"E L F A N G O T E"

(Comedia Dramática Grotesca)

de Néstor Sabatini

Estrenada en el Teatro Arlequines en 1989.

Dirigida por su autor con Carlos Larrache, María

Dolores Almirón y Oscar Sakkal, y escenografía de

Alfredo Iglesias.

PERSONJES: OSCAR

INES

ANIMADOR

SECRETARIA (REL. PUBLICAS)

RELATOR DEPORTIVO

FAJARDO

Voces

Descripción escenográfica: Casita prefabricada. Paredes sumamente frágiles, casi transparentes. Cortinas, cartones, o papeles divisorios de las dependencias: comedor, cocina, dormitorio y baño. Conforman el único mobiliario: mesa, dos banquetas de paja y una silla con respaldo. Salvo aquellos objetos imprescindibles, el resto de accesorios son imaginarios.

Luego, descampado con montículos de desperdicios. Carpa

para dos personas. Mesa camping, bolsos, valijas, etc.

Epoca actual.

Al iluminarse la escena el ámbito se halla vacío. La mesa se encuentra a medio poner. Es pleno invierno.

INES:(Desde la cocina)-!Oscar...!!Ya voy con la comida...! ¿Saliste del baño?

(Pequeña pausa y Oscar irrumpe violentamente desde el dormitorio armado hasta los dientes. Viste de cura. La acción que desarrollará es febril y vertiginosa.)

OSCAR:(A seres imaginarios, con voz cambiada.)-!Nadie se mueva! !Manos arriba!

!Esto es un asalto! !Todo el mundo al piso boca a abajo...! !Rápido, carajo...! !O los reviento...! (Aparece Ines vestida de entrecasa; deja un repasador en la mesa orientándose preocupada hacia el baño.Oscar, mientras tanto): !Albondigas, los hago...! (Trans.Muy gentil.) Vamos, usted también abuela. (La mirada sobre

ella coincide con la figura de Inés. Esta sale hacia la cocina. Oscar, trans.Feroz) ¡Pero, dale vieja de mierda! ¡Soltá esa muleta...! (Le patea la muleta; luego, dando un salto acrobático por sobre una silla, pasa al otro lado figurando hacerlo por sobre un mostrador. Luego, con risita histérica

al supuesto gerente del Banco.) !Rapidito...! No me pongás nervioso, que se me puede resbalar dedo. !Vamos...! !La llave de la caja o te dejo de colador...! (Oscar sigue de atrás al 'hombre' que obedece. En el trayecto, se sube a

una silla y desde allí controla la apertura de la caja, apuntando.)...Tres a...la derecha.....! Bien !...Cuatro a la izquierda...! Bárbaro...! Ahora...dos vueltas enteras...!Eso...! (El mismo baja y abre una valija dorada. Al abrirla, suena música de cajita musical: tema instrumental: " Fascinación ".(La misma que se oirá en todas las ocasiones) Luego que ha cesado la música (apenas un par de compases), ante la caja abierta Oscar - que ha vuelto a subirse a la silla - pega un salto enloquecido de alegría.) !EL FANGOTE...! (Aparece Inés a dejar vasos y se dirige hacia la puerta de baño mientras Oscar ríe, grita y salta como loco ante la vista del dinero.)

INES:(Pegada a ala puerta.) ¿Y, Oscar..? ¿Te desmayaste? ¿Hasta cuándo vas a estar?

(Mientras tanto, Oscar toma embelesado la valija - que será la misma siempre en cada situación -, que se halla repleta de dòlares.)

OSCAR:(Empujando al suelo al ‘gerente’, luego de cerrarla.)-!Abajo Gilastrón...! (Valija en mano retrocede apuntando en todas direcciones mezclándose su desplazamiento con el de Inés, que va y viene inquieta esperando a Oscar que salga del baño) ¡Por cinco horas y cuarto, nadie se mueve de la posición! ¿Estamos...? (Morboso.) Porque vuelvo y...los hago papilla los hago!

(Con grotescos saltitos se aproxima a un 'cliente' y le apunta en la cabeza.)

!Sin asco...! (Finlmente, cansada de esperar, Ines sale hacia la cocina. Oscar entra al baño protegiendo su retirada con el arma. Acto seguido se oye una estridente sirena policial.)

INES:(Desde la cocina, sobre el sonido.)-¿Ya estás a la mesa, Oscar? (Irrumpe con una olla en alto, y se queda de una pieza al descubrir a Oscar saliendo del baño retrocediendo a espaldas de ella en similar actitud a la que entró y portando la misma valija; aunque el arma, ahora es imaginaria. Viste vaquero gastado, púlover grueso y viejas zapatillas. Ella, luego reaccionando.)

¿Oscar, qué estás haciendo..? (Del susto, éste pega un grito y un salto.)

OSCAR:(Desconcertado y luego entre risitas.)-!Cómo te embromé, ¿eh...? Te asustaste. Decí la verdad.

INES:(A medias convencida.)-Sentate que se enfría. (Oscar deja la

valija y yendo a los saltitos se sienta encogido olfateando ruidosamente la comida, de la olla aún tapada.)

INES:(Con la mano en la tapa. Misteriosa.)-!Paparapán!...¿Qué hay?

OSCAR:(Frotándose y pegándose por todo el cuerpo.)-¡Ya sé!: langosta Chilena al vino blanco del Rhin.

INES:(Destapando triunfal y pregonando a voz en cuello.)-!ALBONDIGAS SALTADAS CON CEBOLLITAS...!

OSCAR:(Incorporándose rápido y orientándose hacia todos lados. En voz baja)-¡Shhh...! A ver si nos asaltan. (Luego, castañateando los dientes.) Che, ¿no hay nada prendido en ésta casa, digo yo...? (Se levanta y se orienta por todos lados, buscando.)

INES:(Tranquila, mientras sirve.)-¿Te olvidaste que vendimos la garrafa?

(Oscar se queda congelado en la postura que lo toma la noticia. Luego se pone a hacer footing alrededor de la mesa.)

INES:-¿Tenés frío?

OSCAR:(Volviendo a sentarse a la mesa.)-No; me estoy preparando para las Olimpíadas. (Cuando ella no lo advierte él se levanta y desaparece.)

INES:(Sonriendo.)-Dale, que la comida está calentita y te va dar calor al estomágo. (Al no verlo.) ¿Oscar...? ¿Dónde te...?

OSCAR:(Desde el dormitorio, en voz baja.)-Estoy viendo dormir a Luisito.

INES:(Idem.)-Lo vas a despertar. Vení.

OSCAR:(Idem.)-Dejame, que no lo veo hace un montón.

INES:-En vez de quedarte una hora en el baño...

OSCAR:(Sale con una frazada sobre la cabeza y se aposta en un rincón. Allí marca un número en un teléfono público imaginario. Suena en forma real un teléfono particular. Inés levanta un cubierto u cualquier otro utensilio a manera de

auricular.)

INES:-Hola...

OSCAR:(Desde su lugar, disfrazando la voz.)-Seré breve. Si quiere volver a ver con vida a su hijo; debe dejar una valija con un millón de dólares en billetes de cien donde le voy a decir. No repito: Plaza Don Torcuati. Estatua del Coronel Tortícolis. Veinte en punto.

INES:(Con voz temblorosa.)-Sí...Cómo no...Por favor...no le hagan nada a mi bebé. (Desde algún lugar le arrojan a Oscar una valija que abre. Suena la música que ya conocemos.)

OSCAR: ! EL FANGOTE...! (Observa fascinado en su interior. Mientras tanto Inés prosigue comiendo como si nada. De pronto ella, reaccionando. Por la frazada.) INES:-¡Ay, Oscar...! No seas exagerado...vamos, que se enfría. (Oscar abandona

la valija - que bien, como se dijo, puede ser siempre la misma o varias similares que se irán apilando durante el desarrollo de la acción -, y se sienta.

INES:(Luego.)-¿Calculaste los intereses, como te pedí...? (En otro tono.) ¿Qué hacés, sentado así?

OSCAR:(Que está sentado de costado, con aire ingenuo.)-¿Así, cómo? Estoy bien.

INES:(Que lo ha observado bien, se incorpora.)-¿Qué tenés, ahí?

OSCAR:(Idem.)-¿Ahí, dónde?

INES:(Yendo decidida hacia él.)-Mostrame.

OSCAR:(Enojoso.)-No tengo nada. Dale, comé.

INES:(Insistiendo, lo revisa mientras él se resiste)-¿A ver..?

OSCAR:(Protegiéndose el estómago.)-!Salí...! ¡que me hacés cos...quillas! ...(Ríe.)

INES:(Finalmente, extrayéndole con brusco ademán una bolsa de agua. Enojada.)-

!Cómo...se te ocurre...! (Imperativa. Extendiéndole la bolsa.)!Vamos! ¡Llevale enseguida la bolsa al chico! ¡Rápido!

OSCAR:(Obedeciendo a regañadientes.)-No soy un padre desalmado. Era por un ratito,che. Está dormido.

INES:(Sentándose.)-Claro, el chico es de madera. (Tiempo.)

OSCAR:(Entrando corriendo, a Inés con gran ansiedad mientras toma asiento. Comiéndosela con los ojos. ) ¿Y...?

INES:(Que no entiende, mientras come.)-¿Y, qué...?

OSCAR:(Incorporándose a medias y estirándose hacia ella, esperanzado.)-¿Se sabe, ya?

INES:(Idem.)-¿Qué, cosa...?

OSCAR:(Con nerviosidad creciente.)-¿Qué va a ser...?

