Texto
Principal ] Arriba ] Argumento ] Críticas ] Imágenes ] [ Texto ]

horizontal rule

FRAGMENTOS DE TROYA

PERSONAJES

bullet

Hcuba

bullet

Andrmaca

bullet

Casandra

bullet

Helena

bullet

Menelao

bullet

El Autor

bullet

Palas

bullet

Coro de Mujeres

bullet

Coro de Vencedores
 

Al calor del medioda la estatua de Palas resplance entre las cenizas de un mundo en ruinas. No ha ganado el valor sino la astucia. La suya. Su piel de mrmol estalla bajo el sol del verano y refleja su ciega intensidad sobre las piedras. Parado entre los escombros El Autor se inclina hacia adelante. Es el nico sobreviviente y el mas viejo de todos los mortales. Su traje blanco luce bastante arrugado y le cuelgan un poco los brazos.

Caminantes
Oh sol ilumina con tu lumbre
   este bendito da
   en que a sus manos vuelve
     su infiel esposa Helena.
   Muchos piensan
   que solo por esa mujer
   se ha desencadenado esta guerra.
   No es exacto.

Palas
Al calor del mediodia
  entre columnas rotas
  cae el sol
  como un muerto
  sobre la ciudad
  perdida
  sobre sus cenizas
  resplandece
  entre las piedras
  como una antorcha
  encendida.

El Autor
Ren.
  Por todas partes.
 Su violencia nos encierra.
 Paciencia.
  Siempre a la intemperie.
  Navego
  a expensas de un desenlace.
  Cedo a las olas.
  Dioses salvajes!
  Sufrimos
  en este infierno.
 Escombros y ruinas.
 Ninguna imagen.
  Ya no queda sangre.
  Los gritos
  han enmudecido.
  La ciudad
          arde
  entregada.
  Dioses cobardes!!

Palas Avanza en contraluz.
  Ocurre a veces.

El Autor El hombre gira la cabeza.
  Lo s!
  Saquean... torturan... matan!
  Su codicia...No termina la frase.

Palas
Es la guerra.

El Autor
No ha ganado el valor.....

Palas
Amor de mujer.

El Autor
Insensata!
  Vanidosa..!.
  Pausa.
  Algo
  se suelta.
  Oigo su llanto
  en la playa...

Hcuba  se acerca por la orilla del mar seguida de las Mujeres. Palas se acomoda entre las piedras y observa.

El Autor
Sorprendido.
  La Reina abuela!

Hecuba
No.
  Una vez fui.
  Ahora
  soy sufrimiento
  y espera.
     Los vencedores deciden.
  La cabeza rapada
  servir
  en casa ajena.

Mujeres
Cedo a las olas.

Hcuba
Mi rey
  se desvanece
   entre piedras
   y humo
con su garganta
  abierta.
  Aprendo la paciencia.

Mujeres
Cedo a las olas.

Hcuba
Mis hijos
  muertos.
  Mis hijas
         sern para los jefes.
  Violencia
  de vientos negros.
                  A las dems
  las echarn
  a suerte.

Mujeres
Cedo a las olas.

Se acercan los Vencedores.

Vencedores A Hcuba.
 

Agamenon
  quiere a tu hija.
El Autor Mirando la escena desde las ruinas.
  La luz dorada
  se desvanece.
Palas Al Autor.
  Casandra..?!
Hcuba
Pertenece
  al Sol.
  El exige
  que sea virgen.
Venc.
Precisamente.
  Eso
  lo excita.

Entre las Mujeres una es Casandra: la elegida. Va de blanco y parece casi una nia.

Mujeres
Me creen loca.
Casandra
Muerte soy.
Un barco
  me lleva
El sol lo dice.
  Negra bandera
 flota
  en su palo mayor
Mujeres
Me creen loca.
El Autor A Palas.
Lloras?
Casandra
Demasiado tarde.
  Me
  tomar
  un griego.
  Danze ligera
  la llama
  voy
  a casarme.
  Suba
  hacia el cielo
  Virgen Sagrada
  cuando
  l
  me tome
  arda
  la llama
  mil soles
  para alumbrarme.
Mujeres
Me creen loca.
Palas
Implacables!
  Pjaros negros...
  me
  arrojaron a las aguas!
   Me profanaron.
  Y
  a mi templo.

