UNA
ESCENA DE "HERMANOS"
de mercedes farriols
1º
acto
ESCENA
5 (Graciela está
embarazada ¿Qué hacemos?)
Martita joven
- Mariano joven - Graciela joven
Se
prende la luz del sector izquierdo del espectador. Cuando eran jóvenes.
graciela sentada en la cama de
una plaza, come. en las manos tiene: un pote de dulce de leche con una cuchara
sopera incrustada, un tarro de mermelada, un cartón de yoghurt, un pote lleno
de copos de maiz entre las piernas. Come lenta pero constantemente de una cosa
y de otra.
Martita
Te
va a hacer mal, Graciela. Pará de comer, me ponés nerviosa. (Entra Mariano,
se acerca a Graciela. Está por abrazarla pero se arrepiente al ver en el
estado en que está. Igual intenta abrazarla pero otra vez se contiene)
Mariano
(enojado)
¿Por qué me hacés esto?
Martita
¿A
vos?
Mariano
Sí,
a mí. A mí.
Martita
Ella
no te lo hace a vos. En todo caso se lo hace a ella misma.
Mariano
(Encarando
a Graciela) ¿Te gusta? Te gusta mucho, ¿no? (Graciela come sin contestar) (A
Martita) ¿Le gusta comer así?
Martita
No,
no le gusta. ¿Qué te creés?
Mariano
(sacado)
¿Y por qué carajo lo hace si no le gusta?
Martita
¿La
vamos ayudar o no?
Mariano
Sí,
tenés razón. Es que no sé qué vamos a hacer. (Mariano abraza a Graciela
que sigue comiendo como una autómata)
Martita
Ya
vamos a ver qué hacemos. Para eso estamos juntos. (a Graciela) ¡No comas más
Graciela, ya basta!!!
Mariano
(Mariano
suelta otra vez a Graciela y encara a Martita,
enojado) ¿No habló con vos? ¿No hablaron? ¿Por qué coge si no sabe?
Martita
¿Yo
qué sé? Preguntale a ella. Yo no tengo novio. Ella no me preguntó. ¿Por qué
no le explicaste algo vos que sos el hermano mayor?
Mariano
¿Yo?
(Se corta de golpe) (A Graciela) ¿No hablaste con mamá? Mamá tenía que
hablar con vos. (Resignado para sí) ¡Qué te va a decir mamá! ...Si ella
está en su mundo. (Retoma enojado a Martita) ¿Yo qué le voy a decir? ¿Que
el boludo de tu novio se ponga un forro? Eso lo hablan las minas. (Suena el
teléfono) (Graciela sigue comiendo como loca, ausente, sin participar en la
conversación) (a Graciela) ¡Dejá de comer, por favor!
Martita
(atiende
el teléfono) ¿Holá? ¡Mamá! (Se ríe mucho, histérica) ¿Cómo estás?
Mariano
¿De
qué te reís?(Mariano le hace señas para que le pase el teléfono) Pasame.
Martita
¿Sí?
¿En camello? ¿Dónde están? (Se ríe)
Mariano
(a
Graciela que sigue comiendo como si no escuchara) ¿Por qué se ríe? Me lo
podés decir. (Graciela come y no le contesta)(A Martita) Decile a mamá que
mientras ella se pasea en camello a la hija se la coge un mono.
Martita
¡Qué
bien! ¡Qué lindo!
Mariano
Decíselo.
Decíselo, te lo pido por favor. Decile que venga. Que tiene que volver. Los
dos tienen que volver.
Martita
¿Un
mes más? (Se ríe) ¡Qué lindo!
Mariano
(para
sí) ¿Por qué me tocó esta vida? ¿Por qué? (A Martita)
Decile que cuando vuelva ya va a ser abuela. La puta que me parió.
Martita
Bien,
bien, nosotros bien. (Pausa) Pasame, pasame. Chau, mamita, chau. (Graciela
registra y va comiendo más. Se pone colorada)
Mariano
Pasame
con el viejo, por favor.
Martita
¿Qué
tal papá? (Se ríe)
Mariano
Mejor
no me pases porque si le hablo lo tengo que mandar a la mierda.
Martita
Si,
está acá. Te manda saludos. Y un beso a mamá.
Mariano
(refunfuña
para sí) ¿Por qué no nací en la India y fui un sabio en lugar de imbécil?
Martita
Sí.
¿Querés hablarle? Te la paso. (Martita hace señas a Graciela que en ese
momento eructa como respuesta)
Martita
Bueno,
bue. Se cortó. (Corta el teléfono)(Diplomáticamente necia)
Están bien. Decidieron conocer la India.
Mariano
(mirándola
muy serio) ¿Vos me estás tomando el pelo, no? ¿No te das cuenta lo que nos
pasa y vos le decís que estamos bien?
graciela
(dejando
de comer, explota inesperadamente) Mirá, machito. Este es mi problema y yo lo
voy a solucionar. ¡Basta de insultarme! Y aparte yo no tengo ningún
problema.
