|
|
  |
"En ningún caso tienen las matemáticas ningún derecho a decretar nada respecto a la realidad. Lo único que podría decirse es que, debido a tal y tal teorema, uno tiene que esperar que la morfología empírica tomará tal y tal forma. Si la realidad no obedece al teorema -eso puede ocurrir- ello hace la situación todavía más interesante." René Thom "No sé qué le parecerá al mundo; pero a mí mismo, me parece que he sido sólo como un niño jugando a la orilla del mar y divirtiéndose de vez en cuando al encontrar una piedra más suave o una concha más hermosa de lo normal, mientras el inmenso océano de la verdad yacía ante mí sin descubrir." Isaac Newton La acción se desarrolla en el lobby de un hotel.1 Judith Me gusta esta parte del planeta. Lagos y gendarmes. Cuidado con eso. Un tropezón tuyo y pierdo lo que te serviría para vivir sin preocupaciones hasta el día que mueras. ¿Cómo te llamás? But But. Judith Un nombre interesante. De mascota. Voy a descansar un poco, But. Tenés que conocer a mi hija. Debe estar por venir. Se entretuvo en el local de municiones de la entrada. Jamás se perdería. No, jamás. Es una perra con nombre de diosa que arrastro detrás de mí como un castigo por haberme enamorado de Frank hace veinte años. Me embaracé de él sin pensarlo y bauticé como Franca al engendro. Así y todo Frank me abandonó para siempre. Me casé de inmediato para olvidar y mi marido le regaló su apellido a Franca. Estoy segura de que le vas a caer bien. Tiene varias adicciones. ¿Creés que será interesante la convención? But Creo que la matemática es siempre interesante. Judith ¿De dónde sacaste eso? But Le leí en un folleto que hay en el mostrador. Judith ¿Habrá muchos participantes? But Tal vez. Judith ¿Oís la ambulancia? Ahí traen a mi marido. Permanece en estado catatónico desde hace dieciséis años. Tiene reservada una habitación en la planta baja, como siempre que nos alojamos en hoteles altos. Vos vas a ocuparte bien de él. Supongo que le interesa viajar. En Filipinas alguien dijo una vez que lo vio sonreír. Yo no lo creo porque me gusta la precisión de la ciencia positivista, donde hay tan poco margen de error y de magia. Él mismo era matemático, o lo es; es difícil decidirlo. Si estuviera muerto también lo traería conmigo; después de todo, los lujos que me doy se los debo todos a él. Nunca lo amé, pero siento un respeto formidable por su forma de morir. Y él la quiso siempre a Franca; lo cual no deja de ser odioso, pero conmueve. Voy de convención en convención por el mundo con mi semicadáver. Lo llamo por sus iniciales; pronunciar su nombre me produce infinita tristeza; me llevo mejor con su cuerpo muerto que con su cuerpo vivo. Su vitalidad es excretora, sudorosa y supurante. Su mortandad es plácida, relajada y liberadora. Bien, But: esto es todo lo que tenés que saber de mí. No quiero preguntas extrañas. 2 Franca Ya tengo veinte años. ¿Por qué me seguís trayendo? Judith Aborrezco tus preguntas, Franca, lo sabés. Franca ¿Suponés que vas a reencontrarte con Frank algún día? Soy una especia de carnada ¿no es cierto? Judith Te detesto por encima de todas las cosas. Jamás entretendría un pensamiento mío en vos. Franca Es decir que no sabés por qué me arrastrás por el mundo. Judith Exacto. Franca ¿Es verdad que soy hija de Frank? Judith Nunca entendí en qué puede afectarte ese dato. Franca Sabés que tarde o temprano voy a suicidarme. Judith ¿Y qué tiene que ver eso? Franca ¿Cómo? Judith ¿Qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando? Franca No sé si hacerlo antes o después de que muera papá. Judith ¿Vas a asistir a la ponencia de esta noche? Franca But me invitó a conocer los alrededores. Judith ¿Y el toque de queda? Franca Él dice conocer la región. Judith Europa está sucia. Quién iba a pensar que el integrismo musulmán contaría con tantos adeptos entre habitantes tan exquisitos. Franca ¿Será muy peligroso? Judith La guerrilla no es exactamente peligrosa, es más bien sorprendente. Franca Voy a salir de todos modos. Me aburro. Judith Podrías enamorarte de ese chico. No es del todo feo. Y un nieto es lo único mío que podría quererte.
|