INES:(Idem.)-No sé de qué, me...

OSCAR:(De mal modo.)-No te hagás la tonta. Largá.

INES:-¿A qué te referís? Comé.

OSCAR:(Con los ojos brillosos.)-¿Quién...?

INES:-¿Quién, qué?

OSCAR:-Sacó.

INES:-Sacó, ¿qué?

OSCAR:(Sonriente a la expectativa.)-La canasta del almacén.

INES:(Cayendo.)-Ah...(Trans. Con bronca.)-La farmacéutica.

OSCAR:(En una reacción pegando fuerte sobre la mesa.)-!LA PUTA QUE LOS PARIO...! (Pausa. Ambos quedan por un momento profundamente deprimidos, en postura grotesca, hasta que de pronto irrumpe una estridente y pegadiza música festiva, típica de programa televisivo. Simultáneamente, Oscar cobra vida girando rápido en su silla quedando mirando hacia el frente, ahora con otra actitud y estado. Acto seguido hace su aparición entre cabriolas, el animador de turno; ( muy expresionista, él) repartiendo optimismo a diestra y siniestra. Mientras tanto Oscar, permanece a la expectativa esperando en actitud humilde y medrosa a la

vez. Inés, por su lado, reacciona de su estado y prosigue comiendo en silencio con la cabeza sobre el plato.

ANIMADOR:-!HOLA FAMILIA...! (A manera de slogan y consigna del programa:) !YO ESTOY ...MUY BIEN...! ( A la platea (real o imaginaria) ¿COMO ESTAN USTEDES...?

VOZ EN OFF DESDE PLATEA RESPONDE:-!MUY BIEN...!

ANIMADOR:(Pegando un descomunal salto.)-!EEEESO...! !Bienvenidos a...! (A continuación, espiche de presentación libre, brevísimo. Finalmente:) ¡Comenzamos...! !Sígame camara dos...! (Acercándose a Oscar. Luego a cámara.) ¿A quién tenemos hoy...? Suspenso...(Estallando.)!SIIII...! (Música con todo.) !Al participante ganador de la última ronda...! (Colocándose detrás de Oscar y obligándolo como muñeco a mirar a cámara.) !El señooooor Oscar...Taramonti...! (Trans.En otro tono.) ¿Qué siente, al saber que todo el paísss...! !MILLONES ...! (Lo hace girar hacia cada cámara.) !MILLONES!...por acá...Se encuentran pendientes de usted al haber llegado a la instancia final...? (Oscar responde con una sonrisa tímida. Enimador, ordenando:) !SILENCIO! (Cesa abruptamente la música. Animador, mirando más a cámara que a Oscar.) Comenzamos...(Pausa adrede de suspenso.) Señor, Oscar Taramonti...O se retira...con todos los electrodomésticos ganados hasta el momento o...contesta la última pregunta por...(Cortina musical.) !DIEZZZZ MILLONESSSS DE DOLARESSSS...! " !TODO O NADA...!" (Cortina musical. Irrumpe un dúo o trío que desarrolla un breve jingle publicitario y desaparece.)(Puede ser el mismo Animador) Bien...No se precipite Taramonti. Piense bien. No se equivoque. Si contesta mal: pierde todo. ¿Qué decide? ¿Quiere consultarlo con su esposa? (Oscar comiéndose las uñas asiente con la cabeza. Gira hacia Inés.)

OSCAR:-¿Qué hago...?

INES:(Levantando la cabeza hacia él. Por la comida)-Dale Oscar...metele.

OSCAR:(Girando rápido hacia el animador. Categórico) !CONTINUO !(Cortina musical que festeja y fuertes aplausos en off de platea.)

ANIMADOR:(Aplaudiendo.)-!Felicitaciones Señor Taramonti...!

(Dando un paso hacia cámara o platea, creando un clima de silencio. En tono solemne:)...Como Argentinos, debemos sentirnos orgullosos. Personas, como Oscar Taramonti, hablan a las claras, de nuestra prosapia de hombres de coraje y audacia que hicieron la Patria Grande. (Trans. Retomando su tono comercial, y girando hacia Oscar:) ¿Preparado...señor Taramonti...?

OSCAR:(Firme, pero medroso, casi arrepentido, débil.)-Sí.

ANIMADOR:(Adrede.)-¿Cómo dijo?

OSCAR:(Arrepentido del todo. Un poco más fuerte)- Sí.

ANIMADOR:-!Más fuerte!

OSCAR:-Síí.

ANIMADOR:(Un poco más, estrangulándolo.)-!MAS FUERTE...CARAJO...!

OSCAR:(Gritando.)-!SIIIII...!

(Pausa. Silencio. El Animador va en busca del sobre con la pregunta que alguien le alcanza, (o éste extrae de sus propias ropas) y retorna donde Oscar. Este se

revuelve de nervios en la silla.)

ANIMADOR:(Luego de abrir, y leer sin acusar expresión alguna.)-...Señor Taramonti...por...Diez millones de dólares...deberá usted decirnos en cinco segundos...

OSCAR:(Incorporándose y gritando como loco.)-!CURUZU CUATIA MANDIZOVI! (Animador dasaparece. Oscar toma la valija que conocemos. La abre. Música.)

OSCAR:(Con los ojos brillosos.)-!EL FANGOTE...!

INES:(Como una letanía.)-Comé Oscar, dale...que se enfría.

OSCAR:(Sentándose, luego de dejar a valija)-Lo sabía...lo sabía, Inés...!Me acordaba de la Escuela...!

INES:(Que no entiende.)-¿Te acordabás, qué...? (Oscar la mira quedándose

cortado y volviendo a la realidad, se zambulle en el plato de comida. Inés se lo queda mirando por un instante preocupada.)

OSCAR:(De pronto, levantando la cabeza.)-Esto no es albóndiga.

INES:-Ah, no. ¿Qué es...?

OSCAR:-Relleno de empanada. (Muestra.)

INES:-Son albóndigas. Y están riquísimas. Comé.

OSCAR:-Nada te costaba mezclarle un huevo, digo yo. Que recuerde, uno, había.

INES:(Sin mirarlo.)-La Chicha. (Oscar la mira interrogativamente) A la pobre le llegaron unos parientes de sopetón.

OSCAR:(Luego de echar una significativa mirada hacia la puerta.) ¿Y vos, por qué no hiciste lo mismo? (Ejemplificando, golpea con los nudillos sobre la mesa)

"! Doña Jacinta...! (Sonriendo.) ¿No me prestaría un huevo, que me cayó unos parientes de sopetón? "

INES:-Lo hice.

OSCAR:-¿Y...?

INES:-Me dió.

OSCAR:-Ah...(Trans.Reaccionando.)¿Y...?

INES:-La viuda del colchonero. (Grafica el traspaso del huevo.)

OSCAR:-Decime...¿Vos te creés la Fortabat...?

INES:-Oscar...tiene once hijos y está esperando de nuevo.

(Oscar se levanta abruptamente, y corriendo ingresa a la cocina volviendo a salir enseguida.)¿Adónde fuiste...?

OSCAR:(Sentándose.)-Por lo menos le hubieras puesto queso de rayar. Queso; hay. (Espolvorea sobre el plato y no cae. Repite la operación en vano. Luego, la mira.)

INES:(Suave.)-Porota. (Rápida.) El marido quedó cesante en la fábrica. (Al oír esto, Oscar, que se había levantado con intención de salir, vuelve a sentarse con fuerte bronca acumulada.)

OSCAR:(Haciendo una transición. Contento. Sonriente.)-Buen...por lo menos tuvimos suerte.

INES:(Que no entiende.)-¿Por qué...?

OSCAR:(Señalando el plato.)-La carne picada la dejaron.

VOZ DESDE AFUERA:(Con acento provinciano.)-!Ñaáa Inés...!

OSCAR:(Instintivamente, Oscar cubre el plato con las dos manos o lo esconde. Ambos quedan inmóviles.)

INES:(Finalmente, en voz baja a Oscar.)-Doña Clota...

(Inés amaga incorporándose pero Oscar la detiene del brazo para levantarse él. Antes, cubre con la frazada toda la mesa, cosa que Inés reprueba. Finalmente,

acude a la puerta con paso decidido y sale.)

OSCAR:(Desde afuera.)-Buenas...¿qué se le ofrece, doña Clota?

(Inés, se mantiene a la expectativa mientras prepara algo algo de comida. Tiempo. Aparece Oscar.)

INES:(Avanzando hacia él al tiempo que le extiende un plato cubierto con servilleta)-Tomá, llevale...

OSCAR:(Sacando de atrás lentamente una ollita)-Sopa de garbanzos que le sobró. (Inés le echa una mirada significativa. Oscar se encamina hacia la mesa. Se oyen golpes enérgicos a la puerta. Gira rápido con actitud desafiante protegiendo la

olla con su cuerpo como a su propia vida. Pausa. Suenan golpes, más fuertes. Inés espía hacia afuera.)

INES:(Asustada, en voz baja a Oscar.)-!El dueño...! (En un acto reflejo ambos disparan a esconderse en direcciones opuestas. Pausa.)

INES:(Finalmente, asomando de su escondite. En voz baja)-!Oscar..!

(Este asoma de debajo de la mesa. Inés, señalando.) La luz.

OSCAR:(Con bronca.)-Sonamos. (Ambos salen resignados. Nuevamente suenan los golpes.)

INES:(Decidida.)-Voy yo.

OSCAR:(Deteniéndola.)-No. Dejá. Voy yo. (Le entrega la ollita que aún conserva.)

INES:(Deteniéndolo, a su vez.)-Me toca a mí.

