MIRA A LOS OTROS) Pero tiene que ser cuanto antes.
DANIEL: Ayer hubo un problema en la sección Trefilado.
(TODOS AFIRMAN)
LUIS: Y enseguida fuimos a hablar con Salas… (IMPOTENTE)… pero no nos recibió.
MABEL: (INQUIETA, INTRANQUILA) No se puede ser tan indiferente.
HUGO: (TRATA DE APLACAR LOS ANIMOS Y DIRIGIENDOSE A LUIS) Hace un rato estuvo acá, Salas… ¿por qué no le hablaste?
LUIS: Este no es el lugar para hablar con el Gerente de Recursos Humanos. Y tampoco yo solo. Salas tiene que recibir a "toda la Comisión".
HUGO: (TRANQUILO) Y bueno, esperen un poco.
LUIS: (LE REPLICA IMPACIENTE, SEGURO) ¿Un poco?… ¡Por favor, Hugo! Cuando se trata de estas cosas no se puede esperar.
HUGO: Escuchame, querido.,.. a veces hay que darle tiempo a las cosas.
LUIS: (TERMINANTE) No estoy para nada de acuerdo con usted.
HUGO: (PATERNALISTA) Porque vos sos un pibe apurado… ¡dale tiempo a la empresa!
LUIS: (COMPROMETIENDOLO) ¿Esa es su posición? ¿Dar tiempo mientras pasan cosas?
HUGO: (DESVIA EL TEMA: BROMEA) ¡Con todos estos líos y vos te querés casar!
ELSA: (EN BROMA Y EN SERIO) ¡Aunque se caiga el mundo nos vamos a casar!
HUGO: (A CARLOS) ¿Casarte a tu edad, gil?… ¿Sabía lo que haría yo con tus años y mi experiencia?
LUIS: (IRONICO) ¿Y con su edad y la experiencia de él?
HUGO: (LO MIRA, INDECISO. LUEGO) ¡Ya está! ¡Ahí tenemos al intelectual!
CARLOS: (FESTEJANDOLO) ¡Contéstele! (TODOS RIEN)
HUGO: (UN POCO EN BROMA Y UN POCO SERIO) ¡Déjenme de embromar!… ¡Vayan a trabajar! (SE VAN SONRIENTES. PERO EL CLIMA SE CORTA POR GRITOS)
DANIEL: (GRITA) ¡¡!Ay, ay, ay!!!… (SE TOMA LA CARA) ¡¡Mi cara!! ¡Mi cara!!
(TODOS CORREN HACIA EL: PREGUNTAN QUE PASO. HAY UN CLIMA DE SUSTO)
MABEL: (ASUSTADA PERO SOLIDARIA, CALIDA) ¿Qué te paso, Daniel? ¿Qué fue?
(ENTRE VARIOS LO SIENTAN EN UNA SILLA)
ELSA: (ASUSTADA Y ENOJADA) ¡Seguro que fue esa máquina de mierda! ¡A cada rato se corta el cable!…
LUIS: (CONTROLADO: LE MIRA LA CARA) Calmate, Daniel… a ver. Dejame mirarte la cara.
CARLOS: ( CONMOVIDO, PERO TRANQUILIZANDOSE) ¿Qué te pasó, Daniel?
DANIEL: (HABLA COMO PUEDE, SUPERADO POR EL DOLOR) Cuando pasé frente a la máquina cableadora… ¡justo se cortó el cable! ¡Y el chiquetazo me dio en la cara!
LUIS: (SEÑALA, TRANQUILO.) No es nada, Daniel… tuviste suerte que no te dio en el ojo. ¿Podés caminar?…vamos a la enfermería.
(DANIEL SE DEJA LLEVAR POR LUIS)
(EL CLIMA QUE QUEDA ES DE CONSTERNACION: SILENCIO)
MABEL: (LA PRIMERA EN REACCIONAR: CON ENOJO) ¡No podemos seguir así! ¡No es posible! ¡Estas máquinas no dan más, Hugo!
ELSA: A cada rato están fallando.
HUGO: (UN POCO ENOJADO) ¿Y qué quieren que haga yo?… (TODOS LO MIRAN)
¿Qué me pelee con Salas y con los dueño de la empresa?
MABEL: ¡Vos sos el capataz.!
ELSA: ¡Algo hay que hacer!
HUGO: Ya fue la Comisión Interna… ¿Y…le dieron pelota?
MABEL: (ENFRENTANDOLO) ¿Entonces?…
ELSA: ¿Tenemos que dejar que sigan los accidentes?
HUGO: (EXASPERADO) ¡Pero no me lo digan a mí!
MABEL: ¿A quién se lo vamos a decir sino?
HUGO: (GRITANDO) ¡Ya estoy podrido de tantos reclamos! ¡Como si yo pudiera
solucionarlo todo! (ORDENA) ¡Vayan a trabajar y me dejan de joder! ¡Se acabó!
(TODOS SE ALEJAN EN SILENCIO A SUS LUGARES DE TRABAJO, CON RABIA.
A HUGO SE LE NOTA ENOJADO CONSIGO MISMO: NO SABE QUE HACER)

FIN PRIMER CUADRO

SEGUNDO CUADRO

UNA COCINA MODESTA PERO ORDENADA. LA MESA INDICA QUE EL LUGAR TAMBIEN SE UTILIZA COMO COMEDOR. EN UIN RINCON UN LAVARROPAS.
