Prensa

Comentarios sobre los espectáculos unipersonales de la poeta Nelly Luciani

13 de enero de 1973

La mujer, Protagonista

La poesía vivida de hoy de Nelly Luciani

Hace dos temporadas, Nelly luciani debuto en Punta del Este. Debut de una interprete y de sus poemas, hecho en un estilo tan especial que logro transmisión difícil, por cierto la comunicación con la platea de veraneantes.

Poesía mas que dicha, actuada. Seguramente uno de los secretos de Nelly Luciani ha ido perfeccionando y enriqueciendo desde entonces, hasta llegar a su reciente espectáculo, creado en el Auditorio del Centro Cultural "San Martín" de Buenos Aires.

Su curriculum comprende actividad que no cesa. Se inicia con el curso realizado en el Conservatorio Nacional de Arte Dramático; luego continua haciendo teatro, con Inaca, cinco años, y lo que es más importante, estudiando teatro, ahora junto a Conrado Ramonet.

Pero la característica mas peculiar y definitoria de Nelly Luciani, es su interés por disciplinas paralelas, como son el canto y la danza; el primero haciendo repertorio lírico con Galperin, integrando el coro Lagun Onak, dirigiendo la parte musical de obras infantiles presentadas en Planeta; la segunda, con Otto Wever, Patricia Stokoe y, durante este año, como alumna del Seminario Contemporáneo de Danza que dirige Juan Falzone, y que es justamente una experiencia, formativa de integración de artes escénicas.

Y siempre, fiel a su vocación primaria, escribiendo poesía. Esta se reúne en un primer libro "Aquí, ser humano contestando", que fue presentado durante su espectáculo por Roberto Talice, presidente de Argentores.

Nelly Luciani define su libro como "una historia de amor, amor a la humanidad, a las cosas, a los hijos, a la vida, imprevisible río que corre..." Y prosigue explicando: "no hay un solo verso construido, la entrega no permite especulaciones, la espontaneidad ES o NO ES".

Evidentemente, Nelly Luciani es. Lo supimos cuando la vimos por primera vez, en la Liga de Fomento, cuando conversamos después mas largamente, cuando conocimos la autenticidad permanente de su vivir, de su ser, de su crear.

Todo esta conjugado en su que hacer personal y profesional. En sus vivencias familiares, en sus conflictos planteados y resueltos, en su dinámica artística, signada por la originalidad.

Así, fluidamente, Nelly Luciani orquesto un show con diapositivas y banda musical, climatizando la sala. En una variación que utilizo la voz de Joan Báez, el ritmo de tango y la profundidad del Ave María, visualizando paisajes y gente que se alternaron con interpretaciones de poesía, a veces dicha, muy a menudo expresada por la danza y la actuación teatral.

En el equipo de colaboradores figuraron los profesores Estela Maris, Helena Homok y Cesar Bo, en coreografía y música, integrando un recital "pas comme les autres", que luego Nelly Luciani ofreció en un café concert de Buenos Aires.

Tal vez, esta temporada 1973 permita a los turistas de Punta del Este, disfrutar de un encuentro con esta "mujer-esencia" desde alguno de los escenarios del verano.

Una juglaresa de hoy, vital, intensa, directa, sutil, igual y distinta a si misma como debe ser el que crea.

Tal es el nombre del libro que Nelly Luciani ha publicado de recopilación de sus poesías. Es un verdadero cántico de amor sincero, lleno de esperanza, escrito con un estilo tan libre y espontaneo que mas que poesía resulta una realidad poética, basada en vivencias personales, lo cual le da mayor fuerza y autenticidad. La lectura de su libro nos llevo a conocerla y la charla que mantuvimos con Nelly Luciani nos ayudo a comprenderla y apreciara mejor.

Nelly Luciani escribió toda su vida, desde niña, siguiendo los dictados de su inspiración. Pero además canta, baila y es actriz, sometiéndose a una dura disciplina de practicas diarias de baile con Ana Marini en Buenos Aires, sin dejar de estudiar constantemente canto y teatro en el ICANA de la misma ciudad.