El Autor
Las heridas
 atraen
 a los hombres...
Mujeres
Me creen loca.
Palas  Al Autor.
 Arruinar
      su raza.
  Ser mortal
  para
  ese rey.
  Ser... Casandra.
El Autor     A Palas.
  Ellos
  tienen
  la victoria.
Palas Al Autor.
  Recibir
  no es
  conceder!
El Autor Para s.
  Avanza tropezando!
Mujeres
Me creen loca.
Casandra
Agamenn.
  el hacha
  en pleno crneo.
  No
  estar
  en mis manos.
  Oh, Rey de Reyes....!
  Pero sangrar.
El Autor
A eso
  llaman ganar
  la guerra?
Mujeres
Me creen loca.
Casandra
Tambin a m.
  Me cortarn
   el cuello.
   Despus
  el hijo
  matar a su madre.
   Huir.
Mujeres
Me creen loca.
Palas
Se
  acabarn
  los Atridas!
      Pausa.
Casandra
Diez aos
  de sangre
  y barro
  para Ulises.
 Madre mia
 fui extraa.
 Morirs aqu.
Mujeres
Adis.
Casandra
Si me amas lo sabr.
 Aunque no viva.
 Padre y hermanos all voy.

Los Vencedores se llevan a Casandra.

El Autor
La nia llora.
Mujeres
Desnuda.
Palas
La creen loca...
 

Hcuba se derrumba. Fugaz el da cae en la sombra. Un viento helado sopla sobre la arena. Las mujeres permanecen inmviles por un espacio con los brazos extendidos y la mirada perdida.

El Autor Despert sobresaltado. Tena la espalda    contra el cielo y la cara sobre la arena.
Palas Fue un sueo.Caa en las profundidades cuando su llanto   me atraves el pecho. Como si me lanzara una piedra.
El Autor Me senta solo y sin aliento.
Palas Tambin yo. El mar me empuj hacia la   orilla.o
El Autor No estaba lejos.
Palas Que venga ahora. Ya es hora.
El Autor Avanzo... tropiezo... y cuando por fin llego....
Palas Me mira de muy cerca.
El Autor Su ropa desgarrada exhibia una grieta en el centro del cuerpo pero... ella pareca viva
Palas ノl no dice nada.
El Autor Si lo digo ya no tendra sentido escribirlo y...
Palas Me despierta con sus lgrimas.
El Autor Le hablo en secreto...Ud. ya sabe...
Palas No le gusta terminar las frases.
El Autor Se lo dije antes ....Se calla. No puedo....Adentro de esta maraa la oscuridad me   encierra...
Palas Pero Ud. es fuerte y est habituado a la   intenperie.
El Autor Soy el mas viejo de los mortales. Estoy    cansado.
Palas Entonces porqu me mira as? Me da    miedo. Parece que quisiera devorarme.
El Autor Ud....me desordena...me envuelve...apenas ..por completo. Pausa. Desde que la   v....quise.......descansar entre sus piernas...  pero....Silencio. En la playa las siluetas   dibujan un recorrido circular.... Persiguen  el rastro de... alguna seal.
 

Hcuba
....los dioses....
   Aliados dudosos.
  Nos....amaron.
  Una vez.
Muj.
Eros
  dulce tirano
  nos ayudaba
  en otro
   tiempo.
El Autor
Montados
  sobre cuatro ruedas.
   los vencedores
   regresan
   con
   su gran caballo
   de madera.
Muj.   Es la paz!
Hcuba Cantabamos
  en la oscuridad.
El Autor Era la guerra.
Hcuba Esa traicionera....
Palas Una diosa.
Venc. Una mujer...!
El Autor Insensata.

Tambin Andrmaca est entre las Mujeres con el nio en los brazos. Lleva luto por Hctor.