MABEL: (ENTRA DE LA CALLE, DEJA EL BOLSO. SU ACTITUD ES DE CANSANCIO, DE
DESGANO. MECANICAMENTE ENCIENDE EL TELEVISOR, EN EL QUE SE OYE
UN TELETEATRO MELODRAMATICO. HACE UN GESTO DE MOLESTARLE Y
BUSCA OTRA COSA: UN ANIMADOR HABLA CON EUFORIA DE LAS DELICIAS
DE LA TEMPORADA EN PUNTA DEL ESTE Y QUE TODO BUENOS AIRES ESTA ALLI: GESTO DE RABIA. CAMBIA DE CANAL. APARECE OTRO TELETEATRO TAN MELODRAMATICO COMO EL ANTERIOR. LO DEJA ALLI Y COMIENZA SU ACTIVIDAD: SACA LA FUNDA DEL LAVAROOPAS, LO MUEVE CON ALGUN ESFUERZO Y SIN ALTERARSE, EVIDENCIANDO QUE DE TAN ACOSTUMBRA-- BRADA QUE ESTA, LO HACE MECANICAMENTE. UNA VEZ INSTALADO, COLOCA LA MANQUERA, LA CONECTA A LA CANILLA Y ABRE ÉSTA. HECHO TODO SE DEDICA A ARREGLAR EL LUGAR, MEJORANDO SU ASPECTO DENTRO DE LA HUMILDAD. CADA TANTO OBSERVA SI LUCE BIEN Y HASTA COLOCA UNAS FLORES.
(OFF)VOZ: (LLAMAN DESDE AFUERA) ¡Mabel! ¡Soy yo, Dora! ¿Se puede? (ENTRA)
MABEL: Pase, Dora.
DORA: (ES UNA MUJER DE UNOS 45 AÑOS, HABLADORA, MUY EXPRESIVA) Buenas tardes, Mabel. (MOSTRANDO EL PLATO QUE TRAE) ¡Adivine que le traje!…
(LA MIRA Y MABEL SONRIE) ¡Budín de pan! Le puse una cosa nueva… ¡y me salió riquísimo!
MABEL: (TOMA EL PLATO Y OBSERVA) ¿Estas cositas negras que son?
DORA: Anís. ¿Vio que rico?
MABEL: ¿Y la nena?
DORA: (CON TONO DE EXCESIVA DISCULPA) ¡Ahhh!… ¡Me va a perdonar, Mabel, pero no puedo traérsela ahora! Pedí hora en el dentista y me dieron para las tres de la tarde. Así que para hacer los deberes se la traigo después.
MABEL: (CONTINUA CON LA TAREA DEL LAVARROPAS) Sí, Dora, voy a salir sólo a hacer unos mandados. Voy a estar toda la tarde.
DORA: Tengo la cabeza hecha un bombo con todo lo que todavía tengo que hacer… ¡lavar la ropa, planchar, cocinar para la noche y lavar los pisos que están hecho un asco!
LOCUTOR: (EN LA TELEVISION) ¡Descanse señora!… ¡Lave con… "Shake"!
DORA: (AJENA AL TELEVISOR, DICE A DORA) No sé cómo voy a hacer con todo.
LOCUTORA: (EN EL TELEVISOR) ¿Cómo lava "Shake"?
LOCUTOR: (TELEVISOR) Como se lava en Europa.
DORA: Con decirle que recién terminamos de comer y no pude ni limpiar la cocina.
LOCUTOR: "Viva como en Europa"
DORA: ¡Y ahora, encima el dentista!
LOCUTOR: ¡Lave con "Shake"!
DORA: Una termina siendo esclava de la casa.
LOCUTOR: ¡Tecnología alemana!
DORA: (EXAGERA, CON UNA ACTITUD QUE RESULTA COMICA) ¡Ni siquiera una muchacha que la venga a ayudar a una!
LOCUTOR: ¡Sea una reina en su casa!
DORA: ¡Antes con el sueldo de mi marido, hasta podíamos ahorrar unos pesitos!
LOCUTOR: ¡Ahorre ya! ¡Ahorre Shake!
MABEL: Ya hace más de un año que no compro nada.
DORA: ¡Vio, Mabel! ¡Está todo imposible! (DE PRONTO RECUERDA) ¡Ay, me voy que la nena me está esperando! (CUANDO VA A SALIR REPARA EN LA NOVELA)
¿Ve la novela de las tres?
MABEL: (COMO9 SIN GANAS) A veces.
DORA: (REPENTINAMENTE ATRAPADA) ¿Vio que bien se está poniendo? (MABEL CONTINUA EN LO SUYO) ¡El muchacho es un encanto! ¿Cómo se llama…? Es un actor nuevo…
MABEL: (RESPONDE AUTOMATICAMENTE) Creo que sí. Lo vi pocas veces.
DORA: Pero la que hace de hermana ¡es una venenosa! ¡A mí no me diga! ¡Esa mujer debe ser así en su vida real!
MABEL: (SONRIE) ¿Le parece?
DORA: ¡Pero sí, Mabel! ¿No ve las cosas que hace?… Ella persigue a la novia del hermano… ¡y todo porque la chica no es de plata como ellos. ¡Así es toda esa gente! ¡Cuánto más plata tienen, peor son!
MABEL: Bueno, no siempre es así, Dora.
DORA: ¡Ah, no… dígamelo a mí! (EN SECRETO) Yo tengo a mi primo… ¡ése que fue medio novio mio y después se casó con una loca! El padre de ella le puso una confitería en el centro…¡y ahora tiene unos aires! (MIRA EL RELOJ) ¡Ahhh! ¡Son las tres y media! Me voy, Mabel. Yo me pongo a hablar y me olvido de todo.
MABEL: Mande a la nena cuando vuelva del dentista.
(MUSICA AGRADABLE, SENSUAL)
DORA: (MIRA FASCINADA: EXCITADA) ¡Ay, Mabel, mire!… ¡Qué hermoso! ¡Eso! ¡Eso es lo que me gusta mí!
LOCUTOR: (VOZ SENSUAL) ¡D V D! " .. "¡Imagen perfecta … Sonido estereofónico!" "¡D V D"! ¡"Para sus momentos íntimo… levanta… su nivel"! "¡Shake!"
MABEL: (SORPRENDIDA) ¿Qué es eso?
DORA: (ENTUSIASMADA) ¡Maravilloso, Mabel! Es una locura!
LOCUTOR: (VOZ SENSUAL) "¡Como un Shake…no hay ninguno!"