OSCAR:-La próxima vez.

INES:-Entonces, los dos.

OSCAR:-No. Basta. (Le obliga a tomar la ollita.)

INES:-¿Qué le vas a decir...?

OSCAR:-Si tiene otra prefabricada de ocasión más barata.

INES:(Va a ingresar a la cocina pero se vuelve)-Oscar...

OSCAR:(Volviéndose.)-¿Qué...?

INES:-Decile que la semana que viene sin falta...

(Oscar asiente pero sin convencimiento. Ines entra a la cocina. Antes de abrir, Oscar se arregla la ropa, se peina, ensaya un discurso, etc. Finalmente toma la decisión, pero enseguida se arrepiente. Por último toma la frazada, se cubre con ella y se pega a la puerta en cuclillas.)

OSCAR:(Con voz fingida.)-¿Quién es?... (Pausa. Ante el silencio probando otra vez.) ¿Quién es?...

MUJER:(Irrumpiendo desde la cocina. Exultante y con marcado acento italiano.)-

!Bonna notte...Cavalieri...!

OSCAR:(Volviéndode sorprendido y asustado.)-¿Quién...?

MUJER:(Alegre, rimbombante.)-!Io sono de la Embajada de Italia...!

(Viste traje sastre, cabellos recogido en rodete, lentes de aumento. Descubrimos que es Inés, caracterizada.)

OSCAR:(Hosco, desconfiado.)-¿Qué se le ofrece? Estamos ocupados.

MUJER:-¡Escuzzi...! ¿E la estanza dil signore Taramonti?

OSCAR:(En tono policiaco.)-!Identifíquese...!

MUJER:-!Sono la Secretaria de Relazione Pública...!

OSCAR:(Retirándose de la puerta mientras se destapa.)-Agradecido. Bolsita de residuos ya tenemos.

MUJER:(Formal, extendiéndole desde el lugar la mano para que él se la bese.)- Silvana Puchiarelli. Tante piacere.

(Oscar tarda en reaccionar.)

OSCAR: (Finalmente, con torpeza.)-El piacere es mío.

MUJER:(Por la silla.)-¿Pozzo...?

OSCAR:(Exageradamente galante.)-Por favor...

MUJER:-Prego.

OSCAR:(Justo cuando ella está por sentarse.)-!No...! (La mujer pega un brinco del susto. Oscar, ceremonioso.) Faltaba más...(Con amplio gesto.) Pasemos al living.

MUJER:(Encarando decidida hacia donde supone la dependencia aludida.) Tante grazie.

OSCAR:(Gentil, corriendo rápido la silla unos centímetros.)-Por aquí, por favor. (La mujer se detiene en seco sorprendida, pero enseguida se adapta. Oscar se sienta tras ella adoptando diversas posturas de canchero que le salen mal. Ella lo observa impávida. El, finalmente.)...Eh...¿Por qué asunto es?

MUJER:(Seria, extendiendo una mano hacia él.)-Documenti.

OSCAR:(Incorporándose a la defensiva.)-¿Para qué? ¿Por qué?

MUJER:(Seca y rápida de un tirón, sin mirarlo)-E una formalidá imprescindíbile per podere iniciare cualque conversazione pertinente con lei, Signore Taramonti.

OSCAR:(Rápido, contento.)-Casualmente ayer me los robaron en el colectivo.

(Vuelve a sentarse.)

MUJER:(Incorporándose como resorte y encarando decidida hacia la salida. De un tirón.)-En questo caso deberé tornare altro giorno per cumplimentare il trámite.

(Oscar se levanta velozmente y logra a duras penas interceptarla.)

OSCAR: ! Alto...! ! Espere...! Es muy importante...?

MUJER:(Categórica, con gesto ampuloso.)-Moltííísssimo...

OSCAR:(Extrayendo rápido el documento.)-!Tenga ! (Ella lo estudia ante la expectativa de él que se come las uñas.)

MUJER:(Finalmente, entregándole con violencia.)-!Questo, no e lei! (Encara para irse, pero Oscar logra detenerla.)

OSCAR:-¿Cómo, que no soy yo? (Mira, luego sorprendido.) !Uy, cierto! No soy yo. (En otro tono.) Pasa que esa época yo usaba bigote.(Extrae un peine y se lo pone de bigote.) ¿Ve...?

MUJER:(Pegando un saltito.)-! Bravo...! (Aplaude.)¡Bravíssimo...!

OSCAR:-¿Qué le dije...(Con un gesto ceremonioso la invita a sentarse.)

MUJER:(Extendiendo un brazo.)-!Forza Italia...!

OSCAR: (Imitándola.-!Ey. forza! (Tomados, dan unos pasos de tarantela. Ella corta enseguida y se sienta adoptando nuevamente una actitud formal. El, idem.)

MUJER:-Dígame, Signore Taramonti...

OSCAR:(Ansioso.)-Sí, sí...

MUJER:-...Per casualitá; lei tiene parenti en el Sur de la Península ...propiamente en Calabria? (Advierte.) Guarda que responde.

OSCAR:-Este...propiamente, propiamente...

MUJER:-Facha memoria. Pénsano caro.

OSCAR:(De pronto, reaccionando:)-!Manya Panne Cossa Nostra Chividiamo! !Ecco! MUJER:-!Bravo...! ! Bravissimo caro...!

(Se abalanza sobre él mientras se suelta el cabello y se desprende la ropa. Descubrimos ahora a una leona sensual.)!Mmmm...! Qué facere, Oscar?...(Comienza a acariciarlo.)...si lei recibiera...(Toma la valija que conocemos) una

herencia...de....digamos...cento mile dólare? (Oscar comienza a crecer en excitación a medida que ella lo acaricia y anuncia las cifras.) ¡Docento mile dólare...! ¡Cuatrocento...! !Setecento mile dólare...! !Novecento...!(En un grito final.) !CINCUENTA MILLONE DE DOLARE...!

(Ambos culminan con un alarido orgástico. Finalmente Oscar la abandona rápido y se arroja sobre la valija que abre. Música.)

OSCAR:-!EL FANGOTE...! (Toma un puñado de billetes y los arroja al aire sobre su cabeza. La mujer desaparece en silencio. Luego de un momento, Oscar vuelve a la realidad.)

INES:(Entrando desde el dormitorio. Por Luisito.)-Duerme como un angelito. ¿Con

qué soñara?...

OSCAR:(Sonriente.)-Anoche, yo soñé todo el tiempo.

INES:(Interesada.)-¿Así...? ¿Con qué?

OSCAR:-El cincuenta y cinco. (En una reacción de enojo, Inés arroja la tapa de la olla al suelo y sale rápido hacia la cocina, dejándolo cortado. Luego irá yendo y viniendo sacando las cosas de la mesa mientras Oscar la sigue continuando con el relato de su sueño.)

OSCAR:-...El cincuenta y cinco me perseguía por todos lados: la patente de un auto; un boleto de colectivo; la chapa de una casa; la letra de una canción...un pajarito volando diciendo:" ! Cincuenta y cinco !...!Cincuenta y cinco...! ¿Qué hago, entonces...? (Pegándose en una mano.) !Le juego al cincuenta y cinco! (Trans.) Che, Inés...fue en el sueño, eh...? Te lo juro. (Jura ruidosamente con dedos.) Prometí que nunca más. (Prosiguiendo.)...entonces, le puse a la cabeza;

a los premios; al quinientos cincuenta y cinco siempre en el sueño y por las dudas...al cinco solo. (Sonriente.)¿Qué Salió...?

(Inés, saliendo de la cocina seguido por él, se sienta. Oscar, contestando por ella:) !El quinientos cincuenta y cinco!!Y encima se repitió como ocho veces a los premios !Agarré un...(Toma la valija y la abre. Música.)!EL FANGOTE...!...(Abandona la valija.) ¡Y escuchá...!: Me presento a cobrar a la agencia...¿A qué no adivinás que número tenía la agencia? Decí.

INES:(Desganada.)-El cincuenta y cinco.

OSCAR:-Sesenta y seis. (Prosiguiendo.) Bueno...le entrego las tarjetas, el tipo agarra...(Se corta. Trans. En otro tono.) ¿Sabés la cara de quién tenía el tipo? De tu viejo. El cuerpo no; la cara nada más. (Continuando.) El tipo agarra

las tarjetas. Yo soy el tipo. (Grafica.) Miro la tarjeta. Me mira. (Se pone en lugar de él.)¿Qué pasa...? Le digo. (A Inés finalmente.) ¿Dónde había puesto este vivo del año cero...? : En la Nacional. ¿Dónde salió...?

INES:(Idem.-En Provincia.

OSCAR:-Córdoba. (Luego de una pausa.) ¿Te das cuenta...? Ni en el sueño se me dá.

INES:-Te pasa por jugar.

OSCAR:(Con bronca.)-Pero bien, que cuando agarro a vos te gusta.

INES:(En un grito.)-!CUANDO AGARRASTE...! (Oscar queda cortado; impotente; con bronca. Finalmente en una reacción se cubre totalmente con la frazada.)

OSCAR:(Con grotesca vehemencia.)!Seré breve ! ! Si quiere volver con vida a su esposo; una persona de la empresa debe dejar una valija con cien millones de dólares donde le voy a indicar. No repito: plaza Don Torcuatti. Estatua del

General Turulato. Veinte horas en punto! (Se descubre. Tomala valija y la abre. Música. Luego:) !EL FANGOTE...!

(Pausa. Cada uno queda en lo suyo. Tiempo.)