 Andrmaca.
Tu hijo
  ha hecho caer a Troya.
  No te quera, vieja.
   Pero
   te compadezco.
  Polixena..
Hcuba Interrumpiendo.
  Me la quitaron...
 

Venc.  Ha encontrado...
  la paz.
  Tiene suerte.
Androm. V su cuerpo.
Venc. La hemos puesto
  al abrigo
  de todo mal.
Androm. Degollada.
  Sobre la tumba de Aquiles.
   La he cubierto
   con mi velo.
Hcuba Sin un grito
  la Reina.
  Un agujero.
Androm. Polixena no sabe
  no supo nunca
  lo que ha sufrido.
.   Yo
   an estoy aqu.
Mujeres Neptolemo
  hijo del asesino de Hctor
  me reclama
  para su lecho.
Androm. No quiero!
Hcuba       Hector ha muerto.
  Olvidalo.
   Procura...
  agradar
  a tu nuevo marido.
Andrm T..su madre.... ?!
Hcuba Por tu hijo hijo de mi hijo
  ltimo de su raza.
  Para que un da
  por l
  o sus por hijos
  esta ciudad
  muerta
 renazca.

Venc. No me odies...
   tu hijo...
Muj.   Nos separan?
Venc. Obedezco rdenes.
Muj.  No...
   tendremos
 el mismo dueo?
Venc. Lo ha dicho Ulises.
  Yo deseara
  no hacerte sufrir...
Androm. Lacayo!
Muj.  No necesito
   tu consuelo.
Venc. Dame al nio.
   Van a matarlo.
Androm. No lo toques!
Venc. No me obligues...
   Crees
  que nuestro ejrcito
  no puede con....
  una mujer?
  Si los irritas
  los militares
  dejarn su cadaver
  a los buitres.
  Si cedes
  tal vez los generales
  te permitan
  enterrarlo.
Muj. Silencio. Al rato.
 Te lo dar.

Palas maquina su represalia por la violacin de Casandra.
Las Mujeres cantan.

Muj.  Nana nanita nana....
 
 

Androm. Como explicarte
  que ser el hijo
  de un gran padre
  es la causa
  de tu muerte.
Muj.  Nana nanita nana...
Androm. La humanidad
  quiero romper
  en dos partes
  vivir vaca
  en el espacio del medio.
Muj.  Nana nanita nana...
Androm. Me dijeron
  que llevaba en el vientre
  al rey de Asia.
Muj.  Nana nanita nana
Androm. Me mintieron...
  era
 slo otra vctima
  inocente.
  Nana nanita nana...
  Lloras?
  Acaso
  adivinas tu suerte...?!
  Llamndolo.
  Hector!
  Sal de la tierra.
  Salva a tu hijo!
  Mirando al nio.
  Estamos solos.

Los Vencedores se llevan al nio.

Muj.          Y nos llaman salvajes.
  Ellos: los implacables.

Se quiebran pero no caen. Como pjaros negros ellas dan vueltas alrededor de sus muertos.
.

El Autor  El tiempo se alarga
   poblado
   de
   sombras nocturnas
   que la luna
   redonda
   deforma
   en silencio.

Menelao ocupa el centro de la arena. Es de estatura mediana y aspecto fuerte.

Palas Mirando hacia la playa
 Ya la vi?
El Autor
La mira.
  Piedras
  y
  fuego
  los ojos.
Palas "Ven..." Llama volviendo hacia l su  rostro.
El Autor El crepsculo se vuelve rojo.
Palas Burlona. Es poeta?!
El Autor Solo un necio. Dese que fuera amor.
Palas   "Podr....? Lo siento temblar.
El Autor  Es apenas perceptible.
Palas  Es casi brutal.
El Autor   Borra la distancia.
Palas   Con su amor? No alcanza!
El Autor  Ella sostiene la mirada.
 

