Cuadro de asfixia
|
Publicada en Buenos Aires en junio del 2000 en la colección de bolsillo TEATRO VIVO, con prólogo de Jorge Dubatti. |
|
La tiniebla
|
Publicada en ART TEATRAL (Cuadernos de minipiezas ilustradas), Año XI, Número 12, 1999, Valencia (España). Se trata de una Antología dedicada al teatro argentino que contiene piezas breves de 11 autores argentinos (Roberto Cossa, Osvaldo Dragún, Patricio Esteve, Griselda Gambaro, Carlos Gorostiza, Mauricio Kartun, Eduardo Pavlovsky, Eduardo Rovner, Rafael Spregelburd, Daniel Veronese y Patricia Zangaro), acompañados de sendos artículos escritos por críticos argentinos y españoles. |
|
Teatro incompleto 1
|
Este
primer volumen editado reúne cinco de sus primeras obras estrenadas:
|
|
Se
trata de una edición de autor compilada e impresa en 1995.
Edición
agotada.
CARAJA-JI
-
Raspando la cruz
El grupo de dramaturgos CARAJA-JI editó cuatro volúmenes (en formato de revistas) que reunían en total ocho de las obras del grupo - una por autor. La nómina completa incluía:
-
Revista roja (CA):
REW,
secuelas de una dulcísima pasión
(Carmen Arrieta)
Juegos
de damas crueles
(Alejandro Tantanian)
Raspando la cruz (Versión
anterior al estreno) (Rafael Spregelburd) Crónicas de sangre (Alejandro
Robino) |
|
-
Revista amarilla (JA):
Martha Stutz (Versión anterior
al estreno) (Javier Daulte)
La virgen del lavadero
(Alejandro Zingman)
-
Revista azul (-JI):
Ruta 14 (Jorge Leyes)
Betty phones Hugo (Ignacio
Apolo)
Esta
edición fue editada y distribuida por el propio Centro Cultural Ricardo Rojas
en 1996, y se estima que ya se han agotado los últimos volúmenes.
CARAJA-JI
2 / La disolución
En
la segunda publicación del grupo (CARAJA-JI
2 / La disolución , aparecida en octubre de 1997) se incluye La
extravagancia, primera obra editada de las siete que integran la Heptalogía
de Hieronymus Bosch, y que están basadas en la Rueda de los Pecados
Capitales de El Bosco. Esta
edición (en formato libro) aún puede conseguirse en librerías de Buenos Aires
especializadas en teatro, y en el Rojas. Las
siete obras incluidas en este volumen son: |
|
-
Un cuento alemán (Alejandro Tantanian)
-
La extravagancia (Rafael Spregelburd)
-
Risas grabadas (Alejandro Robino)
-
Brochettes de corazones de pollo (Alejandro Zingman)
-
Tenesy (Jorge Leyes)
-
Casino (Javier Daulte)
-
La historia de llorar por él (Ignacio Apolo)
Revista
de Getea / Teatro XXI / Octubre 1997
-
“La inapetencia”
Como
Dossier de esta edición se publicó La
inapetencia, también parte de la Heptalogía,
en el volumen correspondiente a octubre de 1997.
Teatro argentino
|
|
|
De
próxima aparición en 2000, este volumen de Editorial Tierra Firme cuenta con La
inapetencia, junto a otras obras de autores nacionales: Daniel Veronese,
Alejandro Tantanian, Alfredo Rosenbaum, Luis Cano y Cecilia Propato. |
Revista
“Piedra Imán” (Bolivia)
|
|
| La
obra breve Canciones alegres de niños de
la patria ha sido publicada en el Número 2 de la revista “Piedra Imán”
de La Paz, Bolivia, edición de agosto de 1998. |
Argentina
/ Écritures Dramatiques D’Aujourd’hui
|
|
| La traducción al francés de su obra Remanente de invierno (“Les restes de l’hiver”), a cargo de Dorothée Suárez, integra este volumen de Teatro Argentino Contemporáneo editado en Francia a instancias de la Maison de Traduction Antoine Vitez y la editorial Du Théâtre, y presentado en ocasión del Festival de Théâtre de Avignon de 1999. |
El
libro incluye las siguientes traducciones de autores argentinos, hechas por Françoise
Thanas y Dorothée Suarez)
-
Criminel (Javier Daulte, Trad.: Dorothée Suarez)
-
Comprendre un peu est chose nécessaire (Griselda Gambaro, Trad.: Françoise Thanas)
-
Delmira (Adriana Genta, Trad.: F. Thanas)
-
Hôtel Columbus (Ricardo Monti, Trad.: F. Thanas)
-
Le Cardinal (Eduardo Pavlovsky, Trad.: F. Thanas y D. Suarez)
-
Le Main dans le bocal dans la boîte dans le train (Pedro Sedlinsky, Trad.: F. Thanas)
-
Les Restes de l’hiver (Rafael Spregelburd, Trad.: D. Suarez)
-
Un conte allemand (Alejandro Tantanian, Trad.: F. Thanas)
-
Fugue équivoque d’une jeune fille serrant un mouchoir de dentelle sur sa poitrine (Daniel Veronese, Trad.: F.Thanas)
-
Pour un royaume (Patricia Zangaro, Trad.: F. Thanas)
Heptalogía
de Hieronymus Bosch:
|
|
Este
volumen editado en Adriana Hidalgo Editora está programado para junio 2000.