OSCAR:(De pronto reaccionando exaltado; en tono lloroso.)-!Inés...! (Con las manos en actitud de rezo.)

INES:(Alarmada.)-¿Qué pasa, Oscar?...

OSCAR:-!Los trece...!

INES:-¿Qué trece...?

OSCAR:-!Los trece, te acordás? (Irrumpe sonido de cancha de fútbol ensordecedor. Ambos corren a instalarse junto a una radio. Hablan excitados. Simultáneamente de alguna parte aparece un relator deportivo, micrófono en mano y auriculares.)

RELATOR:(Es el Animador de antes.)-!Sí señores...! !Terminaron todos los partidos!...

OSCAR:-!Me infarto...! ¡Creo que...los tenemos todos...!

INES:(Exaltada.)-!No puede ser...!

OSCAR:-!Sí! !No! !Sí...!

RELATOR:(Subido a la mesa o debajo de ella, o...)-!A revisar las tarjetas...!

INES:-¿Cuánto ganamos...?

OSCAR:(Chistándola para que la deje escuchar.)-!Shhhh!...

RELATOR:-!Jugada de Prode Número Mil doce! !Con un pozo triple de...(Creando suspendo.) !Atención...! !DOSCIENTOS MILLONES DE DOLARES...!

INES:-¿Cuanto es en plata nuestra...? Voy a poder comprarme la cartera, Oscar ...?

OSCAR:-!EL FANGOTE...!

INES:(Abrazándolo y saltando con él.)-¡EL FANGOTE...!

(Bailan, corren, se tiran al suelo, ríen, lloran, tiran papelitos, etc., en medio del sonido de cancha.)

RELATOR:(Finalmente.)-¡Atención!!Resultados...! (Cesa el sonido y ellos permanecen inmóviles pegados a la radio ambos sosteniendo la tarjeta.) !Partido Número Uno:!Empate! (Festejan.)!Partido número dos: ! Local ! (Festejan) !Partido Tres, Cuatro y Cinco: !Visitante! (Oscar festeja y ella no.)

INES:(Llorosa.)-El Cinco no lo tenemos...!

OSCAR:-!Sí! (Le muestra) ¡Lo tenemos doble! (Inés festeja)

RELATOR:-!Partido Número Seis: !Local! (Festejan. !Partido Número Siete:

!También Local!(Festejan.)!Partido Número Ocho, nueve y diez: !Visitante! (Festejan.) !Partido Número Once y Doce:!Empate! (Festejan.) !Y Partido Número

Trece...! !Atención, Señores...! (Hablando con otro colega.) !Sí, lo escucho Baltierrez...! ¡Adelante, usted! (Pausa de suspenso.)...!Atención...! !Me informan de exteriores que el partido número trece no ha terminado todavía...!

El réferi dio cinco minutos de alargue.!Faltan treinta segundos para finalizar! !Gana uno cero Almirante Brown a San Lorenzo!

OSCAR E INES:(A coro, al borde del paroxismo.)-!LO TENEMOS!... ¡LO TENEMOS!...

RELATOR:-!Pasamos a transmitir directamente de la cancha!(Relata él mismo con otra voz) !Faltan veinticinco segundos!!El réferi mira su reloj! !Atención, Señores!!Esto se termina ! (Con voz cambiada, pasa tanda de publicidad.)!Viaja hoy, viaja mañana, lleve alfajores Caravana "!

OSCAR:(Abalanzándose sobre relator.)-!Relatá carajo, o te doy una piña...!

RELATOR:(Retornando)-!Esto se acaba Señores...! !Se acaba...!

OSCAR E INES:(Saltando y desplazándose por todo el ámbito. A coro:)-!SE ACABA!... !SE ACABA!... !LOS TRECE! !LOS TRECE ! (Con pañuelos al aire.)!OLEE ! !OLEE, OLE OOLA! (Gritan y ríen desaforados yendo y viniendo.)

RELATOR:(En un grito.)-!AHORA SI! (Se produce silencio mortal. Oscar e Inés quedan inmóviles enfrentados cada uno en lateral opuesto escuchando pendientes. Relator, continuando:)...! Todo está dispuesto para la pitada final !La pelota no sale del campo !ni que la maten !Los equipos se conforman con el resultado. El réferi acaricia el silbato. Vuelve a mirar el reloj. !Esto se termina...!! Se lleva el silbato a la boca...! ¿Quiénes serán los afortunados este domingo Macaño, con los doscientos millones de dólares...? (Voz de Macaño) Ojalá sea gente humilde, gente de trabajo... (Relator.)...!Se termina...! !SE TERMINOOOOOOOO...(Pegando un alarido de alegría, Oscar e Inés corren a abrazarse en el centro. Relator, continuando seguido)...GOOOOOLLLLLLL...DE SAN LORENZO! (Ambos quedan paralizados en postura grotesca. (Sonido de silbato.)!Terminó ! (Ambos han terminado en el suelo abatidos. TIEMPO.

Ingresa un hombre portando una valija a paso decidido y se sienta. Su apariencia es de un gangster de los años veinte. Viste traje con chaleco, corbata con

pinche y sombrero. No obstante su formal elegancia hay en él un toque grotesco. Fuma grueso habano. Extrae un par de lentes que se coloca como asimismo un bigote postizo, etc. Finalmente toma una carpeta y la abre.)

HOMBRE:(Lee en voz alta muy rápido, ralentando sólo aquellos pasajes o conceptos importantes.)-..." En la ciudad de bla, bla, bla,...a los seis dias, bla, bla, bla, del mes bla, bla. bla....entre Semillero Sociedad Anónima con domicilio legal constituido en bla, bla, bla,...y el señor Oscar Taramonti....D.N.I. Número bla, bla, bla, convienen en celebrar las siguientes cláusulas que se detallan a continuación y que ambas partes se comprometen bla, bla, bajo apercibimiento de lo que hubiera lugar a derecho bla, bla, bla. Primero:

INES:(Ya recompuesta.)-Sé bueno, dame una mano con los platos.

OSCAR:(Que ha estado pendiente de la lectura.)-¿Tiene que ser justo ahora?

INES:-¿Qué...? ¿Estás muy ocupado? (Zalamera. Intencionada.) Dale, así nos acostamos enseguida.

HOMBRE:-El señor Taramonti, padre legal del menos Luis Taramonti...C.I. Número...

INES:(Insistiendo)-Dale, eh...? (Con intención) Hoy tengo ganas...¿Vos?...

OSCAR:(Con gesto.)-!Shhhh...! Dejáme escuchar...

INES:(Sin entender.)-Escuchar, ¿qué...? (Se orienta.)

OSCAR:(Reaccionando, hace que escucha a la lejanía.)-No...me pareció oír truenos.

INES:-Si hace una noche toda estrellada.

OSCAR:-Me pareció. Traeme escarbadientes, ¿eh? Se buena. (Al hombre.) Siga.

HOMBRE:-...cede al nombrado en calidad de jugador de fútbol, a la firma bla, bla, bla, quien en adelante pasará a ser su representante comercial. !Segundo:!

OSCAR:(A Inés que está en la cocina.)-¿Sabés que hoy Luisito me atajó la pelota?

INES:(Asomándose, incrédula.)-¿Sí...? ¿Y cómo hizo?...

OSCAR:-Se la puse yo.

HOMBRE:-...El Señor Taramonti percibirá en concepto de prima por dicha transferencia y por única vez...la cantidad de cien millones de dólares.

OSCAR:(Reaccionando.)-Un momentito. Dijimos doscientos.

HOMBRE:(Serio y con una mano presto a sacar un arma.)-Cien.

OSCAR:(Idem.)-Doscientos. (Ambos están enfrentados casi nariz a nariz.)

HOMBRE:-No pienso discutir lo ya arreglado. (Saca el arma y se la coloca en el entrecejo.)

OSCAR:-Como usted es un caballero, estoy dispuesto a negociar.)-Cien. (Satisfecho, el hombre vuelve a sentarse.)

HOMBRE:(Sentado.)-Cincuenta.

OSCAR:(Rápido.)-¿Y yo qué dije?

HOMBRE:-...Suma que será abonada en efectivo y en cien cuotas iguales y...

INES:(Entrando y alcanzándole los escarbadientes.)-Tomá.

OSCAR:(Reaccionando por lo que dijo el Hombre.)-¿Qué es eso...?

INES:(Sorprendida, con los palillos en alto.) Cómo, qué es eso...?

HOMBRE:(Idem.)-¿Cómo, qué es eso...?

OSCAR:(Desconcertado, a ambos.)-Sí...¿Qué es eso...?

INES:-Los escarbadientes que me pediste.

HOMBRE:(Simultáneo a Inés.)-Lo hablado.

OSCAR:(A ambos.Uno por vez.)-Yo no me acuerdo. Yo no me acuerdo.

INES:-!Ay, Oscar, dónde tenés la cabeza?

HOMBRE:(Idem.)-!Ay, Taramonti, dónde tiene la cabeza...?

(Oscar se toca la cabeza.)

OSCAR:(Deambulando, sin saber ya a quién dirigirse.)-Yo nunca dije eso...

INES:(Abarajándolo.)-Lo dijiste bien clarito.

HOMBRE:(Idem. A coro con ella.)-Lo dijo bien clarito.

OSCAR:(Con enojo, a ambos.)-!NO!

INES Y HOMBRE A CORO:(Acorralándolo.)-!SI!

OSCAR:(Indefenso.)-¿Seguro...?

HOMBRE E INES A CORO:-!SEGURO ! (Ambos, simultáneamente con la afirmación

golpean fuertemente sobre la mesa. El, con la carpeta, y ella con el palillero.