"El arte –nos explica- es un mejoramiento continuo de todos los días. Nunca se termina. Y se necesitan las armas que proporciona la técnica para poder dominar y expresar con espontaneidad la inspiración".

En 1971 comenzó a hacer recitales con fondo de guitarra de Agustín Pereira Lucena, a modo de monólogos poéticos. Actualmente, en su búsqueda de la perfección y de aunar los distintos modos de expresión, para poder lograr un arte mas integral, Nelly Luciani realiza en el Teatro San Martín de Buenos Aires un espectáculo único en su genero, que es a la vez moderno, original y revolucionario en el sentido de que rompe con los cánones de los recitales a que estamos acostumbrados. Acompañada por Cesar Bo en la guitarra; por un vibrafon de Mariano Tito, Director de la parte musical de Hair en Mar del Plata; por Helena Kumo al piano y al orquesta de Queency Jones; Nelly habla y cuenta mas que recita sus poesías, completándolas con danzas modernas sobre un fondo de diapositivas en colores superpuestos con lo cual todos los sentidos participan en una representación que consigue aunar armónicamente tantas expresiones artísticas e impresionar al publico de tal manera que se integre totalmente al espectáculo.

Su fin es dar a la juventud arte verdadero; que este tipo de espectáculo se extienda a las boites y a los café concert, aportando algo nuevo y diferente, mas profundo y verdadero que desplace al ruido sin sentido y les de lo que los jóvenes necesitan y están pidiendo. En este sentido, comenta que ha tenido grandes satisfacciones, pues al final de sus presentaciones en el Teatro San Martín de Buenos Aires, frente a un publico que oscilaba entre los 18 y 22 años, la han esperado para preguntarle al terminar la función "donde había estado hasta este momento", fascinados por la originalidad y autenticidad de sus creaciones.

Nelly Luciani aspira a poder presentarse en el Uruguay y tener la oportunidad de mostrarnos algo diferente que seguramente también habrá de impactar a nuestro publico por la categoría de los interpretes y la sensibilidad natural, joven y espontanea de su creadora.

-Nací para solista- afirma Nelly Luciani, y lo que se sabe de ella parece confirmar su creencia. Yo no vendo, doy. Mi cuerpo y mi voz son instrumentos que estoy afinando sin cesar. En el escenario me doy el lujo de ser espontanea; se que mi cuerpo me responde, mi voz, por los años de estudio de dicción y canto, no necesita micrófono.

Nelly Luciani, a quien llaman en su patria, la Argentina "la juglaresa del siglo XX", esta explicándose a si misma atrás emana de toda ella, un "algo" la artista verdadera, Con su espléndida figura envuelta en dos estampados distintos en blanco y negro, sutil y refinada, va diciéndonos en que consiste su trabajo, y el "espectaculo-comunicación" que presentara en el Teatro del Sol (ex ABC), los días 22, 23 y 24 de marzo a la hora 21 y 30.

-A mi me entiende todo el mundo, hago el espectáculo hablando, cantando y bailado. Cada tema con su diapositiva en color, música en instrumentaciones diferentes.

-Cuento mis vivencias a la gente, como me llega la inspiración, y a ella le gusta saberlo. Bajo del escenario, tomo la mano de los espectadores, los miro a los ojos, y sienten que soy verdadera.

Aparece a través de la poesía, igual que la de todos los demás seres humanos. Vivir no es pasarlo bien sino sufrir, enamorarse, ser abandonada. Mientras yo actúo, todos se van encontrando.

-De la manera mas natural. Yo hacia teatro de cultura, Shakespeare en ingles y en castellano, y poco a poco el director fue dándome los monólogos mas importantes, hasta que me pidió que ensayara "la voz humana". Me di cuenta de que a mi modo de decir cosas gustaba, y me dedique a los monólogos.

