|
Diario de trabajo |
|
|
Dentro
de este marco, Spregelburd traduce, adapta, dirige y actúa junto a Matías
Feldman un trabajo basado en el “Arbeitsjournal”
de Brecht: Diario de trabajo. Actúan:
Revisión
minuciosa, patética e hilarante del Arbeitsjournal
(Diario de trabajo) de Brecht, esta escena se propone revisitar las
observaciones y anotaciones más personales del mundo brechtiano a través de un
mecanismo proverbial de distanciamiento: la traducción simultánea. Alguien
habla desde algún lugar lejanamente vinculado al Este, a un Este idílico y
tramposo, un Este de uniforme raído. Alguien traduce. Es alguien que toma un té.
Entre ambos puntos de vista está el abismo de algunas décadas. En esa grieta
está el sentido. El
Sentido es la grieta. Otros
artistas que integran el espectáculo son: Javier Daulte, Ignacio Apolo, Isol,
Federico Zypce, Luciano Suardi, Rubén Szuchmacher, Marcela Ferradás, Anahí
Martella, Oria Puppo, Alejandro Le Roux, Marcelo Bertuccio, Alicia Leloutre,
Alejandra Alzáibar, Patricia Sánchez, Diana Griot, Pablo Szapiro, Laura Yúsem,
entre otros. La estructura “modular” del espectáculo está pensada para
poder hacer rotar las diversas colaboraciones, incluyendo a artistas invitados,
también como parte de los festejos por los 10 años del Teatro Babilonia.
Proyecto para 1999-2000. | |||||||||||||
|
E-mail: spre@argentores.org.ar Espacio cedido por ARGENTORES |