Finalmente Inés se retira enojada al dormitorio. El Hombre retorna al asiento.)

OSCAR:(Para reconciliarse. Tierno e insinuante a él-)-Yo también...

HOMBRE:(Que no entiende, pero a la defensiva.)-También, ¿qué...?

OSCAR:(Sensual.)-Tengo ganas de hacer el amor con vos. (En una reacción el Hombre le apunta con arma. Oscar con los brazos en alto, reaccionando.)!Fue una broma! ¡Una broma!

INES:(Entrando con una madeja de lana. Por los brazos de él.)-Bajalos, que no alcanzo.

OSCAR:(Obedeciendo.)-Pero no tire.

INES:(Pasándole la lana por los brazos.)-Quedate quieto, ¿querés?

HOMBRE:(Extrayendo una lapicera fuente dorada.)-Bien, llegó la hora de la firma. Si es tan amable... (Oscar va hacia él con los brazos estirados con la lana, seguido de atrás por Inés con el ovillo que enrolla. Cuando va a tomar la lapicera, el Hombre se la retira.) Un momento. (Toma distancia y toma su maletín.)

OSCAR:-¿Qué pasa?(Se suelta la lana y le alcanza a Inés. A ella.) Después seguimos. Tengo que ir al baño. (Ella deja la madeja sobre la mesa e ingresa a la cocina. Mientras tanto el Hombre se pone un guardapolvo médico que extraído. Oscar lo observa sin comprender.)

HOMBRE:-Como comprenderá, antes debo revisar el estado físico del jugador.

INES:(Acto seguido, desde la cocina.)-!Oscar...! !Traeme a Luisito que lo voy a cambiar!... (Oscar ingresa al dormitorio. El hombre extrae un estetoscopio que se cuelga (real o casero). Inés entra con los implementos de higiene y el cambiador.)

OSCAR:(Desde el dormitorio.)-!Atención...! !Paparapán...! (Al tiempo que irrumpe con Luisito en alto. Es un muñeco.)-!EL FUTURO DIEZ, DE LA SELECCION! !LUISITOOO...! !TARAMONTI! (Hombre e Inés aplauden.)

HOMBRE:-Colóquelo sobre la mesa, por favor.

INES:-Apoyalo con cuidado. (Oscar obedece. Inés entra al dormitorio.)

HOMBRE:-Que se saque la ropa. (Reacciona.A Oscar.) Bueno...(le indica con señas. Corrige.)la ropita...(Al desatarle el pañal ambos salen disparando en direcciones opuestas tapándose la nariz.) !Hummm...!...¡Ajj!...¿Qué le dan de comer?

INES:(Entrando y pegando un grito al ver sólo al bebé.) !AYYY....! (Corre hacia

el bebé y lo toma.) !Oscar! ¿Cómo lo dejás solo? ¿Estás loco? (Le hace mimos. Ambos hombres vuelven a la mesa cuando ella ha terminado con la higiene.)

HOMBRE:(Ordenando a Oscar, en el momento que Inés está ocupada.)-Póngalo boca abajo. (Este obedece. Luego aplicándole el estetoscopio.)-Humm...Respiración débil.

INES:(Descubriendo al bebé dado vuelta.)-!Oscar, se dió vuelta solo...!

OSCAR:-Fuí yo.

INES:(Que no entiende.)-¿Por qué...?

OSCAR:(Vacila.)-Por lo gases.

INES:-Si no tiene. (Lo da vuelta nuevamente y se ocupa de la ropa limpia.)

HOMBRE:(Auscultando.)-Ritmo cardíaco, más lento que lo normal.(Anota en una planilla.)

OSCAR:(A Inés, preocupado.)-Che, Inés, la última vez cómo lo encontró el médico...?

INES:(Sonriente.)-Bárbaro.

OSCAR:(Satisfecho, al Hombre.)-El pibe está diez puntos.

HOMBRE:(Seco, indicando.)-Peso. (Toma al bebé de los pies y lo cuelga boca abajo. Oscar pone las manos para atajarlo.)-...Hummm

OSCAR:(Ansioso.)-¿Y...? Un toro, ¿no?

HOMBRE:(Entregándoselo.)-Peso bajo de lo normal. Anemia no tuvo, no? (Anota en la planilla.)

OSCAR:(Rápido a Inés.)-De peso, ¿cómo lo encontró?

INES:-Un toro.

OSCAR:(Rápido, girando hacia el Hombre.)-Como le dije: un toro.

HOMBRE:-Visión. (Da vueltas rápido alrededor del bebé con una pelota de fútbol.) -Este chico no ve bien. ¿Miopía?

OSCAR:-!Salga!...Si es capáz de verle un sonajero a diez cuadras. ¿No es cierto, Inés?

INES:(Ocupada en otra cosa.)-¿Qué cosa...?

OSCAR:-...que Luisito tiene una vista fenomenal.

INES:-Es lo que más le ponderó el médico.

OSCAR:(Al Hombre, señalando a Inés con la cabeza.)-¿Escuchó...? (El Hombre lo mira. Orgulloso.) ¿Qué le dije...?

HOMBRE:-Agilidad. Hágalo saltar. (Oscar obedece. Lo arroja brazos en alto por el aire mientras le hace fiestas. El bebé ríe cada vez más.)

HOMBRE:-Más alto. ¿Qué tiene? ¿Plomada en los pies? (Anota. Luego a Oscar) No vale cincuenta millones, mi amigo.

OSCAR:-¿Cómo, que no los vale? ¡Pero, ¿qué dice?

HOMBRE:-Apenas cinco, y gracias.

OSCAR:-Cincuenta.

HOMBRE:(Idem.)-Cinco.

OSCAR:-Cincuenta. (Sin querer suelta al bebé que alcanza a duras penas a tomar Inés.)

INES:(Arrojándose en el aire dando un alarido)-!AYYYY.....!

(Pausa larga. Ambos quedan shokeados apretando junto a sí al bebé. El Hombre desaparece. Tiempo.)

OSCAR:(Finalmente, a Inés.)-Fue sin querer...perdoname.

INES:(Alejándose con el bebé.)-Salí...Sos un criminal...

OSCAR:(Siguiéndola.)-No me castigues. Dejámelo tener. No quiero que me pierda la confianza. (Rogativo.)Dale...

INES:(Finalmente, entregándoselo a regañadientes.)-Tené cuidado.

(Mientras vigila a Oscar quien se sienta con el bebé fuertemente apretado contra su pecho, ella recoge los implementos.)

OSCAR:(Al bebé, a media lengua.)-¿Querés que papá te cuente un cuentito? ¿Eh...? ¿Chí...? Bueno. (A Inés, haciéndola cómplice del juego.) Dice que sí.(Ella, más tranquilizada pero no del todo, sale, no sin antes echarles una mirada cargada de ternura a ambos.)...Había una vez....un hombre... al que le dieron la fija de una caballito muuuyyy pero muuuuuy lindo; que no podía fallar ni corriendo enyesado. !Maravilla...!, se llamaba el caballito. ¿Te gusta el nombre...? ¿Chí, Luisito? Bueno...resulta que el hico...

(La luz decrece a medias. TIEMPO.)

INES:(Entrando.)-¿Por qué no ponés un poco la radio? Antes de dormir tengo ganas de oír algo entretenido. (Por el bebé.) Dame. Venga con su mamita, mi amor. A hacer noni...(Le tararea el "arroró". Mientras Oscar enciende la radio ella lo lleva el bebé a dormir.)

LOCUTOR:-...Y para terminar...! Una última noticia para este boletín...! (Entra Inés, alcanzando a escuchar.) !Atención Inquilinos...! Según un vocero de la

Presidencia, estaría a la firma de un momento a otro el decreto que determina que todos los inquilinos de viviendas particulares comprendidas dentro del

territorio nacional, pasarían a ser propietarios legítimos de las mismas. ! Informó, Radio...! (Cortina musical. Ambos permanecen impávidos pero con

una leve sonrisita en los labios. Finalmente Oscar se levanta, toma una valija llena dinero y se sienta a la mesa a contar los billetes. Inés se levanta y deambula por el ámbito pendiente de la puerta de calle, por un

instante se queda mirando hacia afuera.)

INES:(Finalmente.)-Oscar...(Oscar ocupado en lo suyo, no contesta. Ella, esperanzada.) ¿Creés que vamos a llegar...?

OSCAR:(Sin escucharla.-...!Treinta...treinta y uno...!

INES:(Continuando.)-¿Eh...? ¿A ponernos al día?

OSCAR:(Mecánicamente.)-No. Sí. (Trans.) ¿Con qué?...Cuarenta y seis, cuarenta y

siete...

INES:-¿Con qué va a ser? (Se sienta con él.)

OSCAR:-!Cincuenta y cuatro! (A ella sin mirarla.) ¿De qué hablás...? (Prosiguiendo.)...Trescientos cincuenta y dos mil dólares...más seiscientos

treinta y ocho mil...¿cuánto es...?

INES:-No sé, es un vagón. ¿Volviste a calcular los intereses de la deuda, cómo te pedí?

OSCAR:(En lo suyo.)-Puede ser...Tendría que engrasar las hélices...Ciento doce mil trescientos...veintiuno...(A ella.) ¿A qué hora dijiste, que vayamos?...

INES:(Insistente, levantando la voz.)-¿Los calculaste?

OSCAR:(Estallando con violencia e incorporándose.)-!PERO, CARAJO...! ! NO VES QUE ME HICISTE EQUIVOCAR...!