Palas   Lo encandila.
El Autor   Pero l sigue.
   Cara a cara.
Palas    'Podr..  el tiempo no pasa y la frase contina
  suspendida
   siempre
   en el aire...
El Autor   en el cuerpo...!
Palas   Una locura.
El Autor   Desconoce la paz.
    Sus recuerdos....
Palas    Un pual!
El Autor   ....un laberinto...
   ...nudo...
   ...secreto...
   ....punto de...
Palas   Ningn encuentro:
   un... incendio!
El Autor  Pero...la am una vez.
Palas  No basta.
  No podr.
El Autor  Y la felicidad?
Palas  La peor mentira.
Menelao
Bendito da
    en que
   mi esposa
    al fin
    ha de volver.
    Mi prisionera.
    Pausa.
    Muchos piensan
   que slo por
   esa infiel
   he desencadenado
   esta matanza.

Palas    No es exacto!
  Fue por venganza.
    Ese.... taidor....!
Menelao      Me la rob del palacio.
   Soy Menelao
    esposo de
    Helena
   la de los
   cabellos manchados
   de... Bajito... caricias...
   Vengo a recobrarla!
 Palas  Paris
    y su ciudad
    ya
    han recibido castigo.
Menelao  En cuanto a ...
   ...ella...
   Su nombre.....
   Que la arrastren hasta aqu!
Hecuba         Seas quin seas
   desconocido...
   Quieres
   matar a Helena?
   Zeus!
   Al fin puedo creer
   en tu justicia.
Menelao   Quin eres?
Hcuba  Antes fui reina.
Menelao  T...? La vieja?!
Hcuba  Ahora
   soy
   garganta abierta.
Menelao  Silencio.
   Al cabo. En diez aos..
   ella...
   debe haber envejecido...
 
 

Hcuba Esas mujeres
  envejecen tarde.
  De un solo golpe.
Muj.  Su belleza
Hcuba lo sabes
Muj.  es como el canto
  de la sirena.

Helena viene de lejos. Camina por el borde de la playa envuelta en gasas.

El Autor
Oculta
 su verdadero rostro.
 Ella... canta!
Hcuba  Si la miras
  volvers a desearla.
Muj.  Estars perdido.
Helena  Acercndose a Menelao.
  No
  has cambiado
  nada.
  Pausa.
  T me odias!
  Yo...
  Djame explicarte.
Menelao No.
Hcuba Te engaar con sus palabras.
Helena
Ten
  el valor
  de mirarme.
  Soy
  tu vctima.
 Si supieras....
   No apartes la vista!
 Escucha mis razones
 S hombre.
 
 

Menelao Pausa.
 Necesito...
 poner en orden
 mis ideas.
Helena  Quieres una culpable?
  Ah
  tienes a la vieja.
  Paris
  sali de
  su
  vientre.
  Estaba previsto
  que
  desatara
  una guerra.
Palas A los veinte aos
 fue rbitro
 entre nosotras.
  "Cul es la ms bella?"
  Yo
  le ofreca Grecia.
  Hera
  el Asia entera
  y
  los confines de Europa.
 Cipris
  a Helena.
Helena  Es el destino.
  A la vieja
 le ordenaron
 matarlo.
 Pero
 no lo hizo.
 Traficaron conmigo.
Palas En este
  negocio
  la vctima
  soy yo!

  El camino de Asia
  est abierto.
  Troya
  no ser un estorbo
  gracias a m.
Helena Fui robada.
Menelao Quin
  te impeda resistirte?
Helena No lo s.
  No era yo.
  Fue otra:
  la que huy con l.
  No fui a Troya.
  Era...
  mi sombra.
  Afrodita
  se esconda
  en tu palacio.
  Cipris
  me encaden.
  Clavos de luna
  fundan
  su cintura
  y
  mis caderas.
  He sido trada
  a Troya
  por orden superior.
  Me tenan prisionera.
 Trat de soltarme
  cuando l muri
 pero...
                  siempre
  me detuvieron.
  Insultars a los Dioses
  si no me restableces
  en tu lecho
  y
  en tu reino..
Muj.  Esta mujer es peligrosa.
Hcuba Muy cerca de la cara de Helena.
       No eres honesta.
Muj.  Te meneas
  te haces
  la inocente
  quieres que te crean.
Hcuba Mi hijo Paris
  era hermoso.
  Y ella
  soaba
  con el lujo.
  Burlona.
  De verdad
  te
  raptaron?
  Humedeci
  su cuerpo
  de ansia
  obsesionada
  su alma
  de codicia.
 Desembarc
 en Troya
 de buen grado.
 Los griegos
 la siguieron.
Muj. Fue la guerra.
Hcuba No habr victoria
  mientras
  no la hayas
  ejecutado.
 