No hay que imaginar, escuchando el retrato que traza de su persona, que se trata de una de esas "estrellas" de "café concert" que, con un poco de apariencia y mucho de audacia, han proliferado últimamente en Buenos Aires. "Personalismo, y por personalismo intransferible, y por intransferible inimitable, ha sido el espectáculo que nos ofreció Nelly Luciani, dijo Roberto Talice, refiriéndose al del Teatro Municipal Libertador San Martín, y que se esta dando desde hace 3 años. Contó como primera voz del coro del Colon, en "La pasión según San Mateo". Y cada vez que sola sostiene toda a representación, después de escucharla, palpitante, el publico bonaerense estalla en aplausos.

-La inspiración dicta palabras simples: así, lo que hago es para todos. Respeto mucho al publico, y por eso estudie tanto.

Siguió, como una futura actriz, los cursos del Conservatorio Nacional, recibió clases de canto de Mario Gaito y Iasha Galperin, y de baile de Ekatherina de Galantha, Otto Wever, Ana Marini. Se recibió de foniatra, y es una de las pocas teatrales, en Argentina. Su libro de poemas "Aquí, ser humano contestando", tuvo una significativa repercusión. Escribió la pieza para niños "La historia de Mardoqueo", componiendo la música.

-Dice Nelly Luciani, quien acaba de obtener un verdadero triunfo en El Carrousel de Punta del Este, ciudad en la que ya actúo antes.

Hará en el Teatro del Sol su Tríptico del Amor, y todo será de ella, excepto la "Balada para un loco" de Horacio Ferrer, a la que llama "un poema hecho tango". Y estrenara "Humano tam tam" una creación afro-uruguaya. Será el momento de ver como es, y como se transmite a si misma, y establece la comunicación teatral y humana, una juglaresa de los tiempos en que vivimos.

...Y necesitaras, como primera vital urgencia, hablar con alguien. ¡Por favor, llámame!...

Quizás esta frase, la primera que el lector capta en el programa que ofrece a la entrada de su espectáculo, esta diciendo de la personalidad vital de Nelly Luciani, una juglaresa del siglo XX que presentara el miércoles y jueves su espectáculo, tan especial, tan lleno de vida, como ella misma, en la Boite Carrousell de San Rafael.

El titulo es también, por demás sugestivo: "Una guitarra, ustedes y yo", ¿para que mas?..."

Nelly ha creado un espectáculo realmente único en su genero. La comunicación espontanea es su principal atracción. El color de las diapositivas, ambientales, la música especialmente seleccionada, canciones y bailes, se combinan estrecha y apretadamente para expresar el acontecer de las situaciones de hoy para el publico de hoy.

Nelly Luciani debuto en Punta del Este en 1971 en el local de la Liga de Fomento, mereciendo entonces los mas cálidos elogios de la prensa especializada. Roberto Talice dijo de ella: "El misterioso origen de su inspiración, la imponderable causa de atributos tan curiosos y fuera de lo común, quizá respondan a una existencia incorpórea de remotos designios, que se manifiestan en Nelly Luciani en una rebeldía interior que la libera de someterse a normas preestablecidas, a socorridos cánones, a imperativos aniquiladores de toda espontaneidad, vulneradores de la gracia y el privilegio de ser poeta e interprete de su propia poesía en plena libertad de la creación y la recreación..."

Están estrechamente unidas. Nelly mujer, vital, delicada, culta; su poesía, himno al amor, a la vida, al mundo y su espectáculo, colorido, realidad, casi genio, de una generación nueva y cambiante. Nelly mujer contagia su espíritu optimista; su alegría de vivir; su dicha de sentir; su epidermis delicada que siente percibe, cada uno de los latidos del corazón, cada una de las miradas acarisiantes, mimosas; cada uno de los sentimientos que despierta y que no se expresan con palabras. Todo habla de su espiritualidad. Genio y figura. Personalmente o cuando vuelca en cuartillas cuando lleva dentro de si. Nelly es una sola. Incuestionablemente.