(Arroja un puñado de billetes por el aire. Inés se lo queda mirando. Apagón. TIEMPO.)

En la oscuridad se oye el sonido (aumentado)de la alarma de un reloj despertador, el que finalmente se detiene en forma abrupta. Al iluminarse la

escena, vemos a Oscar saliendo adormilado caminando como zombie de la cocina, mate y termo en la mano. Está a medio a vestir, con uniforme de cafetero ambulante. De pronto él, como quien tuviera poderes mágicos, toca un objeto esperando un efecto milagroso, el que efectivamente, se produce. Confiado. Ahora prueba con la bombilla plateada de lata que ante su sorpresa se convierte también de oro. Entusiasmado, lo hace con el gorro, pero esta vez fracasa. Los objetos transformados vuelven a su estado normal. Finalmente, con aire resignado toma un bolsón con termos y se dirige hacia la puerta de salida. Se detiene un poco antes de abrir y se da ánimos para enfrentar la jornada. Luego encara decidido.)

INES:(Asomándose del dormitorio media dormida.)-¡Oscar!...¿Dónde vas?

OSCAR:(Con el picaporte en la mano. Gira hacia ella. En voz baja.)-¡Shhh...! Dormí. (Se vuelve para salir.)

INES:(Dando un paso.)-Pero, ¿qué hacés vestido así?

(El vuelve a girar hacia ella y la mira sin comprender. Luego se mira la ropa y vuelve a mirarla con la misma expresión de desconcierto. Ella, finalmente:) Hoy tenés agencia de cobranzas. ¿Te olvidaste...? (Por un instante se queda

mirándola sin entender. Se vuelve a mirar la ropa.)

OSCAR:(Finalmente.)-¿Hoy no es miércoles...? (Afirmativo.) Sí. (Se vuelve con intención de salir.)

INES:(Rápida y segura.)-Martes. (Oscar se detiene en seco sin volverse con la mano en el picaporte.) Ayer saliste con los churros y las bolas de fraile. ¿Te acordás?

(Resignado, pero apurando el paso el va hacia la mesa a descargar el bolso. Mientras tanto ella le trae rápido otra ropa y lo ayuda a cambiarse. Se

viste con frac: pantalón negro con una tira roja, levita con fantasías y galera de tamaño desmezurado.)

OSCAR:(Urgido.)-¿Qué hora es?

INES:-Si te apurás, podés llegar bien. (En otro tono.) ¿Sabés...?

(Ríe.) Soñé toda la noche que viajaba en tren. Pasaba por un túnel largo muy oscuro que no se terminaba nunca. Recuerdo que yo me preguntaba:" ¿pero cuándo se va a terminar éste túnel?" (Ríe.) Todavía escucho el ruido del traqueteo.

OSCAR:-Y yo soñé que todo lo que toca...(Se corta. Ríe. Inés le trae un bombo que le ayuda a colgarse.)

OSCAR:(Dandole un beso rápido.)-Chau...

INES:(Antes de que llegue a la puerta.)-¿No te olvidás nada?

OSCAR:(Deteniéndose en seco sin girar.)-¿Qué...?

INES:-Esta noche tenés venta de flores. (Oscar retorna a paso mecanizado y ella lo espera con una canasta con flores. Ella lo observa ir nuevamente hacia la salida. Antes de que salga.)

INES:-Acordate que mañana tenemos que pagar la luz.

OSCAR:(Con la mano en el picaporte.)-Flores, luz...

INES: Hoy presiento que va a ser un día de suerte...No sé por qué... Chau... (Ella arranca hacia la cocina.)

OSCAR: Chau...(Abre y sale lanzado hacia atrás cayendo al suelo con bombo, canasta y todo. De afuera proviene una rafaga de ruido ensordecedor de toda clase de vehículos pasando a gran velocidad entre bocinas.

INES:(Alarmada. Acudiendo hacia Oscar.)!Oscar...!

(Lo ayuda a levantarse pero ambos trastabillan, no pudiendo hacer pie.) ¿Qué pasó...? (Oscar, desde el suelo, intenta hablar mientras señala hacia la puerta pero articula sin sonido alguno. Ella, desesperada.) !Hablá Oscar...! ¡No me asustes!

OSCAR:(Finalmente, balbuceante.)-!Casi...! !Casi...me aplastan...!

INES:(Incrédula.)-¿Quién...? ¿Dónde...? (Lo observa.) ¿Te sentís bien? (Le toca la frente, lo besa, lo estrecha contra ella, etc.)

OSCAR:(Sin dejar de señalar.)-...! Autos! ! Colectivos!...!De todo! ¡Motos! ...!Camiones...! !Un infierno...!

INES:(Como a un chico.)-Está bien...ya pasó, ya pasó...Vamos a ir a un médico. (Vuelven a oirse los sonidos de los vehículos. Inés se incorpora como un resorte con expresión incrédula y medrosa a la vez. Se dirige tambaleante a mirar por la ventana. En el trayecto:) ¿Pero, qué es todo ese...?(Descubriendo, pegando el grito.) ! AYYYYY...! (Retrocede violentamente hacia Oscar que intenta levantarse tomándose de donde puede.) !DIOS MIO, OSCAR...! !Estamos en medio de una

avenida!! Un terremoto...! (El sonido aumenta envolviendo todo.)

OSCAR:(Yendo hacia Inés.)-!No puede ser...! !Tiene que ser un error...! !Si vivimos en calle de tierra alejado de todo!

(Reaccionando.)¡Luisito!...

INES: (Idem.)-¡Luisito!...!NOS LLEVAN...! ! Dónde nos llevan...! (Intentan

tomarse de la mano y trastabillan.) ! Oscar, por favor...!!Hacé algo...! !Luisito...! !Llamá a la policía...! !Los bomberos...! !Rápido...! !Apurate...! (Ingresa al dormitorio.)

OSCAR:(Que ha ido arrastrándose hacia la puerta y espiado.)-¿Cómo? ¿Me querés decir...? ¡Hay que esperar que corte el semáforo! (Intenta asomarse pero retrocede violentamente tomándose la cabeza.) !Casi me rebanan...! !Pasan

del otro lado también...! !Estamos justo en un cruce...! (Trans. Se calma. Se sienta. Ríe. Calmo.) Nos tendríamos que haber dado cuenta enseguida. !Vení, che!

INES:(Que viene de ver al bebé. Yendo cautelosa.)-Luisito está bien. Ni se despertó.

OSCAR:-Lógico.

INES:(Al descubrir a Oscar tranquilizado, sin entender.)-¿Qué pasa?

OSCAR:(Sonriente.)-Una fantasía. Vos y yo estamos en un sueño. El del túnel. ¿Mmm...? ¿Cazás...?

INES:(Cayendo.)-Tenés razón...¿Qué tontos...(En otro tono.) ¿Y cuándo terminará?

OSCAR:-¿Qué apuro tenemos? Cebate unos mates. (Irrumpen nuevamente los sonidos más fuertes todavía y ellos salen violentamente despedidos al suelo cayendo con silla, mesa y todo.)

INES:-!AYYY...NOS LLEVAN...! (Intentan levantarse pero no lo consiguen. La lámpara del techo se bambolea de un lado a otro.)

OSCAR:(Finalmente incorporándose con ella y tomados ambos de las manos.) !Deténgase, Carajo...!

INES:-!Trae a Luisito...!(No alcanza a decirlo que irrumpe el cochecito desplazándose solo y con el bebé llorando a los gritos en su interior. Ambos se arrojan para asirlo.)

INES Y OSCAR:-!LUISITOO...! !HIJO...!

INES:-!SOCORRO...!

OSCAR:-! PAREN LA CASA...! (Desgañitándose.) !PAREN, HIJOS

DE PUTAS...! !PAREN LA CASA...!

(De pronto, entre gritos y llantos, imprevistamente las paredes se desmoronan derrumbándose violentamente hacia atrás.

APAGON. TIEMPO.

La acción en un descampado donde se quema basura. Tiempo después, de noche.

En el centro, ubicada una carpa. A su costado, algunos enceres y luego, bolsones y cajas, etc. Próximo a la entrada de la carpa, una mesa de camping desarmable y a manera de sillas, valijas. A lo lejos se oyen ladridos y sonido típicos del lugar. De tanto en tanto, flota humo. Se ilumina el interior de la carpa con una linterna. Oímos a Inés cantarle a su bebé. Finalmente desde el interior emerge Oscar con la linterna iluminando en todas direcciones. Viste con uniforme típico de pintor de brocha gorda, gastado y manchado. Con actitud cautelosa toma un palo y lo mantiene en alto a la defensiva. Enseguida, aparece Inés tapándose la nariz y la boca con un pañuelo

INES:-Si sigue con esa tos, mañana lo llevo al hospital. ¿Por qué saliste?

OSCAR:-Me pareció oír ruidos raros.?

INES:-¿No irás a volverte a pelear con esos cirujas de la entrada?

OSCAR:(Haciendo seña, en voz baja.)-¡Shhhh...!(Apaga la linterna. Por unos segundos todo queda a oscuras. Ahora se oyen fuertes ruidos a la distancia. Oscar vuelve a iluminar.)

OSCAR:(Blandiendo el palo, a Inés, en voz baja.)-!Metete adentro...! ¡Protegé a Luisito!

INES:(Obedeciendo.)-!Cuidate, Oscar...! ¡Metete adentro vos tambien!...

OSCAR:(Avanzando unos pasos. Deformando la voz, en tono y volumen militar)-!Alto! ¿Quién vive...? !Levante las manos...! !Estoy armado, carajo!

