Del papel a la pantalla

Del papel a la pantalla

P: En varias oportunidades trabajaste con Sergio Renán, con Sorín, con María Luisa Bemberg,  considerás que alguno captó mejor tu idea o  llegó a una imagen que vos tal vez hubieras concebido como realizador?

J.G: No, eso no es posible. Puedo decir que hay algunas películas que desde su mero proyecto, desde su iniciación, me eran muchísimo más cercanas. Por ejemplo, “La película del Rey”  es casi un film autobiográfico.

Yo estaba más hipersensible ante las imágenes, pero creo que es una película que yo no hubiera podido dirigir. Nótese la paradoja, porque es uno de los materiales que, por su origen, me son más cercanos pero que, por su expresión cinematográfica, creo que Carlos Sorín lo hizo mucho mejor de lo que yo lo hubiera hecho. En otros casos uno tiene la fantasía de que, tal vez, uno lo haría mejor o con imágenes más pertinentes, pero este tipo de pensamiento es muy peligroso porque lo primero que un guionista tiene que tener en claro es que no se filman guiones, se filman películas.