MABEL: (DESCONCERTADA) ¿De qué se trata?
DORA: Es un aparato especial para pasar películas…con compaks..
LOCUTOR: (SENSUAL) ¡"Como en Europa"!
DORA: ¡Vio¡… ¡Es europeo!
MABEL: ¿Y eso qué tiene que ver?
LOCUTOR: ¡Es mejor que ninguno! (VENDIENDO) ¡"Shake"!…
DORA: ¡Eso lo tengo acá! (SE TOCA LA CABEZA. LUEGO DESESPERANZADA)
MABEL: (TRATANDO DE CONSOLARLA) Es que… debe ser muy caro.
DORA: ¡Ese es el problema!
MABEL: En este momento, Dora… (ESCEPTICA)
DORA: (ENFATICA) Es que si uno no hace un sacrifico, nunca se tiene nada.
MABEL: Sí, claro. Pero yo creo que ¡si hay que hacerlo!… que sea por cosas necesarias
DORA: (ENCANTADA)¡Pero uno puede ver las películas, mucho mejor que con una video!
¡No sabe La maravilla que es!… ¡Además, cuando mi nena tenga una computadora, también va a poder tener un DVD! … Qué quiere que le diga, Mabel… (COMO VENDIENDO) ¡¡Es unShake!…
MABEL: (SONRIE Y CONTINUA EN LO SUYO)
ACTRIZ: (EN TELEVISION: TERMINANTE) ¡Esa mujer no es de tu clase!
DORA: (QUEDA ATRAPADA) ¿No ve, Mabel? … ¡Lo que le decía, esa mujer es una desgraciada!
ACTRIZ: ¡Voy a impedir que entre en tu vida!
DORA: ¡Le tiene odio a los pobres!
ACTOR: No me importa… ¡yo la amo!
DORA: En cambio él… ¡tan dulce y tan bueno, pobre!
ACTOR: (DECIDIDO) ¡Me iré de esta casa!
ACTRIZ: ¡No, no lo permitiré!
DORA: ¿Usted vio cómo ayuda a ese tio lisiado, no? … Va al quiosco del tio, le compra cosas, le lleva ropa. ¡El le puso el quiosco!
MABEL: (SONRIE: IRONICA) ¿Por qué no se lo llevó a vivir con él si es tan bueno?…
DORA: (ENFATICA) ¡¡No!! ¡El tio es muy grosero, pobre!… Además ¿cómo lo va a llevar a su casa si le falta una pierna? ¡Ellos son "de clase"… "distintos", digamos!
MABEL: (SONRIE, IRONICA) Son diferentes…
DORA: (DE PRONTO) ¡Ah! ¿Se enteró del hermano de doña Cata?
MABEL: ¿Don Pablo… el del almacén?
DORA: ¡Hay cosas ingratas en la vida, Mabel! … ¿Sabe lo que le hicieron los hijos de doña Cata?… ¡lo quieren internar!
MABEL: ¿No me diga? ¿Los sobrinos?
DORA: ¡Así como lo oye! ¡La familia es lo peor! Muchas veces lo tratan mejor a una los extraños.
MABEL: Bueno, depende…porque el cariño de la familia…
DORA: (LE INTERRUMPE) ¿Qué cariño? ¡Cuando uno está viejo le dan una patada!
MABEL: (SONRIE) Tampoco es todo tan negro.
DORA: (SENTENCIA) ¡Mi marido siempre lo dice! (COMIENZA UN MONOLOGO: NO
OYE A MABEL. ) Lo van a internar en una casa que es paga… ¡son caras!
MABEL: ¿Y por qué lo internan?
DORA: Hay otros viejitos: charlan, se entretienen…
MABEL: ¿Pero tiene alguna enfermedad?
DORA: ¡En esos institutos los tienen muy bien! (COMO EN SECRETO) ¡A Doña Cata…
le sacan un peso de encima!… Porque el viejo se le escapaba a cada rato.
MABEL: (LO ACEPTA: GESTO) Pero es el hermano…
DORA: ¡Total puede visitarlo los domingos! Ahora va a estar más tranquila. (FILOSOFA)
¿Vio, Mabel?… ¡Uno se sacrifica por los hijos y mire cómo le pagan!
(DE PRONTO REACCIONA) ¡Se me hizo tardísimo! ¡No me dé más charla que
no llego al dentista! (SALE CORRIENDO) ¡Hasta luego!
MABEL: (CUANDO QUEDA SOLA ACCIONA EL TELEVISOR Y BUSCA. FINALMENTE
FINALMENTE ENCUENTRA UN PROGRAMA DE DIBUJOS ANIMADOS. LENTAMENTE SE SIENTE ATRAIDA, HASTA QUEDAR CAUTIVADA Y DIVERTIRSE MUCHO.)
ALFREDO: (LLEGA, CON ROPA DE TRABAJO: MAMELUCO BLANCO. LA MIRA, SORPREN- DIDO: AL FIN SE DA CUENTA DE QUE SE RIE.) ¿Desde cuándo mirás dibujos
animados?
MABEL: (ESTO LA SACA DE SU DISTRACCION. LO MIRA Y VUELVE A SU ACTITUD ANTERIOR, QUE OSCILA ENTRE LA SERIEDAD Y LA RESIGNACION. PAUSA.) ¿Qué pasó que viniste temprano? (CONTINUA CON EL LAVARROPAS: COLOCA JABON, SUMERGE SABANAS, FUNDAS Y OTRAS PRENDAS.)
ALFREDO: (ES UN HOMBRE DE LA EDAD DE MABEL: MUY DELGADO PORQUE AUN JUEGA AL FUTBOL, AUNQUE SE LO VE ALGO GASTADO.TIENE UNA MANERA DE DECIR LAS COSAS, QUE AUNQUE SEAN DRAMATICAS, PRODUCE GRACIA: A PESAR DE EL MISMO) Terminé de pintar la casa del abogado. Estaba con la pared de la calle y llegó. ¡Aproveché y le dije!… "Con esto termino. No tengo más nada que hacer." (LA MIRA) ¡Como si nada! (CON RABIA) ¡Al rato se fue sin saludar el hijo de puta! (NO SABE QUE HACER: PAUSA) ¡Cada vez hace más calor! ¡Si sigue así, nos vamos a cocinar!