 
 

Menelao A Helena. Morirs.
   Ahora!
Helena     Yo...
 no he hecho nada.
  Han sido los Dioses.
  Esposo mo
  perdona.
  Yo
  me fui con otro.
  Tu
 te fuiste antes.
  Me
  dejaste
  sola.
  T: el inconstante....
  ノl: su mano tendida....
  casi
  me alcanzaba...
                        Fue
                  la esposa de Zeus.
  Me perdi.
  No es justo.
   A tus manos
  regreso.
  Te suplico perdn.
  Nadie comprende.
  Mi hermosura
  ha sido
  mi desgracia.
Hcuba A Menelao.
  Le prestar
  mi voz
 a nuestros enemigos.
    A
  los griegos muertos
No traiciones
  a sus hijos.
Menelao   Las hembras....Esta no me interesa.
 Es una...ramera!
 Terminar lapidada!
 En tierra griega.

Los Vencedores se alejan llevndose a la mujer.

Muj. Helena embarca.
Hcuba Nuestros hombres
 han muerto
 por nada.
Muj.  La peste roja.
Hcuba  Reinar sobre Esparta.

Los Vencedores regresan con el nio muerto y  lo entregan a la vieja.

Venc. Neptolemo
  ha permitido
  dar sepultura
  al nio muerto.
  Ni tablones de cedro
  ni piedras.
Hcuba El escudo de Hctor!
  Tiende al nio.
 Querido mo
 pobre cabeza!
  Te
  hundirs
  en las tinieblas.
  Arma de acero bruido
  tu
  mortaja.
  Flores
  humedas
  con lgrimas.
Muj.  Nana nanita nana
Hcuba Pobre cabeza.
  Yace
  asesinado
  el nio
  que aterr a Grecia.
  Dioses salvajes!
Muj.  Sufrimos
  en el infierno.

Los Vencedores se llevan a las Mujeres pero Hcuba queda tendida sobre la playa.
.
Hcuba Dioses cobardes!
Muj.  Ren.
  Nos empujan al exilio.
Hcuba  Fuego
  por todas partes.
 Tierra nutricia
 devulveme
 a mis hijos.
Muj.  Ya
  no queda
  sangre.
Hcuba Antorchas encendidas.
 La ciudad
  arde.

Palas deja vagar su mirada. Domina.

Palas  Necios y mortales!
  Me ofendieron:
  pagarn caro.
 El cielo
 palpita
  desorbitado viento  de tempestades rayos y ciclones.
  Me pierdo
 en la delicia de imaginar.
 Un regreso funesto!
  Se los devora...
  Vuelve sus ojos hacia el cuerpo de la vieja.
   .....el mar.....
  su estela de espuma
  dibuja formas
  con los cuerpos
 por siempre
   rompen
  las olas
  su llanto eterno
 contra la Vieja
 convertida
 en roca
 sobre este suelo.
El Autor  Maldita suerte.
  Atropella.
Palas Estaba escrito.
 Los dos sabemos.
El Autor Su
 resplandor rosa tenue
 desaparece.
 Las palabras
 caen
 sobre la arena.
 Dejan huellas.
  El viento las confunde con la tierra.
 Las veo alargarse
  hasta
  perderse.
  Como sombras en la tarde.
  Las sigo.
  Un grito mudo me arrastra.
   Cedo a las olas.
  Voy hacia el borde.
 Espero el alba.
.   Otro amanecer.
 

horizontal rule

E-mail: mvinao@argentores.org.ar                                                                  Espacio cedido por ARGENTORES