Y el programa o espectáculo ya brinda una idea acabada, completa, de su figura de mujer plenamente realizada. Satisfecha de la vida y del mundo. Que no tiene reparos en cantarle al Amor (con mayúscula) como dice ella, o mas Amor (también con mayúscula) de la segunda parte de la función, cuando se regodea y goza con la música de Piazzola o el decir de Atahualpa Yupanqui o el mas sofisticado Summertine de Porgy and Bess de Gershwin y Heyward.

El miércoles y el jueves, Nelly estará en San Rafael. Es una cita para el espíritu. Para los que piensan y sienten con el alma. Para loa amantes de lo bello y de lo estético.

Nelly Luciani, juglaresa del siglo XX, debuta esta noche en el Carrousell. Un recital de vivencias creativas, de teatro ilustrado con danza y color en un espectáculo que bien podría titularse "Poesía Libertad", escapándose de cánones establecidos en el rubro.

Al escenario de le Carrousell, se trasladara, mas tarde, los aplausos del publico, para recibir a Nelly Luciani haciendo "Una guitarra, ustedes y yo, ¿Para que mas?.

Se trata de un espectáculo muy de especiales características, en las que la poetisa y actriz argentina presenta algunos de los poemas de su ultimo libro "Aquí ser humano contestando".

Nelly Luciani, de sólida formación artística, transitando por el teatro, la danza, el canto, utiliza en su recital todos los elementos, a los que suma efectos de color e imagen con diapositivas de Jorge Podesta y Jorge Gttheil.

Después de un marcado éxito en Buenos Aires, con dieciocho actuaciones realizadas el año pasado, Nelly Luciani ofrece a los espectadores de Punta del Este, esta chance de refinada comunicación por medio de una autenticidad creativa de alta calidad.

La comunicación por la poesía se da raramente sobre un escenario. Lo que importa de Nelly Luciani es justamente que ni declama ni dice, si no que actúa y transmite su poesía. Sentimientos y situaciones fluyen con una naturalidad intimista en la que percibe la vibración inconfundible de la vitalidad expresiva.

Este viernes se realizara el segundo recital publico de dicha escritora y actriz argentina, puesto que sus ya numerosos amigos del verano han podido conocerla en presentaciones mas informales y mas intimas. Acompañada por la notable guitarra de Agustín Pereira Lucena, que envuelve cada uno de sus poemas en la calidez de la bossa nova, Nelly Luciani ofrecerá en la Liga de Fomento otra aproximación a su obra. Vale la pena este encuentro con una original personalidad.

Diario: El Día de Montevideo

16 de Junio de 1986

Arte en Punta del Este

Poesía de Nelly Luciani

Esta escritora y actriz argentina, tiene un curriculum interesante en su vida artística; demos, como ejemplo, su actividad del año pasado en Buenos Aires. "Cleopatra", "Hamlet" (La Reina) y "Lady Macbeth" en un ciclo de Shakespeare con el grupo ICANA capitaneado por Rodolfo Graziano. Tambien música para "La historia de Madoqueo", y monólogos con obras de Cocteau, O`Neil y otros.

El espectáculo para Punta del Este consta de poemas propios, entre los que se encuentran varios muy nuevos, escritos durante este verano. La inspiración fueron las tallas de Ana Paula y los nombres son: "Oración celeste", "El pez poeta", "Plegaria de la flor", "Tierra y cosmos", "La pretensión del cangrejo", "Plenitud de amor, mujer", "Ave María".

La ilustración visual estará a cargo de Jorge Alejandro Gotheil, y sus diapositivas en colores, fueron tomadas de las obras de Ana Paula.

El escenario es Punta del Este; las protagonistas, dos artistas de horizontes vecinos; Nelly Luciani y su poesía, Ana Paula y sus tallas. Un regalo de Argentina y Brasil para los espectadores con sensibilidad de este verano Uruguayo.