MABEL: (DEJA DE HACER: LO MIRA) ¿Cómo pensás cobrarle?
ALFREDO: No sé. (SONRIE) ¡Pero son grupos que terminé!…faltan un montón de detalles.
¡Eso sí, eh… sino paga, ni aunque me lo pida de rodillas se los termino! Cuando
no te ponés fuerte, ¡éstos creen que uno es gil! ¡Y le dije a…
MABEL: (LE INTERRUMPE: APAGA EL TELEVISOR) ¿Cuánto te adelantaron?
ALFREDO: La mitad. ¡Pero pagué la pintura! ¡Me debe casi todo! .. ¡Pero esto se acabó, eh!
¡No agarro más trabajo con materiales! …de ahora en adelante cobro la mano de
obra…¡y a otra cosa mariposa! .. En el club, me dijeron los muchachos de Gómez,
que son albañiles, que ellos hacen así. (SILENCIO. MIRA A MABEL QUE CONTINUA IMPASIBLE: ESTO LO INQUIETA,NO SABE QUE HACER NI DECIR)
¡Cada vez tengo más calor, carajo! (TOMA UNA BOTELLA DE VINO Y SE SIRVE
UN POCO. MIRA A MABEL Y SE INQUIETA) ¿Y vos… lavando con este tiempo?
(MABEL NO LE CONTESTA: ALFREDO BEBE CON CULPAS. LUEGO SE
APANTALLA: SILENCIO) ¡Si sigue así el tiempo… vamos a reventar! (NUEVA
EXCUSA PARA VOLVER A BEBER UN SORBO. SILENCIO) Bueno, me voy a
dar un bañito. Llevame ropa limpia. (MABEL SALE EN BUSCA DE ROPA)
ALFREDO: Hoy me fueron a buscar para un partido de veteranos. Es el domingo… a 200
kilómetros de acá. Salimos a las seis de la mañana. Después hacen un asado.
Yo les dije: "muchachos, no puedo gastar un mango" Pero me dijeron que no
importa, que ellos me aguantan. (SILENCIO) ¡Quién diría, ¿eh?! ¡Cuarenta años y
me llaman de todos lados para jugar. Dicen que la piso como antes. (NOSTALGICO)
¡Como antes!… (CON RABIA) ¡La gran puta, lo tenía todo! ¡Juventud, salud, decían
que era un crack. (AMARGADO) ¡Me sirvió para una mierda todo eso! Recién casi a
los 25 años me llegó la oportunidad…. ¿te acordás, Mabel?
MABEL: (RESPONDE CASI MECANICAMENTE) Sí, Alfredo.
ALFREDO: ¡Parecía increíble! ¡Y se me dan las dos juntas! (SE DISPONE A RELATAR)
Ir a Europa, o jugar en Boca. ¡Rechazo…
MABEL: (LE CORTA, CASI RECITANDO) Rechazás lo de Europa y acá pusieron a ese
técnico que no cambió un jugador… ¡y vos con 25 años eras viejo!
ALFREDO: (LA MIRA,. SORPRENDIDO) ¿Y qué te parece? ¡Con 25 años, estás para un
asilo en el fútbol! (LA MIRA. ELLA CONTINUA EN SU TAREA. BEBE UN
SORBO) Después a seguir jugando en el interior para ganar unos mangos. ¡La puta
que los paró…y había cada tronco en primera! Ahora también…pero tienen padrinos
o les lamen el culo al técnico. ¡Yo no sirvo para eso! … ¡Y me hice viejo sin una oportunidad!
MABEL: ¿Seguís con lo de viejo?
ALFREDO: ¡Ah, no… si soy un pendejo! ¡Decile a algún directivo que me ponga en primera! ¡Te dan una patada en el culo! (BEBE DE GOLPE) ¡Qué calor que hace! (MIRA LA HORA Y SE DISPONE A IRSE) Me voy al club.
MABEL: ¿Cómo… no te bañás?
ALFREDO: Me baño cuando vuelvo: …no te enojes, ¿eh? (TOMA LA CAMISA QUE ELLA LE TRAJO) ¡Qué suave es esta tela! Me gusta, me la pongo sin camiseta.
MABEL: Alfredo… lo de la fábrica no anda bien.
ALFREDO: (MIENTRAS SE CAMBIA) ¿Qué pasa?
MABEL: Parece que no quieren cambiar las máquinas.
ALFREDO: (LO MIRA SIN ENTENDER) No me digas.
MABEL: Hoy hubo otro accidente… Daniel se lastimó la cara.
ALFREDO: (PREOCUPADO) ¿Fue mucho?
MABEL: No. Pero por suerte.
ALFREDO: ¡Tienen que hacer algo, ya te lo dije mil veces! ¡Pónganse de acuerdo!
MABEL: ¡Algo!… ¿Pero qué?
ALFREDO: (ENOJADO) ¡Qué se yo lo que pueden hacer! En esa sección trabajan 40…
MABEL: Nosotros tampoco sabemos.
ALFREDO: Lo de los accidentes no es grupo… ¿para qué están esos delegados de mierda?
MABEL: Luis es de la Comisión. Con los otros delegados intentaron hablar con la jefatura…
ALFREDO: ¡Claro!… ¿Qué los van a atender?… ¡Lo que no quieren esos turros es gastar plata en cambiar las máquinas! ¡Y entonces que se joda el personal!
MABEL: Pidieron hablar con Salas y les mandó decir que recién la semana que viene puede atenderlos.
ALFREDO: (SECEPTICO) ¡La semana que viene! ¡Rómpanle las máquinas y van a ver como les dan bola enseguida! (SE SIRVE Y BEBE) ¿Qué dicen tus compañeros?