Martita
Tranquilizate,
vení.
graciela
No
estoy nerviosa. Yo no estoy nerviosa. Y no tengo ningún problema. No hablé
con ustedes porque no me iban a entender. Y no me entienden. Ya lo hablamos
con Héctor muchas veces y los dos estamos por la vida. Y vamos a tener el bebé
como sea. ¿Me entendiste? Los dos. ¿Me entendieron? Lo vamos a tener. (Suena
el teléfono) Yo lo voy a tener porque es mi vida, es mi vida que llevo en mis
entrañas y no hay nada que discutir.
Mariano
La
puta que me parió.
Martita
(Atiende
el teléfono) ¿Holá? ¡Mamá! (se ríe)
graciela
Dame,
se lo voy a decir. (Pidiendo con la mano el teléfono)
Martita
¡No!
Mariano
¡Dale,
dale! Que se lo diga. Dejala. ¡Dale el teléfono!
Martita
(se
ríe, sujetando el teléfono con fuerza)
Si, estoy contenta. (Luchan por el teléfono. Hablan encimados)
Mariano
Quiero
que se lo diga a ver si se cae de ese globo de
humo en el que vive.
graciela
(a
Martita forcejeando) ¡Dame, dame!!!
Martita
Sí,
mamá. (Se ríe)
Mariano
No
te rías más como una imbécil.
graciela
(Gritando)
¡¡¡Mamá, voy a tener un hijo, mamá!!!!.
Martita
(Se
ríe) Una película, estamos viendo una película.
Mariano
(frenético)
¡¡¡Vivimos en una película!!
Martita
Sí,
mamá. Es un drama. (Se ríe)
Mariano
(A
Martita) No te rías más. ¿De qué carajo te reís?(Para sí)
Me quiero morir. ¡Esta familia es el drama!
¡Mamá, vení para acá, mamá!!!
martita
Claro,
ja, ja. (Se ríe todo el tiempo a todo volumen para tapar lo que dicen los
hermanos. Martita gritando. Los tres, tirados en el piso forcejeando por el
teléfono)
graciela
¡¡¡Mamá,
mamá!!!! ¡¡¡¡Vení!!!! ¡¡¡¡Te necesito!!!!
Mariano
(casi
a punto de arrancarle el teléfono) Quiero hablar con papá. Inmediatamente.
Martita
(Se
ríe) Sí, mamá. Te queremos mucho. (Ante el peligro de que se lo agarren,
corta) Chau. (Sujeta el teléfono complacida por el triunfo) (Todos quedan
extenuados en el piso)
graciela
(como
una autómata) No como más. Faquir.
Se
apagan las luces de la escena y sube una música fuerte casi en los acordes
finales.
(,,,,,,,,)
OTRA
ESCENA " HERMANOS" de mercedes farriols
SEGUNDO
ACTO
ESCENA
7 (Ellos pensaron que nadie los
escuchaba)
Madre
- Padre
- Martita joven
- Mariano joven
Se
vuelven a prender las luces en la
cama de dos plazas de la izquierda. al
lado, en penumbras, Martita
(joven) durmiendo en la cama de la derecha.
El
padre lee el diario en la cama. La madre entra con una bandeja con pava, mate,
azucarera y unas galletitas. La madre tiene una máscara verde loro en la
cara. Se está por meter otra vez en la cama cuando se le cae la azucarera y
Martita del otro lado se sobresalta y se despierta. La madre se mete en la
cama y se pone a cebar mate.
padre
Estoy
buscando departamento.
madre
¡Qué
bien! Esa oficina ya les está quedando chica aparte hay un amontonamiento de
papeles...
padre
Estoy
buscando departamento para mudarme. Me voy.
madre
(Sin
mostrar ninguna alteración) ¿Cómo te vas? ¿Te vas a dónde?
Martita
joven del otro lado se sienta en la cama y todo el tiempo vemos que escucha
todo.
padre
Todavía
no sé. Cuando lo encuentre si querés te doy la dirección.
madre
¿Te
sentís bien? Tomate otro matecito.
padre
Dame
otro mate pero me siento perfectamente bien.
madre
¿Dormiste
mal? ¿Querés que té caliente un poco de leche?
padre
(Agarra
a la mujer de los hombros) Beatriz, querida, estoy muy bien. No tiene nada que
ver con vos. Pero tengo que irme. No te quiero más.
madre
No
me querés más? ¿Cómo que no me querés más? Yo te quiero.
padre
Ya
sé que me querés. Vos me querés pero yo no.
madre
¿Y
los chicos?
padre
A
los chicos los quiero. Los quiero mucho. A la que no quiero es a vos.