Los salones de la Liga de Fomento, que en esta temporada estuvieron acostumbrados a recibir músicos, conferencistas y pintores, así como a un publico poseído de permanente fervor; albergando las creaciones de estas dos visitantes, con mucho que decir.

Nelly Luciani, ante todo actriz, lucio sus dotes interpretativos puestas en juego a nivel de la comunicación mas directa con la platea, que participo como raramente se percibe en este tipo de recitales, en un alcance de profundidad y de comprensión. Muchos poemas eran nuevos, recién construidos en este transito de Punta del Este; su temática, inspirada de las tallas, navegaba desde la ternura del pez poeta hasta vibrando junto a una estrella a la profundidad del amor de madre, cósmico e intimo a la vez.

Otro nombre que este verano pasado hiciera incursiones por Punta del Este debuta esta noche en Montevideo. La argentina Nelly Luciani figura principal de "Tánger" café concert de Punta del Este, despliega esta noche desde las 21:30 Hs. En el Teatro Del Sol (Maldonado y Cuareim) todas las gamas de sus inagotables recursos histriónicos que incluyen: poesía, danza y música, en un espectáculo que su creadora ha dado a llamar "una guitarra, Ustedes y yo, ¿Para que mas?. Recientes actuaciones en el Centro Cultural del Teatro San Martín de Buenos Aires con decidido apoyo de la critica, permiten esperar con expectativa el debut de esta polifacética juglaresa.

Dentro del bullicioso mundo nocturno de Punta del Este, el bautismo de esta temporada mas flamante es, sin duda, "Tánger", instalado en la Parada 1, frente a la Liga de Fomento Decorado con detalles de arquitectura marroquí, prescindiendo de solemnes asientos, sustituyéndolos por coloridos almohadones, el recinto comenzó su actividad ofreciendo recitales, precedida por su especialista máximo Harotium, posteriormente, alterno sus veladas con depurados programas naturistas del folklore local.

Sin embargo, la ultima atracción que "Tanger" enrolo en el variado tintineo de novedades puntaesteños, descubre al insólito show Una guitarra, ustedes y yo, ¿para que mas?. La creadora de tal es Nelly Luciani, atractiva personalidad femenina y dueña de un temperamento avasallaste que, además, ha sabido conciliar sus condiciones de actriz bailarina, con las del interprete de sus propios poemas. No es una desconocida para el publico porteño: el año pasado, tras editar su ultimo libro de poemas Aquí ser humano contestando, cuando fue invitada por el Teatro San Martín, despertó la consideración elogiosa de críticos severos y por su puesto, del publico de Buenos Aires. Libre como un pájaro con ganas de danzar, cantar y majestuosamente alzar sus alas con la necesidad de hablar (mejor, dialogar) con el publico Nelly Luciani creo un recital de vivencias personales, una suerte de teatro ilustrado con danza y música, mediante el acompañamiento del concertista Cesar Bo y el apoyo plástico de sildes proyectados sobre el mismo escenario. Merecidamente bautizada como la juglaresa del siglo XX, Nelly Luciani reconoce a EL PAIS: "Creo que no hay ser humano que no pueda cantar. Por eso, cuando arme mi espectáculo no pretendí ser el protagonista, aunque fuera la única figura; pense, sobre todo, en los espectadores. Es que ellos también tienen todo el derecho de actuar junto a mi. Es por eso que trate de hacer el show interrumpiéndolo, espontáneamente, para hablar con el publico, preguntándole cosas vividas". La participación de la interprete y, el dialogo que provoca entre aquellos que creen ser meros espectadores, es una experiencia digna de conocer, no solo en la informal y festiva vida nocturna de Punta.

Los montevideanos tienen el derecho de enfrentarse con este espectáculo que, es un pretexto para oír la estremecida y vital sugerencia de una actriz argentina que, además, sustenta una inquietud: detener sus historias narradas, para escuchar a cuanto ser humano quiera responder.