HOMBRE:(Asustado, trastabillando entre los montículos de desperdicios. Con los brazos en alto.)-!Espere...!!No tire...!

OSCAR:-!Déjese ver o disparo...!

HOMBRE:(En un grito)-!Sí! ¡Sí! !No tire ! !Por favor, estoy desarmado...! (Habla atropelladamente.) ¡Vengo en son de paz! ¡Busco una familia! ¡Un matrimonio con un bebé! ¡Chiquito, ojos azules...! ¡No! Sí!(Más asustado.) !Por favor, no tire...! ¡El es un hombre más o menos alto, pero no mucho, de bigotitos... (Finalmente Oscar logra alumbrarlo. Detrás de un montículo asoma la figura de un hombre con las manos exageradamente levantadas, aterrorizado. Lleva los pantalones cómicamente arremangados. Viste campera, gorro de lana y porta un bolsón tipo marinero.)

OSCAR:(Sorprendido, balbuceante.)-!Pero...!

HOMBRE:(Mostrando las manos libres.)-¿Ve...? ¡No tengo nada! !Nada...!

OSCAR:(En un grito de alegría.)-!FAJARDO...!

HOMBRE:(Luego de un instante de sorpresa.)-¿Oscar...? !OSCAR...!

INES:(Asomándose asustada.)-!Oscar...! ¿Qué pasa? ¿Estás bien...? !Contestá...!

OSCAR:(Yendo al encuentro de Fajardo, contento.)-¡Qué hacés, loco...?

FAJARDO:(Avanzando con dificultad.)-!Oscar! (Alegre.)!Por fin...!

OSCAR:-!Yo te guío...! !Esperá, no te muevas! !Quedate ahí, que te voy a bus...! (No termina de decir que Fajardo pega un grito al caerse estrepitosamente entre ruido de latas.)

INES:(Avanzando unos pasos sartén en mano, en un grito.)-!Dejen a mi marido!

OSCAR:(A Fajardo.) !Esperá que voy ayudarte...! ! Vení, Inés...!

! No hay peligro...! (Ayuda a Fajardo extendiéndole una

mano de la que éste se toma.) Apoyate en esa piedra.

INES: ! Qué está pasando...! ! Hablá Oscar, por favor...!

FAJARDO:(Mientras se levanta.) Me perdí. Una hora dando vueltas

como boludo. Unos tipos casi me chorrean.

OSCAR:(Caminando delante de él.) Seguime.

FAJARDO: Es una cueva de lobos, che. ! Mmmm...! ! Qué tufo que

viene de la quema...! (Se tapa la cara con la bufanda.)

OSCAR:(Impávido.) Yo huelo flores. (A Inés que se ha acercado con

cautela blandiendo el sartén.) Qué vas a a hacer...huevos

fritos...? (Mostrando a Fajardo.) ! Mirá quien era...!

INES:(Contenta, bajando el enser.) ! Fajardo...!

FAJARDO:(Idem.) ! Inés...!

INES: ! Qué sorpresa...!

FAJARDO:(Yendo rápido hacia ella.) ! Inesita...! (Se besa, abra ������ « zan, etc.)

INES: Marta...? Los chicos...?

FAJARDO; Bien. Saludos.

OSCAR:(A Fajardo.) Che, pasá. No hagás cumplidos. Disculpá, si

está algo desordenado.

FAJARDO:(Siguiéndole el juego.) Me hago cargo. Estoy al tanto de

las dificultades con la servidumbre.

OSCAR:(Acomodando un asiento.) Sentate.

FAJARDO: Gracias. Me voy enseguida. (Camina nervioso.) Pensé que

a lo mejor no los encontraba. Me tiré el lance. (En

otro tono.) Se arreglan...?

OSCAR:(Chocho.)-Al pelo, che. Ya ves...como de vacaciones. Nos falta la" Pelopincho ". (Señalando los montículos a la distancia.) A Inés y a mí, siempre nos gustaron las sierras. Y el médico nos recomendó el aire, sobre todo para

el pibe.

FAJARDO:-¿Cómo anda el gurrumín?

INES:-Por suerte bien. Duerme.

OSCAR:(Descontado.)-Sanito. (No termina de decirlo, que el bebé tiene un fuerte acceso de tos. Inés acude enseguida. A Fajardo luego de una pausa incómoda.) ¿Tomás algo?

FAJARDO:-No, gracias.

OSCAR:-Menos mal. No teníamos. (En una reacción abrupta, palmaleándolo.)

!Fajardo viejo y peludo...! (Aparece Inés y se queda contemplando a los dos hombres.) ¿Qué tal...? ¿Tus cosas siempre para arriba? Contá. (Ambos se sientan y quedan pendientes de él. De pronto, Fajardo se echa a reír. Inés y Oscar se miran desconcertados hasta que gradualmente se van contagiando y terminan los

tres, a las carcajadas.)

FAJARDO:(Luego de una pausa de silencio. En tono normal.)-Nos desalojaron. La cana. Vinieron con los camiones. La peleé, pero no hubo caso. Estamos con los muebles en la calle.(En una exabrupto.) ! Tengo ganas...de...! (Patea lo que

encuentra.)

OSCAR:(Levantándose, Tranquilo.)-No te calentés. (Se dirige serenamente a la carpa y entra, sacando enseguida el cochecito con el bebé. Lo arropa y se lo entrega a Inés. Luego comienza a desarmar la carpa. Fajardo e Inés se miran.)

FAJARDO:(Finalmente, reaccionando.)-¿Qué hacés...? (Avanza decidido hacia él.) ! ¡Pará, ché...!

OSCAR:(Sin interrumpir la tarea.)-Hermano, lo que es tuyo es tuyo. (Inés deja el cochecito y se pone a desarmar también.)

FAJARDO:(Yendo hacia ella.)-Inés...pará. Dejá eso. (Ellos continúan suyo.) Se creen que los voy a dejar en la estacada. Me ofenden. (Va hacia uno y otro, impotente. A él, siguiéndolo de atrás.) Te dije que pares, Oscar. ( Yendo

a Inés.) Decile que pare. Finalmente, en una reacción deteniéndolo a Oscar, de un brazo.) !Pará, ¿o no escuchaste...! Me quieren hacer embroncar.(A Ambos, luego, sonriente.) Vengo con una solución. (Ambos en silencio,prosiguen con desarme. Finalmente Fajardo, estallando.)!PAREN, CARAJO...! (Ambos obedecen, y en silencio se sientan juntos sobre una valija. Ella antes, acerca el cochecito.)

FAJARDO:(Luego de una pausa. Sonriente. Misterioso.)-Aunque no lo crean... ustedes y yo...somos flamantes...propietarios. ¿Qué tal...? (Inés y Oscar se miran. Luego lo miran a él impavidamente.)

OSCAR:(Luego a ella.)-Encima nos carga.

INES:-Explicate bien, Fajardo.

FAJARDO:-Haya unas familias pocas por ahora, que acaban de tomar un campito. Parece que del ferrocarril. Un dato fresquito. Es posta. Marta y los chicos, están esperanando. (Se dispone a desarmar la carpa.) Vamos, vengan.

Inés se incorpora y se pone a desarmar con él. Oscar permanece sentado, observando en silencio.)

OSCAR:(Finalmente.)-¿Qué hacen...? ¿Están chiflados...?

(Ambos e interrumpen y lo miran.)

FAJARDO:-¿Qué pasa...? Dale, que se hace tarde.

OSCAR:-¿Ustedes ya se olvidaron?

FAJARDO E INES:(A coro.)-¿De qué...?

OSCAR:(Sonriente.)-Que estamos anotados en el Plan de Viviendas.

Ambos se miran.)

FAJARDO:(Finalmente.)-¿Qué plan...?

OSCAR:-El del gobierno. (Ambos prosiguen desarmando. El, dándose manija.) Parece que ahora es un hecho. Sale.

FAJARDO:(Sin interrumpirse.)-Lo mismo nos dijeron cuando nos anotamos. Hace ocho años.

OSCAR:-Le dí unos mangos a un gestor.

FAJARDO:(Agarrándose de la cabeza.)-¡Uy Dió !

OSCAR:(Que no entiende.)-¿Qué te pasa?

INES:(Abandonando y yendo hacia él, contenta.)-!Ay, Oscar, qué lindo...! ¿Por qué no me dijiste?

OSCAR:-Quería darte la sorpresa. Me garantizó que en unos días más, se resuelve.

INES:(Lanzandose sobre él y abrazándose.)-!No lo puedo creer...! (Hablando atropelladamente.) ¿Nos dan el de dos ambientes? ¿No podrá ser otro mas grande? Ahora que tenemos a Luisito... ¿Les podés decir?...

OSCAR:(Embalado.)-Tiene parquet...losa radiante...tejas...balcón de once metros.

INES:-...¿Y lavadero? ¿Lavadero también, no...?

OSCAR:-!Claro! ¡Dos...!

INES:-Y vamos a llenarlo de plantitas.

FAJARDO:(Encarándolo.)-¿Cúanto hace que le diste...?

OSCAR:(A él.)-A otra gente ya le salió.

INES:(Besándolo.)-!Qué fantástico...! (Al bebé.) ¿Oíste Luisito...?

FAJARDO:(Insistiendo.)-¿Vos lo viste? ¿Cómo se llama el tipo? ¿Dónde vive? ¿Cómo lo conociste?

INES:(Por fin, pudiéndolo decir.)-¡Ay, Oscar...No podía aguantar más esto! Me estaba volviendo loca. Dios nos escuchó.