madre
(Señalándose
la cara) ¿Es esto? ¿Te molesta
verme así? (Beatriz se saca la máscara facial con un algodón, muy torpe y rápidamente)
¿Por qué no me lo dijiste, Roberto? Ya me la saco. Me asustaste. Si no te
gusta, si te da asco, me lo decís y no me la pongo más, pero no tenés por
qué darme estos sustos.
padre
(La
agarra otra vez de los hombros cuando a Beatriz le falta sacarse la mitad de
la máscara) (Ahora ella tiene la mitad de la cara con máscara y la otra
mitad limpia). Beatriz, no te quiero. NO TE QUIERO.
madre
¿Estás
seguro?
padre
Segurísimo,
Beatriz, nunca estuve tan seguro.
madre
¿Nunca
me quisiste?
padre
Sí,
Beatriz. Te quise, te quise mucho pero ya no te quiero.
madre
No
puede ser.
padre
Hacé
como quieras. Si querés pensá que no te quise nunca. Si te hace mejor...
madre
Mejor
me hace que no me digas todo lo que me estás diciendo.
padre
¿Preferís
no saber?
madre
¿Tuviste
una amante? Porque si tuviste una amante puedo perdonarte. ¿Todavía la tenés?
Puede ser una calentura pasajera y se te pasa. Yo te quiero. Te quiero
padre
Ya
sé que me querés. No me lo repitas más. Yo, no te quiero. NO TE QUIERO. No
es que no te quiera...
madre
(Rapidito,
metiéndose) ¿Ves? Me querés. Si yo sé bien que me querés. No podés no
quererme. Estoy segura. Tomá otro mate.
padre
Si
querés dame el mate pero yo no estoy enamorado, Beatriz. No estoy enamorado.
madre
¡Eso
qué tiene que ver! ¡Roberto! ¿Quién está enamorado después de veinte años?
padre
No
sé quién. Pero no me importa. Yo sé que yo no estoy enamorado, me di cuenta
y te lo digo.
madre
¿Y
los chicos?
padre
Ojalá
que si los chicos algún día se dan cuenta que no están enamorados hagan
algo y no sigan como si nada.
madre
Me
refiero a los chicos. ¿Qué va a pasar con los chicos?
padre
Los
chicos son grandes y ya lo van a resolver.
madre
¿Cómo?
padre
No
sé “cómo”. Ahora no sé “cómo”. Me tengo que ir a trabajar. (Se
levanta y se va)
madre
(Lo
agarra con desesperación) No. No te vayas. (Martita joven, en la otra parte
del escenario se levanta y se para como si hubiese una pared que los separase,
para escuchar más)
padre
No,
Beatriz. (Tratando de soltarse)
madre
Vení.
Vení. Prometeme que no te vas a ir. (Beatriz se saca la
bata provocándolo)
padre
Por
favor, Beatriz. Tené un poco de dignidad. Sos tan necia que vas al revés de
todo, Beatriz. Así no son las cosas.
madre
(Le
saca la ropa y lo mete abajo de
la manta) Vení. Yo todavía sé lo que te gusta. Vení.
padre
¡Beatriz,
Beatriz! Hace mucho te lo estoy diciendo. (Beatriz pone a Roberto sentado en
la cabecera de la cama, y se mete debajo
de la manta para chuparle el miembro) (Se ve el torso de Roberto y Beatriz está
debajo de las cobijas)
madre
(en off)
(Se
mueve debajo de la manta) No me dijiste nada...
padre
(No
se resiste a lo que le hace Beatriz) Si, te lo vengo diciendo de muchas
maneras pero no lo registrás. Vos estás sólo en tu mundo.
madre
(en off)
(Sigue
sin escuchar)... Con tal que no te de asco. Y no te da asco, ¿no? Te gusta
mucho. Mucho. Entonces: podemos solucionar cualquier cosa. Mirammmmdo mmmndo.
(Se supone que Beatriz chupa y habla con el miembro en la boca porque no se le
entiende con claridad).
padre
No
te entiendo, Beatriz. Salí de ahí, por favor. ¡No hagas esto! (Roberto se
levanta de golpe subiéndose el pantalón pijama)
(Beatriz lo agarra otra vez) (Roberto de espaldas al espectador y
Beatriz arrodillada a la altura de su cintura)
madre
No
te vayas. Te lo pido por Dios. Por favor. No te vayas.
padre
(Dice
que no pero no se resiste) (Ella gana) Soltame, Beatriz. Soltame. No me hagas
un escándalo.
madre
¿Qué
hice? Decime que lo cambio.
padre
No
sos vos. No sos vos. Soy yo. Cambié.
madre
¿Tenés
una amante que te hace cosas que yo no te hago?
padre
No
tengo una amante.
madre
Pedime.
