|
|
La escritura de este texto breve fue comisionada por el Festival de la Naissance, Nimes, Francia, 1998. La traducción del mismo al francés estuvo a cargo de Françoise Thanas. Pero la obra finalmente no se estrenó allí, ni en ese
contexto, sino recién algo más de un año después, y en Río Gallegos, Santa
Cruz, Argentina, bajo la dirección de Enrique Vellio, con el Grupo Teatro Sur
(julio de 1999), en un díptico que incluía esta obra breve y el monólogo La extravagancia. Como suele ocurrir con los encargos temáticos (en este caso el texto tenía que ser breve y versar libremente sobre “el nacimiento”) es difícil lograr acuerdos acerca del significado de la palabra “libremente”. Decidí no adaptar el material para los fines del festival, sino guardarlo así como había quedado, como un divertimento de lenguaje, vulgarmente inspirado en el fin absurdo de una guerra hipotética y nostálgica y el abandono del cómodo hogar paterno. La obra cuenta con tres personajes (HELMUT, LA MADRE y EL PADRE) y tiene una duración aproximada de 15 minutos. |
|
E-mail: spre@argentores.org.ar Espacio cedido por ARGENTORES |