FAJARDO:(Que no sabe cómo llamar a atención, moviéndose de un lugar a otro.)-Ah, Inés...Marta te mandó unas ropitas para Luisito. Vení. (Se aleja con el bolsón. Inés acude contenta.)

INES:-!Ay, Fajardo...! !Estoy tan contenta...!

FAJARDO:(Mientras saca unas ropas. En voz baja.)-Escuchame, Inés...

INES:(No pudiendo parar de hablar.)-...A ustedes también, les va a salir.

FAJARDO:-No quiero desalentarte. Ojalá sea cierto.

INES:-...Nosotros los vamos a ayudar.

FAJARDO:(Por fin, con crudeza.)-Inés, a nosotros también nos curraron. Nos hicieron entusiasmar. (La mira fijo. Inés queda afectada.) Entendeme; no digo que no pueda ser. Pero sea lo que sea, no va ser mañana. (En otro tono.) Por favor...convencelo.

INES:(Luego de recobrarse, acudiendo a Oscar, sonriente.)-!Barbaro, Oscar...! Entonces vamos con Fajardo y esperamos ahí, eh...? Hasta que nos entreguen.

!Redondo!

OSCAR:(Tozudo.)-No, Inés...El tipo va a venir mañana y tenemos que estar aquí para firmar la escritura. Vos también tenés que firmar.

INES:(Voviendo a dudar, mira a Fajardo. Este le insiste con la mirada. Ella, a Oscar.)-¿Y cómo sabe dónde vivimos?

OSCAR:(Rápido.)-Le dí la dirección. (Inés lo queda mirando.)

FAJARDO:(Que se ha acercado.)-Oscar...pensá en Luisito.

OSCAR:-Te lo voy a presentar. Es un kilo el tipo. No cobra mucho: cien pesos.

FAJARDO:(Topándose la cara con las manos.)-¡UN FANGOTE...! (Trasn. Recapacita.) ¿Qué vas a hacer hasta que les pueda prestar de nuevo...(Señala la carpa. Luego:) La mesa...(Oscar se levanta y desarma la mesa que se hace valija.)

INES:(A Oscar.)-El tiene razón. ¿Cómo nos vamos arreglar esta noche?

FAJARDO:(A Inés.)-¿Y...? Tengo a Marta esperando, cuidando las cosas. (Termina de desarmar y guardar la carpa.)

OSCAR:-Yo que vos me apuro. (Suena un potente trueno.)

INES:(Tomando el bebé y protegiéndoo con una frazada.)-!Vamos, Oscar, apurate...! (Carga un bolsón.)

FAJARDO:(Cargando la mesa y la carpa.)-!Metámosle pata antes de que se largue...!

OSCAR:(Inmóvil, en su lugar.)-No va a llover.

FAJARDO:(Aproximándose a Oscar.)-¿Y...Oscar? (Guiñándole el ojo.) Eh, narigueta. (Le pone caras cómicas. Luego.) ¿Te acordás del culo de la Cholita? (Lanza la carcajada. Oscar permanece impávido.) Dale, Oscarcito. (Le alcanza cosas.) Agarrá.(Le coloca sobre las piernas un bolso.)-Por hoy nos arreglamos como podemos. Las mujeres y los chicos en la carpa. Y mañana con cualquier cosa, levantamos algo provisorio. (En gesto triunfal grandilocuente.) !AL CAMPITO...! Oscar continúa firme en su actitud.)

INES:-No seas porfiado. ¿Qué otra chance tenemos?

OSCAR:-Tenemos.

INES:(A Luisito hablándose a media lengua.)-¿No es cierto que Luisito quiere ir...? ( A él.) ¿Oíste? Dice que sí. (Abebé.) Si papito no quiere ir...Nosotros vamos a ir, ¿eh?...¿Nocherto?

OSCAR:(Siguíendole el juego.)-Decile a mamá que no diga pavadas.

INES:(Idem, al bebé.)-Decile a papito, que mamá no dice pavadas.

OSCAR:(Idem.)-Sí, dice.

INES:-No digo.

OSCAR:(Incorporándose en una reacción.)-!DECIS PAVADAS...!

FAJARDO:(Perturbado, interviniendo.) Oscar, escucha...

OSCAR:(Abarajándolo.)-Vos no te metás. (Fajardo queda cortado; afectado, se aleja.)

INES:(Animosa.)-Vamos a estar bien, vas a ver.

FAJARDO:(Aproximándose a Inés y extendiéndole un papel.)-El plano para llegar. No tarden. (Comienza a alejarse ante la mirada impotente de ella.)

OSCAR:(Desde su lugar.)-!Ché, Fajardo...! (Este se detiene y se vuelve. Habla mientras tira piedritas a lo lejos) Decime...¿Qué van a hacer cuando aparezcan los batallones a echarlos...? ¿Los aviones Panzer...? ¿Los torpedos, los

misiles...?

FAJARDO:(Desde su lugar)-Cuestión de organizarnos, y resistir.

OSCAR:¿No me digas...? ¿Con huevos podridos?

INES:-No se van animar. La justicia va a estar de nuestro lado.(Fajardo gira y prosigue su camino en dirección a la salida.)!Esperá, Fajardo...! (Este se detiene se vuelve. Ella, a Oscar:) ¿Qué vas a hacer...? (En tono de ruego.) Aunque sea por esta noche.

OSCAR:-Yo tengo que estar mañana cuando venga el tipo.

INES:-!Y bueno...! Vamos, y mañana volvemos. (Pausa. Finalmente, lo prueba.) ¿Me voy...?

OSCAR:-Chau.(Ella le deja el plano y se aleja. Cuando llega donde Fajardo, gira y lo mira.)

FAJARDO:(A ella, por lo bajo.)-Vamos...Va a venir enseguida. No lo conocés al testarudo ese... ¿Sabés cómo lo manyo? (Riendo.) Sigamos...Unos metros más y vas a a ver cómo arruga.

OSCAR:(Finalmente, en un grito)-¡INES...! (Ambos se detienen.)

FAJARDO:(Contento, a ella.)-¿Viste? Un chanta.

OSCAR:(Avanzando unos pasos.-!Vayámonos, Inés...!

INES:(Avanzando unos pasos hacia él. Sin entender)-¿Ir...? ¿Dónde?

OSCAR:-No sé...Lejos...Donde sea, !pero vayámonos...! (Se oye la voz de una mujer por altoparlantes.)

VOZ MUJER:-...!Su atención, por favor...! Aerolíneas anuncia su próximo vuelo de las veinte y quince minutos, con destino a...!

OSCAR:(Eufórico, avanzando hacia Ines.)-¿Escuchás, Inés...!

VOZ:(Continuando.)-...Se ruega a los señores pasajeros, tengan a bien a esperar en puerta doce para efectuar el embarco...!!Ultimo llamado!... !Your atention, please!…

OSCAR:-¿Oíste...? !Por la puerta doce...! (Corre a tomar un par de valijas y vuelve a ella. Con desesperada urgencia.) !Dale...! !Agarrá a Luisito...!

!Apurate, que va a salir el avión...! (Inés lo observa de una pieza, conteniendo el llanto.)

OSCAR:(Con mayor desesperación)-!Apurate, que lo vamos a perder! ¡INES!!! (Se oye el sonido de en avión que decola. Oscar corre enloquecido hacia él valijas en mano.)!Esperen...!! !No nos dejen...! !!Esperen...!! (Cae de rodillas al suelo en un llanto impotente. Pausa larga.)

INES:(Luego, que Oscar da signos de reponerse.)-Te espero a la salida. (Sale con Fajardo. Oscar los observa salir cargado de bronca. Tiempo. Se incorpora y patea al aire. Luego extrae el plano y lo estudia. Finalmente toma las cosas que puede y luego de echar una larga mirada en derredor se encamina hacia la salida; se apura pero enseguida se detiene en seco a causa de un chistido, que él mismo produce. Gira y se orienta con cara de desconcierto. Luego se vuelve para reanudar su marcha pero hace un nuevo chistido; esta vez más fuerte. Se detiene nuevamente, gira, deja las cosas y retorna mirando hacia todos lados. De pronto, produciendo una voz deformada como si proviniera de otra parte.)

OSCAR:(En voz baja.)-!Ven aquí...! (Pega un brinco como sorprendiéndose asustado.)!Acércate...! No tengas miedo...A tu derecha...Más adelante....(Oscar, con voz normal) ¿Dónde...? (Con voz fingida.) !Debajo del bolso! (Lo corre con el pie con mucha prudencia. Descubre que la voz proviene de una lata de sardinas.) !Tómame!...(Oscar, con su voz) ¿Sí...? (La levanta. Con voz fingida.) !Gracias...! Estoy encerrado desde hace tanto tiempo... Si me liberas, te concederé el deseo que más quieras. (Desde el alma, con su voz.) !!EL FANGOTE!! (Nuevamente, con voz fingida.) Todo lo que tienes que hacer, es frotar con energía. (Oscar comienza a frotar.) !No! ¡Así, no! Con las dos manos...! (Oscar se desconcierta, finalmente se arrodilla y engancha la lata entre las piernas.) ¡Eso! !Vamos...!!Frota...! !Frota y tendrás tu...!Fangote...! (Comienza a frotar, primero lento y luego febrilmente. Oscar, con su voz.) !Froto!...!Froto!...!Froto!... !El fangote!...

(Frota y ríe desaforadamente fuera de sí, mientras la luz va descendiendo. De pronto, suena un trueno que derrumba el mundo y acto seguido, el sonido de lluvia torrencial que envuelve la escena.

������ Œ