Pedime lo que quieras.
padre
Te
lo juro. No tengo una amante. No tengo nada.
madre
Si
no tenés una amante podemos solucionar cualquier cosa. Vení. (Lo tira otra
vez a la cama)
padre
Para
vos todo es tan cuadrado. Pero no me pasa nada de lo que tu cabeza pueda
suponer. Ni yo sé bien lo que me pasa y no quiero hablar una palabra más. Ni
una.
madre
No
hablemos. No necesitamos hablar. Pero no te vayas.
padre
No
sos vos. Entendelo. Soy yo.
madre
Si
te vas me mato.
padre
¡No
me hagas esto, por favor!
madre
Hacé
lo que quieras. No me hables. Vení cuando quieras.
Pero no te vayas. Nada más.
padre
No
te quiero.
madre
No
me importa. Pero no te vayas. Si te vas, ese mismo día me mato. Si es hoy que
te vas, me mato hoy. Acá mismo. (Roberto se detiene. La mira. La agarra. Se
mete en la cama en la posición que antes lo había puesto ella. La pone a
ella debajo de la manta y ella sumisamente obedece)
padre
¿Por
qué te hacés esto? ¿Por qué nos hacés esto a todos? ¿Por qué querés
ser infeliz? Me quedo y vas a ser infeliz. Y lo que menos quiero es hacerte
infeliz.
madre
(en off)
¿Entonces
te quedás? Gracias a Dios. Ya sé. ¿Querés que adelgace? Adelgazo. ¿Querés
que no fume más? No fumo más. ¿Te acompaño al club? Te acompaño. Lo que
quieras. Lo que vos necesites. (No se le entiende) ¿Ves?... temm pammrecía...
padre
(Con
un gesto de dolor y placer) ¡Ay! ¿Qué hacés? ¿Estás loca?
madre
(en off)
(No
se le entiende nada) Siemmmm pre... estu m...mve... locammm.
padre
Pará,
pará de hablar. Me lastimás. (Beatriz no se detiene) (Roberto cada vez más
excitado sigue hablando) Soy yo. Soy yo que no conseguí nada en la vida.
Nada. Yo soy el frustrado que no tengo nada de lo que soñé tener. Yo que
pensé que la felicidad vendría sola y ahora ni siquiera sé si la felicidad
puede existir de alguna forma. Ni sé tampoco si puedo conseguir algo de lo
que alguna vez imaginé. Y estoy harto. Harto. Pero no quiero decir una
palabra. (Jadea) No quiero decir una palabra más.
madre
(en off)
Quedate,
por favor, no me dejes. (Los dos jadean) (Beatriz se mueve debajo de la manta)
padre
Si
me quedo te voy a hacer la vida muy desgraciada.
madre
(Saliendo
de las cobijas) Sólo quiero que no te vayas. Es lo único que quiero.
padre
Te
vas a arrepentir. Estoy seguro. (Los dos se sumergen debajo de la manta)
madre
(en off)
Vas
a ver que no.
padre
(en off)
Me
quedo pero te vas a arrepentir.
madre
(en off)
No.
Vas a ver que no. (Hay movimientos cada vez más rápidos debajo de la manta.
Los dos jadean) ( Martita
joven se tapa los oídos pero sigue parada para escuchar mejor) (Beatriz
grita muy fuerte)
madre
¡AHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Martita se tapa los oídos cerrando los ojos. Se repite el grito. Mariano
joven aparece corriendo desde interiores a la pieza de Martita.
Mariano
¿Estás
bien? ¿Vos gritaste?
Martita
(Llorando)
Si, fui yo. Tuve una pesadilla.
Mariano
(Abraza
a su hermana) Bueno, ya está. ¿Ya está? ¿Qué soñaste?
Las
luces de la cama matrimonial se ponen tenues pero
mientras Martita cuenta el sueño se ven los dos cuerpos moviéndose y
jadeando bajito.
Martita
Soñaba
cuando jugábamos a las escondidas con mamá y papá. Y cuando papá decía
que no quería jugar más, mamá se hacía la muerta y yo tenía que hacer de
médico y ustedes mis enfermeros.
Mariano
Pero
era un juego. Sólo un juego.
Martita
(Sigue
absorta)... Yo les decía que no era nada y ustedes se quedaban
tranquilos.(Cada vez más nerviosa)... Entonces... yo cuidaba a mamá y...
Mariano
(Calmándola)
Bueno, bueno. Era un juego. Era un juego.
Martita
Sí.
Pero me asusté. Ya se me va a pasar. No te preocupes. Seguí durmiendo que es
temprano. Estoy bien. Yo estoy bien.
Se
apagan las luces Una música muy
fuerte estalla.
(,,,,,,,,)
Fin
del fragmento de Hermanos.
Para
conocer el resto del texto solicitarlo a la autora vía correo electrónico.
| 