MABEL: Estamos todos nerviosos… hay muchos accidentes.
ALFREDO: ¡Hay que ir a joderlo a cada rato al puto ése!
MABEL: (SORPRENDIDA) ¿A quién?
ALFREDO: Al jefe ése… ¡Salas!
MABEL: Si no es maricón.
ALFREDO: ¡No sé, no sé!… Lo veo medio extraño yo… ¡Finoli, digamos!
MABEL: (NO LE DA IMPORTANCIA AL COMENTARIO) Lo cierto es que hay problemas.
ALFREDO: (SEGURO) ¿No los atienden?… ¡Muy bien, le mean la puerta! ¡Lo matan con el olor! Vas a ver como se le acaba la joda al culastrón ése. (PAUSA) ¿Qué dice Hugo?
MABEL: Nada…¡qué va a decir!
ALFREDO: ¡Con la plata que hizo! Ni sé para qué está en esa fábrica… ¡ése piensa en minas y burros nada más!
MABEL: (TOCADA) ¿Qué te importa lo que hace?
ALFREDO: ¡Decía!… ¿o no puedo opinar? (PAUSA) ¡No, hay que hacerles un paro a esos crápulas! Si yo estuviese ahí… ¿sabés lo que haría, no?
MABEL: (ESCEPTICA) ¿Qué cosa?
ALFREDO: (ENOJADO) ¿Cómo qué?… ¡A ese Director de Recursos Humanos, le rompo el culo! (ACLARA) …¡a patadas, eh! ¡Y vas a ver que no jode más!
MABEL: (ESCEPTICA) Sí, Alfredo, para vos es todo muy fácil.
ALFREDO: Ese tipo es como el abogado al que le estoy pintando… ¡andan de joda y después no pagan! ¡Si los conoceré yo!
MABEL: ¿Y por qué no cambiás de trabajo si los conocés tanto?
ALFREDO: ¡Uhhh!… ¡Empezamos con lo de siempre!
MABEL: ¡Sí, con lo de siempre que nunca cambia!
ALFREDO: Parece que andás con ganas de hinchar las pelotas hoy. ¿Qué querés que haga con 40 años?… ¿Qué entre a la primera de Ríver?
MABEL: (MOLESTA) ¡Que cambies! ¡Que trabajes en algo seguro!
ALFREDO: (REPITIENDO LO YA SABIDO) ¡Para que a fin de mes contemos con un sueldo!
MABEL: ¡Estoy cansada de estar sola! De estar luchando con todo… ¡No tenemos nada!
ALFREDO: (SIMULA TRANQUILIDAD) ¿Por qué no?
MABEL: (ESTALLA) ¡Pero por Dios!… ¿No te das cuenta, no entendés?… ¡Estoy cansada de esta casa vieja, de esta cocina!…
ALFREDO: Sacá un crédito que la cambiamos.
MABEL: (LO DESAFIA) ¿Vos lo firmás?
ALFREDO: Le decimos a mi hermano que no tiene problemas. Ya nos sacó una vez.
MABEL: ¿Te das cuenta que tenés que trabajar en algo seguro?
ALFREDO: (SE ENOJA) ¡Parece que andás con toda la mierda hoy!
MABEL: ¡Estoy sola! ¡Las changas ya no te sirven para tener tiempo para entrenarte! ¡Pasó el momento de la gran oportunidad!
ALFREDO: ¡Ah, carajo!…¿te das cuenta que soy viejo? ¡Buscame un trabajo con la desocupación que hay!
MABEL: De lo que me di cuenta es que no te gusta trabajar…¡que sos un vago!
ALFREDO: Para vos es todo muy fácil.
MABEL: (REPLICA SEGURA) ¡El fútbol no es lo único! ¡Ni el vino, ni el Club! ¡Levantate temprano y salí con el diario a buscar trabajo!
ALFREDO: Para que me pase como a vos… que tenés miedo de que te rajen.
MABEL: (LE GRITA) ¡Sos un parásito!
ALFREDO: (TRATA DE CALMARLA) Mirá…vamos a hacer las cosas bien… Vos sacate un sueldo para vos, que yo con mis changas me las arreglo.
MABEL: (TERMINANTE) ¡No! ¡Vos tenés que trabajar! ¡Estoy cansada de ser la que trae la plata! ¡Mi padre también vivía de las changas!
ALFREDO: (INCONCIENTE) ¿Y… qué problema hay?
MABEL: Que mi madre se pasó la vida cosiendo camisas. Y como yo era la mayor, ¡tenía que poner todo el sueldo! ¡Pero esto se acabó! ¡Vas a trabajar como cualquiera que tiene una familia!
ALFREDO: ¡Qué familia grande!
MABEL: (LO MIRA, SERIA: PAUSA) ¡Y te lo advierto!… ¡No pienso tomar mas las pastillas!
ALFREDO: (SORPRENDIDO) ¿Qué decís?…
MABEL: (SEGURA) Lo que oiste.
ALFREDO: Pero, pero… ¿estás loca? ¿Cómo vas a hacer eso? ¿Y si quedás embarazada?…
MABEL: (LO MIRA: FIRME, DESAFIANDOLO. A LA VEZ, CANSADA DE LA VIDA.)



FIN DE SEGUNDO CUADRO












TERCER CUADRO

LA ACCION SE TRASLADA A LA FABRICA, TODOS TRABAJAN: MABEL, LUIS, ELSA Y
DANIEL: ESTE ULTIMO ACOMODANDO SU VAGONETA, AYUDADO POR ELSA.
ELSA: (MIENTRAS COLOCA ROLLOS DE CABLES EN LA VAGONETA) ¿Cómo estás de la cara, Daniel?
DANIEL: Bien, ya casi cicatrizó la herida. (LE MUESTRA)
ELSA: Tuviste suerte…
DANIEL: ¡Sí!… Si me agarraba en un ojo… ¡adiós!
