|
|
|
HOMBRE de la ESQUINA ROSADA de Jorge Luis Borges La versión se basaba en cuento homónimo, Historia de Rosendo Juárez, Poemas para cuerdas. Incluí además fragmentos de Hamlet y Macbeth de Shakespeare que traduje al español del original inglés. Los Personajes Este cuento de cuchillo y orillas que pertenece a la serie Historia Universal de la Infamia, fue escrito en 1935. Tomé los personajes del Hombre, Francisco Real y Rosendo Juárez para recrear el relato, que no elude la temática del héroe y el traidor y que devela realidades encubiertas de los personajes y reflexiona sobre problemáticas universales del tiempo, el espacio, el ser y la muerte. La versión Lo que voy a relatarles estaba escrito. Entreverado en las páginas del poeta, como un secreto entrelíneas. De bordes y desbordes, el relato devela y encubre a héroes y traidores. Lo de aquella noche venía de lejos, contaminado por sueños y olvido. Verán como el destino hace su voluntad y todo se desencadena. Un desvío trae otro y la vertiginosa telaraña de los hechos prosigue un camino que no conoce fin. Nadie sabe con certeza quién es ni qué ha venido a hacer ni a qué corresponden sus actos y sentimientos. ¿Basura o sombras? Acaso sólo un gran sueño hecho de polvo y tiempo. ¿Morir...Dormir...? Un recuerdo fugaz la eternidad. Imposible. Simultánea y mágica posesión de todos los instantes del tiempo. Sin antes ni después. Yo quería saber qué sintieron en aquel instante de vértigo en que el pasado y el presente se confunden.
|
|
E-mail: mvinao@argentores.org.ar Espacio cedido por ARGENTORES |