ELSA: (INQUIETA) Y acá como si nada.
DANIEL: Lo que pasa es que los delegados no se preocupan.
ELSA: (DE BUEN MODO) No, Daniel… no es así.
HUGO: (SE ACERCA A AYUDAR A ELSA) ¡Qué capataz te echaste, piba!
ELSA: (BROMEA) ¡Más o menos! ¡No se alabe tanto!
HUGO: ¿Dónde viste un capataz que meta mano en el trabajo? (INTENTA TOCARLA)
ELSA: (LO EVITA) ¡En el trabajo meta las manos!
HUGO: ¿Compraron los ladrillos ya? (ELSA NIEGA) ¿Pero en qué quedamos?… ¿Se casan o no se casan?
ELSA: Tendríamos que edificar en el fondo de la casa de Carlos… y lo estamos pensando.
HUGO: ¿Por los viejos de él? (ELSA NO RESPONDE, PERO SE ENTIENDE QUE ALGO DE ESO HAY) Andá a ayudar a Mabel. (ELSA VA)
LUIS: (SE LE ACERCA) Hugo, ¿hay alguna novedad?
HUGO: ¿De las máquinas?… (LUIS ASIENTE) No, querido…yo no sé nada.
LUIS: ¿Y qué piensan hacer entonces?
HUGO: (DESINTERESADO) ¿Qué se yo?… ¿A mí me preguntás?
LUIS: (SERIO, FIRME) ¿Y a quién sino? (EL RESTO ESCUCHA DISIMULADAMENTE)
HUGO: (DE MAL MODO) ¡Yo sé tanto como vos!
LUIS: (ENFRENTANDOLO) ¡Averigüe entonces!
HUGO: ¡Para contarte a vos!… ¡Yo no soy alcahuete de nadie!
LUIS: (FIRME) Porque usted es el capataz… ¿sino para qué ocupa el cargo?
HUGO: (DESAFIANDOLO) Porque tengo la antigüedad y los méritos suficientes…. ¿Te hace falta más?… (LUIS CALLA. AMBOS SE MIRAN: EVIDENTEMENTE ENFRENTADOS. SILENCIO.)
ELSA: (SE ESCUCHAN SUS GRITOS) ¡Ay, ay, ay!… ¡Mi mano, mi mano!… ¡La máquina!
(TODOS CORREN HACIA ELLA. MABEL ESTA A SU LADO)
LUIS: (GRITA) ¡Pará la máquina, Mabel! (LA MAQUINA SE DETIENE)
ELSA: (NO DEJA DE GRITA, DESESPERADA) ¡Mi mano! ¡Me rompió algo, un hueso! ¡No puedo moverla! …
LUIS: (TOMA SU BRAZO.) ¡No trates de moverla, Elsa! ¡Tranquilizate!
HUGO: Llévenla a enfermería.
DANIEL: (ENSEGUIDA SE VA)
ELSA: (SE QUEJA) ¡Me duele mucho!
LUIS: Sí, sí, te entiendo, pero calmate… Vamos. Vamos s enfermería.
MABEL: Yo los acompaño. (LOS TRES SE VAN)
HUGO: (QUEDA SOLO: ESTA MOLESTO, CONTRARIADO CONSIGO MISMO) ¡Lo único que faltaba, pobre piba!… ¡Será de Dios, carajo! (PAUSA)
CARLOS: (ENTRA CORRIENDO, SEGUIDO POR DANIEL) ¿Qué pasó, Hugo? ¿Dónde está Elsa?
HUGO: Calmate, Carlos, está bien… la llevaron a enfermería.
CARLOS: (ENOJADO, GRITANDO) ¿Se da cuenta que tenemos razón? ¡Acá hay que cambiar todo! ¡Tendrían que tirar estas máquinas a la mierda! (SE VA)
HUGO: (LO MIRA IRSE, IMPOTENTE DE CONTESTAR. LUEGO MIRA A DANIEL, QUE ESTA EN SILENCIO, OBSERVANDOLO: SE DESCARGA) ¿Y vos qué mirás?…
DANIEL: (ALGO TEMEROSO) Nada. (Y LENTAMENTE COMIENZA A TRABAJAR)
HUGO: (NERVIOSO, CAMINA) ¡Me miran todos a mí como si fuera el culpable! (SILENCIO
DANIEL: (TRAS UNA LARGA PAUSA: CON CAUTELA) Me parece que la herida era grande.
HUGO: ¡Sí, pobrecita, carajo!… ¡Era una desastre como tenía esa mano!
DANIEL: ¿Y ahora?…
HUGO: (AMEDRETANDOLO) ¿Qué?…
DANIEL: No… digo nomás.
HUGO: ¡Parecería que fuese el único que puede arreglar todo!
SALAS: (ENTRA, INQUIETO, AUNQUE NO PIERDE SU PORTE Y SU HABITUAL DISTANCIAMIENTO) ¿Qué pasó?
HUGO: (INQUIETO, IMPOTENTE) Una chica se lastimó la mano.
SALAS: Pero…¿cómo fue?
HUGO: No podía explicar lo que pasó, estaba muy nerviosa.
SALAS: (QUEDAN EN SILENCIO, PREOCUPADO. HUGO ESTA PENDIENTE DE EL. LUEGO DE UNA PASA) Cuando haga el parte del accidente me lo lleva a mi oficina.
HUGO: De acuerdo, jefe. (SALAS SE VA. HUGO ESTA INDECISO. FINALMENTE LO LLAMA) ¡Señor Salas! (ESTE SE DETIENE, SE VUELVE) ¿Me permite?
SALAS: (SERIO) ¿Qué pasa, Hugo?
HUGO: (MIRA A DANIEL: ESTA INDECISO. FINALMENTE LO INVITA A CORRERSE A OTRO SECTOR PARA NO SER ESCUCHADOS.) Venga por favor.
SALAS: (AMBOS SE CORREN. LO MIRA, INTRIGADO) ¿Algo en especial?
HUGO: (BAJANDO LA VOZ) Jefe… ¡acá hay mucha bronca!
SALAS: (LO MIRA) No lo entiendo. ¿Por qué?
HUGO: ¡Todos los días hay accidentes! Hoy esta chica, la semana pasada este muchacho que está atrás… (SEÑALA A DANIEL DISIMULADAMENTE) ¡En cualquier momento va a pasar algo peor!
SALAS: (LO OBSERVA: SILENCIO. HUGO SE INTRANQUILIZA. LUEGO) ¿Qué es lo que usted propone, Hugo?
HUGO: (NO SABE COMO EMPEZAR) Y… no sé. (AL FIN SE DECIDE) ¿Por qué no le decimos la verdad a la gente? ¡Y se acabó la milonga!
SALAS: (TRANQUILO, CONTROLADO) ¿Qué verdad?
HHUGO: (INQUIETO) Usted sabe de qué hablo. ¿Para qué nos reunieron a todos los capataces?
SALAS: (LO OBSERVA, SIEMPRE TRANQUILO. LUEGO) Mire Hugo…cuando una empresa importante como ésta, ubica a uno de su personal en un puesto importante como el suyo...¡es porque la empresa confía en él! ¡Y se supone que usted también en la empresa!
HUGO: (ENSEGUIDA, TRATA DE JUSTIFICARSE) Sí, jefe, por supuesto, pero…
SALAS: (LE CORTA, CON AMABILIDAD PERO SEGURO) Entonces cumpla con lo uyo como un buen funcionario…¡el Directorio está para pensar y resolver! (SE VA)
HUGO: (QUEDA CONTENIENDO SU IRA. UNA VEZ QUE EL OTRO DESAPARECIO DE SU VISTA, GOLPEA CON FUERZA, DESCARGANDO SU RABIA)
(ENTRAN MABEL Y LUIS)
HUGO: (SE DIRIGE A ELLOS) ¿Cómo está Elsita?
MABEL: Más o menos… muy asustada.
LUIS: Tiene un corte profundo. Y parecería que hay fractura de dos huesos de los dedos. (CAUTELOSO, PIENSA) Después voy a hablar con el médico… pero tengo mis dudas si va a poder recuperar la movilidad.
MABEL: (ASUSTADA) ¡No me digas! ¿Pero es tan grave, Luis? (LUIS AFIRMA) ¡Pobre Elsa! (LO ENFRENTA A HUGO) ¿Te das cuenta que hay que hacer algo?
HUGO: (REACCIONA, MAL) ¿De nuevo a mí? ¿Se pusieron de acuerdo para agarrársela todos conmigo?
LUIS: El primero que se tiene que responsabilizar es usted.
HUGO: ¡Vos sos de la Comisión! ¿Por qué no lo vana joder a Salas?
LUIS: ¡Usted sabe muy bien que ya fuimos y ni siquiera nos recibió!
HUGO: ¿Y quieren que yo les solucione esto?
LUIS: (TERMINANTE) ¡Queremos que se ocupe porque es lo que le corresponde! ¡El capataz no está sólo para controlar a la gente!
HUGO: (ENOJADO, AUNQUE TRATA DE CONTROLARSE) ¡Mirá… mejor que no hable!
LUIS: ¿Qué cosa? ¡Diga!
HUGO: Sigan trabajando…¡y a otra cosa!
LUIS: (DESAFIANDOLO) ¡No! ¡Hable! ¡Si tiene que decir algo, dígalo!
HUGO: (DUDA. AL FIN SE DECIDE) ¡Que más de un accidente de esta fábrica… ocurre porque son una manga de descuidados!
MABEL: (NO LO PUEDE CREER) ¿Vos decís eso?… ¿Justamente vos, que hace treinta años que estás acá?
HUGO: ¡Precisamente por eso! ¡Estás pensando boludeces en vez de trabajar!
(SE PRODUCE UN CLIMA DE SOPRESA ENTRE MABEL, LUIS Y DANIEL)
LUIS: (LUEGO) Escúcheme, Hugo… ¿está hablando en serio?
HUGO: ¡No! ¡Va a ser en joda! ¡Se rascan la mayor parte del día y después quieren sacar el trabajo apurado!
LUIS: ¿Pero qué está diciendo?… ¡Si usted la mandó a Elsa a ayudarla a Mabel con la máquina!… ¿de qué apuro me habla?
HUGO: Eso habrá sido de casualidad. La mayoría se la pasa haciendo cebo. ¿O vos te creés que no los tengo manyados?…
LUIS: Está bien, Hugo. Usted demostrando cuál es su posición. ¡Desde ya le anticipo que vamos a empezar a trabajar a reglamento!
HUGO: (CALLA. SORPRENDIDO. LUEGO, MIRA A MABEL Y ESTA BAJANLA CABEZA) ¿A reglamento?… (A MABLE, DIRECTAMENTE) ¿Y vos también?
MABEL: (ATEMORIZADA, BAJA LA CABEZA, NO CONTESTA)
HUGO: ¿Así que se pusieron de acuerdo para cagarme la vida?
LUIS: Tómelo como quiera. ¡Pero no podemos aceptar más lo que está pasando! ¡Y si usted no toma alguna medida, lo vamos a hacer nosotros! (SE ACERCA A LOS OTROS: COMENTAN)
FIN DE TERCER CUADRO






CUARTO CUADRO

ES DOMINGO. MABEL ESTA SOLA EN LA COCINA. EL LUGAR NO TIENE GRANDES
CAMBIOS PERO LUCE MEJOR: UN FLORERO, UN MANTEL RECIEN PLANCHADO,
SERVILLETAS, DOS PLATOS, COPAS. SE NOTA QUE EL MOMENTO ES ESPECIAL.
LA PUERTA DE LA COCINA ESTA CERRADA. SE OYE EN EL TELEVISOR UNA LACRIMOSA
PELICULA DE AMOR QUE MABEL SIGUE CON RELATIVO INTERES MIENTRAS HACE LAS
COSAS. POR MOMENTO OBSERVA POR LA VENTANA: SE LE OBSERVA CIERTA TENSION
MABEL: (ABRE EL HORNO, SACA LA FUENTE Y MIRA EL POLLO.)
GOLPES EN LA PUERTA
MABEL: (CIERRA EL HORNO Y VA A ABRIR CON ACTITUD DE VER SATISFECHA LA ESPERA. AL PASAR POR LA VENTANA, MIRA Y SE SORPRENDE., PERO REACCIONA ENSEGUIDA: SACA LOS PLATOS, LOS CUBIERTOS, EL MANTEL: TODO CON PRONTITUD. MIENTRAS, INSISTEN LOS GOLPES)
(OFF)DORA: ¡Mabel!… ¿Está despierta?
MABEL: Sí, un momento, Dora. Estoy sin cambiarme. (RAPIDO SE COLOCA UNA BATA ENCIMA Y ABRE TRANQUILA) Pase. ¿No iban a la mañana a la casa de su hermana? (MIENTRAS DICE ESTO, TAPA EL TELEVISOR)
DORA: Se nos hice tarde. Los domingos uno se queda un rato más en la cama… (intenta ver el televisor)
MABEL: (ASUSTADA) ¿No van entonces?
DORA: Sí, ya nos vamos. Me extrañó ver la puerta cerrada. ¿Recién se levanta?
MABEL: No, no… como estaba en camisón…
DORA: ¡Uh, qué rico olor!
MABEL: Estoy haciendo pollo.
DORA: Le traía este dulce que hice, para que pruebe. Si le gusta, después le doy la receta.
MABEL: Gracias, Dora. (LA ACOMPAÑA CON LA ACTITUD, PARA QUE SE VAYA)
DORA: ¿Sabe que lo internaron nomás a Don Pablo?
MABEL: (NERVIOSA) ¿Ah, sí?
DORA: Me lo dijo ayer la peluquera de enfrente.
MABEL: Qué lástima.
DOR ¡Ya les va a llegar su castigo a los sobrinos! ¡El que las hace, las paga!
MABEL: ¿Le parece?
DORA: ¡¡Sííí!!.. ¡Dios se la cobra! Dijo la peluquera que el frutero de la esquina, que se fue con la rubia que vivía a la vuelta… ¡desmáyese! (LA MIRA ESPERANDO UN GESTO DE SORPRESA DE MABEL) … ¡Tuvo un infarto!
MABEL: (CONTESTA AUSENTE, MIRANDO POR LA VENTANA) Claro.
DORA: (AL RECIBIR ESTA RESPUESTA LA MIRA CON ASOMBRO) ¡Tuvo un infarto, Mabel!… ¡Un infarto!
MABEL: (SE DA CUENTA Y HACE UN GESTO DE ASOMBRO) ¡Mire usted!
DORA: (YA SATISFECHA, PROSIGUE) ¡Él, que se fue porque la mujer no lo comprendía! ¡Vamos a ver ahora, si ésta lo comprende!
MABEL: (POR DECIR ALGO Y NERVIOSA) Claro, claro.
DORA: Por eso le digo, Mabel… ¡el que las hace, las paga! (MIRA LA HORA) ¡Uyyy! ¡Me voy porque mi marido y los chicos deben estar que explotan! (VA SALIENDO) ¿Y Alfredo? ¿No llegó todavía del club?
MABEL: Fue a jugar afuera.
DORA: (SE DETIENE9) ¿Y para qué hizo el pollo? ¿Espera gente?
MABEL: (SE DA CUENTA QUE HABLO DE MAS. CONFUNDIDA) No, no… Así no cocino a la noche.
DORA: ¡Ah!… (SE VA, NO MUY CONVENCIDA DE LO OIDO Y ESTUDIANDO TODO) Pruebe el dulce y después me dice. (SALE)
MABEL: Claro. Gracias. (CIERRA LA PUERTA Y OBSERVA LA VENTANA. CON RAPIDEZ: SE SACA LA BATA, COLOCA NUEVAMENTE LA MESA Y ABRE EL HORNO, SACANDO LA FUENTE) ¡Esto ya está! (APAGA EL HORNO Y COLOCA DE NUEVO LA FUENTE ADENTRO)
GOLPES A LA PUERTA
MABEL: (SOBRESALTADA, VA A VER QUIEN ES: ESPIA Y ABRE) ¡Pasá, rápido!
HUGO: (ENTRA. BIEN VESTIDO, DE SPORT, CON ASPECTO JOVIAL.) ¿Llegué bien?
MABEL: (INTRANQUILA) ¿te vio alguien?
HUGO: ¿A esta hora?… Están todos comiendo los ravioles.
MABEL: Recién estuvo la señora de al lado. ¿Dónde dejaste el coche?
HUGO: En la puerta.
MABEL: (ASUSTADA) ¡Estás loco!
HUGO: (RIE, LA ACARICIA Y LA BESA) ¡A papá, querida!… Me vine caminando. (LE ENTREGA UN PAQUETE Y SE QUEDA CON LA BOTELLA) Poné esto en la heladera, son masas. Dame un sacacorchos. (SE DEDICA A DESTAPAR LA BOTELLA, CON CUIDADO. DE PRONTO, MIRA EL TELEVISOR: ESCUCHA UN ESCENA MUY DRAMATICA. PASADA ESTA, REACCIONA, MIRA PARA CONSTATAR SO MABEL NO LO VIO: ELLA ESTA DE ESPALDAS, EN EL HORNO. ESTALLA DICIENDO) ¡Apagá esa porquería! ¡Se la pasan llorando!
MABEL APAGA EL TELEVISOR
HUGO: Cuando llamaste para confirmar que se fue Alfredo, te pasaste… ¡Estuviste bárbara!
MABEL: ¿Quién me atendió? (COMIENZA A SERVIR)

E-mail: jnunez@argentores.org.ar                                                                                                Espacio cedido por ARGENTORES